Translation of "enlist" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enlist - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enlist the children in their own upbringing.
让孩子们在成长中掌控自己
So I enlist you to help me get the cooperation project started.
因此 我在此号召大家来帮助我一起启动这个合作计划
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.
我们可以将这些样本标做记号 这些我们现在已经完成 在动物身上提取样本
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.
这种逆向重建 能从史前的 人类记录中 有所启发
And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.
华盛顿邮报的记者基恩 魏因加滕Gene Weingarten 决定招他参与做一项大胆的实验
Sometimes they enlist voluntarily, either seeking a way to improve their lives or out of ignorance.
也有儿童自愿加入 或者为了改善生活 或者出于无知
There is also an increasing trend on the part of the Government to enlist NGOs in programme implementation.
政府方面吸纳非政府组织参与实施具体方案的趋势也日趋明显
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done.
今天我来这里号召大家 一起来重构人类及其他生物做事的方式
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.
所以 我想说 我们要充分利用 这个前沿领域 Copyright Math版权数学 无论何时谈到有关版权法这个话题
Realizing the need to engage fully all regions of the world in the work of the United Nations and to enlist their support for the progress of humanity,
认识到必须使世界所有区域充分参与联合国的工作 并让它们参与支持人类的进步
We are therefore ready to fully engage all regions of the world in the work of the United Nations and to enlist their support for the progress of humanity.
因此 在联合国工作中 我们愿意与世界所有区域充分接触 争取他们的支持 促进人类进步
The Government Performance Project reaction to this difficulty was to draw on existing areas of consensus in the public management literature, as well as enlist the advice of a broad panel of experts for each management system.
政府绩效项目对这一困难的反应是 利用公共管理文献中业已存在共识的领域 并为每一个管理系统谋求代表广泛的专家组的建议
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
还强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案,在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助,
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
还强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助
The teams also held discussions with local religious and tribal leaders to enlist their support for the protection of civilians, and raised with local authorities issues related to extortion and protection money paid by civilians to armed militia.
访问组也同当地宗教领袖和部落首领进行了讨论 以争取他们对保护平民的支持 并向地方当局提出了有关平民向武装民兵缴纳敲诈费和保护费的问题
(e) To take all necessary steps to enlist worldwide support among Governments, as well as national and international organizations, for the achievement of the objectives of the Declaration and the implementation of the relevant resolutions of the United Nations
(e) 采取一切必要步骤 为实现宣言的目标和执行联合国的有关决议 争取世界各国政府以及国家组织和国际组织的支持
(g) To take all necessary steps to enlist worldwide support among Governments, as well as national and international organizations, for the achievement of the objectives of the Declaration and the implementation of the relevant resolutions of the United Nations
(g) 采取一切必要步骤 为实现宣言的目标和执行联合国的有关决议 争取世界各国政府以及国家组织和国际组织的支持
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
又强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助
(g) To take all necessary steps to enlist worldwide support among Governments, as well as national and international organizations, for the achievement of the objectives of the Declaration and the implementation of the relevant resolutions of the United Nations
(g) 采取一切必要步骤 为实现 宣言 的目标和执行联合国的有关决议 争取世界各国政府以及国家组织和国际组织的支持
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
又强调必须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助
Since then, I've had the great pleasure of working with the Googlers, with DOER Marine, with National Geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in Google Earth.
自那之后 我便非常高兴地开始与Google 与DOER Marine 与国家地理 与我们能招募来的全世界数十个最好的研究所和科学家们 一起努力 将海洋放到Google Earth里面
Stressing also the importance of securing the necessary resources to fund expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all the major funding institutions within the United Nations system in that regard,
又强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 并强调在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助
There was an important need not only to cooperate on a governmental level, but also to enlist the leaders of faiths, civil society and all sectors of society, at the national and international levels, to show cross sectional solidarity against crime.
7. 重要的是有必要不仅在政府一级开展合作 而且在国家和国际一级联合宗教 民间社会和社会各界的领袖 以显示各界在打击犯罪方面所形成的团结
Now is the chance to look forward and enlist the global community with no exclusions, although with differentiated responsibilities in the pursuit of a more secure world, one that avoids the dire risks of environmental degradation and social conflict implied by inaction.
现在正是考虑将来并争取全球所有国家 尽管各国责任各有不同 但无一例外 支持的大好机会 这样才能寻求一个更为安全的世界 避免环境恶化带来的可怕后果和消极以待将引发的社会争端
In that respect, the Rome Statute establishing the International Criminal Court is an effective cornerstone in that it considers it a war crime to recruit or enlist children under the age of 15 years into armed groups or forces, or to actively involve children in hostilities.
在这方面 设立国际刑事法庭的 罗马规约 是一个有效的基础 它认为招募或征用15岁以下儿童加入武装团体或部队 或让儿童积极参与敌对行动 是战争罪行
And so, if you'll put up with this, I would like to enlist your help with a first experiment today. The experiment is and I notice, by the way, that when you applauded, that you did it in a typical North American way, that is, you were raucous and incoherent.
如果你们愿意 我想请求你们的帮助 来做一个实验 这个实验是 其实我注意到 当你们鼓掌时 你们是用北美人的方式 那就是 以一种喧闹 不连贯的方式鼓掌
The goal is not to enlist Japan in any anti Chinese coalition, but rather to increase the depth and breadth of US Japanese cooperation. Both countries have many reasons to pursue this goal, considering North Korea s missile and nuclear programs, terrorism, and the numerous challenges to stability around the world.
