Translation of "engages" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing good awaits the Organization if it engages in such practices. | 如何联合国采取这种做法 是不会有好结果的 |
| It's a profound moral matter that engages and should engage us all. | 这是影响深远的道德准则 我们每一个人都应该遵循的 |
| (a) Progress when the national Government engages with trade unions and others. | (a) 在政府介入工会和其他方面的事务的情况下取得的进展 |
| section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | 第101.4(1)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions. | 法院可以对从事盯梢活动的人签发保护性禁令 或予以进一步的限制 |
| Agriculture contributes 1.5 per cent of GDP and engages 1.9 per cent of the population in paid employment. | 20. 农业占国内总产值的1.5 有1.9 的人从事这一领域内的有薪职业 |
| Its senior management engages in numerous conferences and panel discussions on the role of sport for development and peace. | 其高级管理部门则参与众多的会议和小组会讨论会 讨论体育对发展与和平的作用 |
| UNU engages consultants under the provisions of the administrative instruction on consultants and individual contractors UNU ADM 2004 01. | 联合国大学根据关于咨询员和个体订约人的UNU ADM 2004 01号行政指示的规定聘用咨询员 |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new, mighty task engages Him each day. | 凡在天地间的都仰求他 他时时都有事物 |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new, mighty task engages Him each day. | 凡在天地間的都仰求他 他時時都有事物 |
| And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis. | 但是 各位 也许世界上每一个人 每天都会接触到音乐 |
| Canada values that inclusive informal process, which engages open discussions on such issues, and we are pleased to see it continue. | 加拿大很重视包容广泛的非正式进程 该进程就这些问题进行了公开讨论 我们欣喜地看到进程将持续下去 |
| Article 4 Whoever engages in food production or marketing within the territory of the People's Republic of China must observe this Law. | 第四 条 凡 在 中华人民共和国 领域 内 从事 食品 生产 经营 的 都 必须 遵守 本法 |
| The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience. | 涂鸦那令人不可思议的好处就在于 它同时用到了全部四种学习模式 也完全可能引起情感共鸣 |
| Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy? | 提供国若是允许这种事实上的银行保密 那它还能令人信服地声称自己进行的是有效的信息交流吗 |
| s8(1) A person who undertakes or engages in the manufacture or production of a nuclear explosive device is guilty of an offence. | 第8(1)分节. 进行或从事制造或生产核爆炸装置均属犯罪行为 |
| IES engages developing countries in building support for integrated planning both to address local environmental concerns and to reduce associated global GHG emissions. | 综合环境战略吸引发展中国家参与支持综合规划 解决当地关心的环境问题 减少相关的全球温室气体排放 |
| (c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or | (c) 犯罪在一国实施 但涉及在一个以上国家从事犯罪活动的有组织犯罪集团 或 |
| We also want a Council which is more transparent, engages better with other United Nations bodies and consults more effectively with the wider membership. | 我们还希望安理会更加透明 同联合国其他机构更好地协作 同广大会员国更有效地协商 |
| (1) Where a securities firm or its inbound branch engages in businesses out of scope approved by the securities regulatory agency under the State Council | ( 一 ) 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 超出 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 的 范围 经营 业务 |
| The Agency engages Canadians abroad in missions that work to meet the goals of the World Programme of Action for Youth in the area of education. | 开发署调动海外加拿大人参与有关行动 为实现 世界青年行动纲领 的教育目标而努力 |
| The company engages in this process so as to ensure effective and uninterrupted supply for the company's local production and thus improve the productive ability of local suppliers. | 该公司参与了这一进程以便确保该公司的当地生产能获得有效和不受干扰的供应 进而提高当地供应商的生产能力 |
| The Palestinian Authority should no longer confer with an organization that admittedly engages in the cold blooded murder of innocent civilians it should act responsibly and dismantle it. | 巴勒斯坦当局不应与无可否认地冷酷谋杀无辜平民的组织谈判 而应负责地采取行动解散它 |
