Translation of "engage the process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, I urge Kosovo Serbs to engage in the local government reform process. | 特别是 我促请科索沃塞族人参与地方政府改革进程 |
| The Paris Principles highlight the importance for NHRIs to engage in the international human rights treaty body process. | 54. 巴黎原则 强调 国家人权机构有必要参与国际人权条约机构进程 |
| Throughout the year, we have seen all sides of Iraqi politics and society begin to engage in the political process. | 在整个一年中 我们看到了伊拉克政治和社会各方面开始参与和平进程 |
| I also wish to formally encourage donor countries to continue to engage and to cooperate with Russia in the process. | 我还要正式鼓励各捐助国继续参与这一进程并在其中与俄罗斯合作 |
| 12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process | 12. 重申新闻委员会在指导新闻部重组方面的作用 因此邀请新闻委员会积极参与重组工作 |
| Encourage the Government to continue to engage Palipehutu FNL with a view to bringing them into the peace process, and call upon FNL to join the peace process without further delays or conditions. | 36. 鼓励政府继续与解放党 民解力量接触 促使它们参加和平进程 并吁请民解力量不再拖延地 毫无条件地加入和平进程 |
| The European Union accession process is providing an opportunity for UNICEF to engage with the Government of Turkey on further measures to improve child protection. | 欧洲联盟加入进程正在给予儿童基金会有机会就加强儿童保护的进一步措施同土耳其政府协商 |
| He said his Government would engage constructively and amicably in such a process, which coincides with its own long standing policy to the same effect. | 他说他的政府将积极 友善地参与这个进程 该进程与其自身为实现同样的目标而制定的长期政策相符 |
| And we will not engage. We're not going to engage. | 我们不会参与 我们不会去参与 |
| This gap of one month provided an incentive to the parties to re engage quickly in the peace process in order to avoid the application of further sanctions measures. | 这一个月的间隙是一种奖励 意在促使各方再次迅速参与和平进程 以避免对其适用进一步的制裁措施 |
| The President stressed, however, that the Government remained open to negotiations with FNL, should it demonstrate a willingness to engage in a constructive dialogue on entering the political process. | 但恩库伦齐扎总统强调 如果民解力量表示愿意就加入政治进程进行建设性对话 政府仍可以考虑与之谈判 |
| The European Union welcomes the Palestinian Authority's statements condemning violence and urging Palestinian groups that have engaged in terrorism to abandon that course and engage in the democratic process. | 欧洲联盟欢迎巴勒斯坦权力机构发表声明 谴责暴力和敦促从事恐怖主义活动的巴勒斯坦各个团体放弃这种做法并参与民主进程 |
| My delegation reiterates that the reform process is in no way linked to the Organization's budget, and we will engage in all negotiations next year on the basis of that understanding. | 我国代表团重申 改革进程与本组织的预算毫无关联 因此 我们将根据这种理解参加明年的所有谈判 |
| It also encourages the State party to engage NGOs and other members of civil society in the process of discussions at the national level prior to the submission of the second periodic report. | 委员会还鼓励缔约国在提交第二次定期报告前 邀请非政府组织和公民社会的其他成员参加国家一级的讨论 |
| Ultimately, those who want to be part of the political process should not engage in armed activities, as there is a fundamental contradiction between such activities and the building of a democratic State. | 最后 想参与政治进程的人就不应当从事武装活动 因为从事武装活动与建立一个民主国家是根本矛盾的 |
| You know, they engage. | 你知道 他们参与进来了 |
| Indeed, companies can and do do more they engage in technology transfer and training of local personnel, they build up local and cross border supplier linkages, create employment and entrepreneurship, invest in poverty ridden areas and engage women workers and entrepreneurs in these processes in brief, they proactively join in the economic development process. | 的确 公司能够也确实做得更多 公司从事技术转让和培训当地人员 建立起当地和跨国的供应商联系 创造就业和培养企业家精神 投资于贫困地区并在这些进程中吸纳女工和吸引企业家参与 简言之 公司积极主动地参与了经济发展进程 |
| If we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie. | 如果我想让某人参与进 这个为了寻找馅饼去开箱子的过程中 我想要保证这一过程既不太简单 也不会太难 |
| Therefore, the Working Group reaches out to the diplomatic community, attempting to engage their interest, present useful information and foster a practical process of directing available resources in ways that best serve its interests. | 因此 工作组同外交界接触 尝试引起它们的兴趣 提供有益的信息 并促进切实的办法 以最能够为其利益服务的方式提供现有资源 |
| It also encourages the State party to engage non governmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report. | 委员会还鼓励缔约国先请非政府组织及民间社会其他成员参与全国性的讨论 然后再提交下次定期报告 |
| The Philippines welcomes the resumption of direct dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina after a lull of more than 12 months and the expressed willingness of Belgrade to engage in that important process. | 菲律宾对贝尔格莱德和普里什蒂纳之间在经历了12个月的停顿后就实际问题恢复对话表示欢迎 并对贝尔格莱德表示愿意参与这一重要进程表示欢迎 |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | 即以妄言消遣的人们 |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | 即以妄言消遣的人們 |
| Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties. The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment. | 类似地 让美国加入谈判对三方都有利 这一过程能给埃及军队带来与美国会晤的机会 有助于增加其在困难环境下获得援助的机会 |