另外 就像继续在欧洲发挥重要作用一样 美国也可以成为亚洲稳定的保障者和地区繁荣的源泉 美日联盟是美国在亚洲的地位中最为核心的部分 美日联盟的目的不是使日本加入反华联盟 而是加深美日合作的深度和广度 考虑到朝鲜的导弹和核计划 恐怖主义以及威胁世界稳定的诸多挑战 两国都有太多的理由来实现这一目标
They gathered momentum after a summer of labor strikes, when Poland s communist chief, General Wojciech Jaruzelski, concluded that the country s economic troubles were too grim to face alone. Why not enlist the help of Poland s opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them?
波兰选举根本没有退路 在那一刻我们拥有了不可逆转的变革力量 整整一夏天的罢工为变革积蓄了力量 当时的波兰共产党领袖沃依切赫 雅鲁泽尔斯基将军认定国家的经济困难无法由共产党独自承当 他想当然地认为为什么不能让波兰的反对党伸出援手 这样即使不能解决问题 至少也可以帮他们分担一些指责
The States members of the GUAM group, far from seeking to change the format of the ongoing peace negotiations, were seeking to enlist the support of the General Assembly for those efforts and to promote adherence to international law, the Charter of the United Nations, relevant Security Council resolutions and OSCE principles and decisions.
格乌乌阿摩国家集团成员国并没有寻求改变进行中的和平谈判模式 而在谋求大会对这些努力的支助 促进对国际法 联合国宪章 相关的安理会决议和欧安组织原则和决定的遵守
15. Urges all States, directly and through their action in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to provide moral and material assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories, and requests the administering Powers to take steps to enlist and make effective use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories
15. 敦促所有国家直接和通过其在联合国系统各专门机构和其他组织中的行动 向各非自治领土人民提供道义和物质上的援助 并请各管理国采取步骤争取并有效利用一切可能的双边和多边援助 以加强这些领土的经济
13. Urges all States, directly and through their action in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to provide moral and material assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories, and requests that the administering Powers take steps to enlist and make effective use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories
13. 敦促所有国家直接地并通过其在各专门机构和联合国系统其他组织中的行动 向各非自治领土人民提供道义和物质援助 并请各管理国采取措施争取并有效利用一切可能的双边和多边援助 以加强这些领土的经济
13. Urges all States, directly and through their action in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to provide moral and material assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories, and requests that the administering Powers take steps to enlist and make effective use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories
13. 敦促所有国家直接地并通过其在联合国系统各专门机构和其他组织中的行动 向各非自治领土人民提供道义和物质援助 并请各管理国采取措施争取并有效利用一切可能的双边和多边援助 以加强这些领土的经济
12. Urges all States, directly and through their action in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to provide moral and material assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories, and requests that the administering Powers take steps to enlist and make effective use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories
12. 敦促所有国家直接地和通过其在联合国系统各专门机构和其他组织中的行动 向各非自治领土人民提供道义和物质援助 并请各管理国采取步骤争取并有效利用一切可能的双边和多边援助 以加强这些领土的经济
12. Urges all States, directly and through their action in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to provide moral and material assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories, and requests the administering Powers to take steps to enlist and make effective use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories
12. 敦促所有国家直接地和通过其在联合国系统各专门机构和其他组织中的行动 向各非自治领土人民提供道义和物质上的援助 并请各管理国采取步骤争取并有效利用一切可能的双边和多边援助 以加强这些领土的经济
12. Urges all States, directly and through their action in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to provide moral and material assistance as needed to the peoples of the Non Self Governing Territories, and requests the administering Powers to take steps to enlist and make effective use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories
12. 敦促所有国家直接和通过其在联合国系统各专门机构和其他组织中的行动 按需要向各非自治领土人民提供道义和物质上的援助 并请各管理国采取步骤争取并有效利用一切可能的双边和多边援助 以加强这些领土的经济
The trick is not just to find the right target (that is, a person), as social networks such as LinkedIn and search tools can do, but to enlist allies and manage a campaign to achieve a specific goal with the ultimate help of, yes, the target. Werqit s workflow solution does a good job of discovering, through social activity, who is likely to help you and, just as important, who will probably brush you off.
似乎安德森正是引见中的不对称性这一问题的答案 技巧在于不仅要找到正确的目标 即一个人 这一点LikedIn等社交网络和搜索工具就可以做到 还要列出盟军 并设法动员全面帮助以实现具体目的 没错 要动员目标的全面帮助 Werqit的工作流解决方案长于通过社会活动发现谁可能帮助你以及同样重要的谁可能冷落你
Werqit uses these indicators to suggest who in your network is likely to be most helpful in the context of a particular mission or goal, enabling you to enlist them as allies. Then it helps to figure out whom to target to achieve that goal whether it s funding for a startup, a job for yourself, a sale for your product, a publisher for your book, or any other mission you can define (and add to a crowd sourced collection).
Werqit使用这些指标找出在你的人脉网络中谁有可能在某个特定任务或目标上最有帮助 你可以把他们列入盟军名单 接着 Werqit帮助你找出定位于谁来实现目标 可以是为创业公司找融资 为自己找工作 销售你的产品 出版你的书或任何你可以定义的东西 包括众包收集
And we have had examples over and over and over again you've just heard one in the last 15 minutes of people who have not only had that commitment, but had the charisma, the brilliance and I think in this room it's easy to use the word brilliant, my God the brilliance to succeed at least at the beginning of their quest, and who no doubt will continue to succeed, as long as more and more of us enlist ourselves in their cause.
我们有一次又一次发生的例子 你仅听听过去的15分钟 人们不仅有这样的使命, 而且相当有领袖风采和才华横溢 我觉得在这间屋子大家都才华横溢, 天啊 才华横溢至少让这些人在追寻成功的路上有着 非常好的开局, 并且毫不犹豫的继续追求成功, 直到越来越多的人加入他们.

 

Related searches : Enlist Help - Enlist Assistance - Enlist Support - Enlist Others - Try To Enlist - Enlist The Aid - Enlist Your Help