| Any person who derives a share in any form whatsoever of the proceeds of the prostitution of others or receives payments from a person who habitually engages in prostitution | 1 不论以何种方式分享他人卖淫所得或收受经常从事卖淫者补助者 |
| Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation . | 表2 1958 2000年妇女在政府部门中的席位 35 |
| Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation . | 新 商业法典 第一条规定 所有以自身名义 为自身利益从事商业行为并以此为职业的自然人或法人均为商人 |
| Ye have indeed in the Messenger of Allah a beautiful pattern (of conduct) for any one whose hope is in Allah and the Final Day, and who engages much in the Praise of Allah. | . 希望真主和末日 并且多多记念真主者 你们有使者可以作你们的优良模范 |
| Ye have indeed in the Messenger of Allah a beautiful pattern (of conduct) for any one whose hope is in Allah and the Final Day, and who engages much in the Praise of Allah. | 希望真主和末日 並且多多記念真主者 你們有使者可以作為他們的優良模範 |
| It engages other organizations and institutions in activities relating to climate change, in particular activities that aim at building capacity in non Annex I Parties, and implementing the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention. | 该方案使其他组织和机构参与有关气候变化的活动 特别是旨在在非附件一缔约方建立能力和落实关于 公约 第六条的新德里方案的活动 |
| According to Section 9 of the same law, those obligations shall apply to any legal entity that engages on a permanent or temporary basis, as a principal or secondary activity, together or separately, in any of the following activities | 根据第9条的规定 这些义务适用于长期或临时 共同或单独 作为主要业务或次要业务 从事以下任何活动的任何法律实体 |
| s9. A person who undertakes or engages in research or development for the purpose of, or directed towards, the manufacture or production (whether by that person or otherwise) of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section. | 第9节. 进行或从事研究或发展用于制造或生产核爆炸装置 不论是由本人或他人制造或生产 的活动或旨在迈向这一目标的活动 属于违反本节的犯罪行为 |
| 7.3 Concerning the claim under article 50 of the Covenant, the Committee recalls that a substantive violation of the Covenant by a provincial authority engages the State party's international responsibility to the same degree as an act of its federal authorities. | 7.3 关于按 公约 第五十条提出的申诉 委员会回顾 省政府对 公约 的实质性违反行为就像联邦政府的一项行为一样 引起缔约国的国际义务 |
| When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. Its authority is diminished when the perceived gap between the value of its population s lives and the lives of its enemies is too wide. | 当一个国家干预世界时 其正统性来自其承担 个人 风险的意愿和能力 当其人民生命的价值和敌人生命的价值之间的差距太大时 其正统性就会削弱 |
| With other relevant parts of the Department, the Division engages in partnerships, particularly with the United Nations Development Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, for the development of national policing institutions and judicial and correctional systems. | 民警司与本部的其他有关部分一起 建立特别是与联合国开发计划署和联合国人权事务高级专员办事处的伙伴关系 以发展国家级维持治安机构及司法和惩戒系统 |
| The Executive Committee on Economic and Social Affairs, which engages all the United Nations entities participating in the programme, ensures the avoidance of duplication of effort and the advancement of coherence and synergy among United Nations actors in the economic and social arena. | 经济和社会事务执行委员会统管参加方案的所有联合国实体 确保避免工作重叠 并协调经济和社会领域的联合国行为者之间的活动 |
| Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world s democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted. Third, an active dialogue that engages the Islamists, no matter how difficult, must begin and continue. | 现在是时候以一种全新而大胆的策略来应对穆斯林世界所有介入性政治力量了 首先 美国和西方必须停止以援助 贸易和武器的方式支持独裁政权 其次 还必须努力为穆斯林世界的民主人士扩大公共空间 因此就需要推动自由媒体和独立司法以保护新闻自由 再者 不论有多困难 一场和伊斯兰主义者的积极对话必须开启动并持续下去 |