| Community, civic and religious leaders also have an important role to play in this regard and, in a broader context, I urge them to facilitate and engage in a process of reconciliation. | 族裔 公民和宗教领导人在这方面也可以发挥重要作用 而且在更广泛的范围内 我敦促他们推动和参与和解进程 |
| Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve the transparency and reliability of humanitarian needs assessments and to engage in the improvement of the consolidated appeals process, inter alia, by further developing the process as an instrument for strategic planning and prioritization and by involving other relevant humanitarian organizations in the process, while reiterating that consolidated appeals are prepared in consultation with the affected State | 12. 吁请联合国有关组织继续提高人道主义需要评估的透明度和可靠性 参与改进联合呼吁程序 尤其是将这一程序作为战略规划和确定优先事项的文书加以发展 并让其他有关的人道主义组织参与此程序 同时重申联合呼吁是与受影响国家协商后拟定的 |
| 3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process | 3. 强调工作人员代表参与中央审查机构工作的重要性 再次请秘书长并再次邀请工作人员代表参与协商进程 |
| They have to engage in courtship. | 它们不得不求爱 |
| I would like to call on the international community to spare no effort in bringing the parties together to engage in constructive dialogue aimed at moving the peace process forward and normalizing bilateral relations between Ethiopia and Eritrea. | 我谨呼吁国际社会不遗余力地促使当事方开展建设性对话 以推动和平进程向前发展 并使埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的双边关系实现正常化 |
| The networks engage in information exchange and capacity building. | 这些网络都开展信息交流和能力建设工作 |
| 12. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve the transparency and reliability of humanitarian needs assessments and to engage in the improvement of the consolidated appeals process, inter alia, by further developing the process as an instrument for strategic planning and prioritization and by involving other relevant humanitarian organizations in the process, while reiterating that consolidated appeals are prepared in consultation with the affected State | 12. 吁请联合国有关组织继续提高人道主义需要评估的透明度和可靠性 参与改进联合呼吁程序 尤其是将这一程序作为战略规划和确定优先事项的文书加以发展 并让其他有关的人道主义组织参与此程序 同时重申联合呼吁是与受影响国家协商后拟定的 |
| But I don't engage in serious arguments. | 而我不喜欢正儿八经的辩论 |
| Additional resources are proposed to support the work of the treaty bodies, develop strategies to harmonize working methods and streamline reporting procedures of treaty bodies, as well as to strengthen national capacity and engage in the treaty implementation and monitoring process. | 为了支助条约机构的工作 制定战略协调条约机构的工作方法并精简报告程序 以及加强国家能力和参与条约的执行和监测程序 提议增加资源 |
| Here, every single student has to engage with the material. | 在这,每个学生 必须与材料接洽 |
| It was said that the Special Representative of the Secretary General and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) can motivate the Albanians to engage in the decentralization process once the Special Representative convinces them that Kosovo will not be partitioned. | 据说 一旦特别代表使阿族人相信科索沃将不会遭到分隔之后 秘书长特别代表以及联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 就可以推动阿族人参与权力下放进程 |
| So I decided to engage this particular problem. | 于是我决定针对这个具体的问题来着手 |
| It meant I commit myself. I engage myself. | 而是说 我忠于这些信条 我尽全力做到这些 |
| Indeed you wonder, while they engage in ridicule, | 不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你 |
| Indeed you wonder, while they engage in ridicule, | 不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你 |
| Companies that engage in leasing and factoring activities | 五. 从事租赁和代管活动的公司 |
| UNHCR will engage in a number of strategies. | 难民专员办事处将采用若干战略 |
| In this context, the formation of a new Government of National Unity and the adoption of a national interim Constitution with strong human rights provisions will present new opportunities to engage the parties at the negotiating table and move the political process forward. | 在这方面 新的民族团结政府的组成和载有重要人权规定的国家临时宪法的通过将为各方继续谈判 推动政治进程带来新的机遇 |
| The new and old political forces should initiate a dialogue to create a consensus on the rules of political engagement. As the people become their own masters, those who fail to engage in this process will eventually find themselves without political power. | 但转型不能就此停止 新旧政治势力应该展开对话 就政治参与的规则达成一致 随着人真正成为自己的主人 没有参与到这一过程中的人最后将会发现 自己得不到政治权力 |
| The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process. It would also imply accelerated innovation in global governance, which we need more than ever for the sake of preserving the integrity of our most crucial systems. | 结果将不仅有利于愿意参与其中的各个国家 也将间接地加速全球治理创新 为了维持最关键系统的完整性 我们急切地需要全球治理创新 |
| But if you don't talk, you can't engage the other side. | 但如果你不谈 你将无法与对方交流 |
Related searches : Process To Engage - Engage The Senses - Engage The Heart - Engage The Government - Engage The Throttle - Engage The Enemy - Engage The Viewer - Engage The Blade - Engage The Audience - Engage The Services - Engage The Public - Engage The Community - Engage The Brake - Engage The Team