| He she assists the Special Representative in explaining the Mission's work to the public and actively engages the media in presenting an accurate understanding of the Mission's mandate and activities and in raising public awareness of core thematic areas, in coordination with the Mission's public information strategy. | 他 她 协助特别代表向公众解释稳定团的工作 并与稳定团新闻战略协调 积极使媒体能准确地理解和介绍特派团的任务及各项活动 并提高公众对核心专题领域的了解 |
| John Hunter puts all the problems of the world on a 4'x5' plywood board and lets his 4th graders solve them. At TED2011, he explains how his World Peace Game engages schoolkids, and why the complex lessons it teaches spontaneous, and always surprising go further than classroom lectures can. | 约翰 亨特把所有世界问题浓缩在一块四英尺乘五英尺的板子上 让他四年级的学生来解决这些问题 在2011 年的TED 大会上 他解释如何让他的学生参与世界和平游戏 以及为何复杂 自发性的思考和解决问题 比传统的讲课更深入 |
| Early childhood care can shape a person s lifelong capacity for learning, emotional resilience, confidence, and independence. In fact, providing high quality care that engages and instructs children in their first five years of life has a greater impact on their development than any other intervention over the course of their lifetime. | 这是一个要命的错误 早期儿童看护可以形成一个人一生的学习能力 情感恢复力 信心和独立性 事实上 在人们生命的第一个五年中提供高质量看护和指导比此后终其一身任何其他干预的影响都要大 |
| Officials have an obligation to look beyond the current news cycle, and especially to understand that policy aimed at Syria, for example, engages policy toward Russia, Iraq, Lebanon, Egypt, and Israel. As a result, it is profoundly difficult to develop policies that enjoy support at every excruciating phase of their implementation. | 政府官员必须摆脱眼前利益的羁绊去理解叙利亚政策 比方说与俄罗斯 伊拉克 黎巴嫩 埃及和以色列保持必要接触 因此 制定在所有痛苦的实施阶段都能受到支持的政策是非常困难的 明智的政策并不一定受到公众欢迎 这是真理 但同时也是老生常谈 |
| Non peaceful uses, not only by non State actors, but also by any person, legal or natural, who engages in activities such as the transport, use, removal, diversion, receipt, trafficking, stockpiling or transfer of nuclear material or any other acts involving that material without the proper authorization are thereby prohibited. | 本法禁止核能用于非和平目的 不仅非国家机构 而且任何自然人或法人未经授权不得从事运输 使用 窃取 转用 收取 贩运 储存 转移核材料的活动和其他相关活动 |
| Designer Emily Pilloton moved to rural Bertie County, in North Carolina, to engage in a bold experiment of design led community transformation. She's teaching a design build class called Studio H that engages high schoolers' minds and bodies while bringing smart design and new opportunities to the poorest county in the state. | Emily Pilloton的职业是设计师 她搬到位于卡罗莱纳州 在美国东南部 的伯蒂县 去从事一项大胆的关于以设计引导社区转变的实验 她在一所名为H工作室的学校教授设计 构造课程 这一课程的目的是为了利用高等知识分子的思想和劳动为这个国家最贫困的地区带去漂亮的设计和新的机会 |
| The truth is that over the last three years, some regional insiders, including me, had several lengthy discussions with Bush s advisors on the National Security Council (NSC) and in the State Department. We urged the Bush administration to formulate a consistent policy that engages the region s Islamists who are willing to rule by democratic principles. | 事实上在过去的三年里 包括我在内的一些地区性 局内人士 和布什在国家安全委员会和国务院的顾问们进行了几次长时间的讨论 我们敦促布什政府制定连续性的政策 与本地区愿意接受民主治理原则的伊斯兰主义者接触 其中有些辩论的内容已经广为人知了 |
| In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed. While such a discussion is beginning to emerge in response to the Tymoshenko case, the ECHR is a lonely voice, and the international community has so far hesitated to challenge violations of the rule of law publicly. | 为了扭转这一趋势 就需要第三种讨论 国际社会参与的讨论 季莫申科案让这类讨论开始出现 但ECHR的声音是孤独的 国际社会目前对于挑战公然违反法治的行为仍犹豫不决 |
| Even though the National Forest and Park Service engages in forestry in only part of the area administered by the Committee, 35 per cent of the forest pastures in the winter grazing area and 48 per cent of those in the summer grazing area are subject to forestry operations by the State and private owners. | 尽管国家园林局仅在该委员会管理的一小部分地区从事林业活动 但是该地区35 的冬季喂草牧地森林地带 及48 的夏季喂草牧地内都有国有和私人林业主的林业作业活动 |