Translation of "enraged" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

they have enraged us,
他们确是激怒了我
they have enraged us,
他們確是激怒了我
who have enraged us greatly.
我们确是谨慎的团体
who have enraged us greatly.
我們確是謹慎的團體
and they have enraged us,
他们确是激怒了我
and they have enraged us,
他們確是激怒了我
And verily they have enraged US.
他们确是激怒了我
And verily they have enraged US.
他們確是激怒了我
And most surely they have enraged us
他们确是激怒了我
And most surely they have enraged us
他們確是激怒了我
And verily, they have done what has enraged us
他们确是激怒了我
And verily, they have done what has enraged us
他們確是激怒了我
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
在各會堂 我屢次 用刑 強逼 他 們說褻 瀆的話 又 分外 惱恨 他 們 甚至 追逼 他 們直 到 外邦 的 城邑
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
在 各 會 堂 我 屢 次 用 刑 強 逼 他 們 說 褻 瀆 的 話 又 分 外 惱 恨 他 們 甚 至 追 逼 他 們 直 到 外 邦 的 城 邑
For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.
因為 耶和華 向 萬國發 忿恨 向 他 們的 全軍發 烈 怒 將他們滅盡 交出 他 們受殺戮
For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.
因 為 耶 和 華 向 萬 國 發 忿 恨 向 他 們 的 全 軍 發 烈 怒 將 他 們 滅 盡 交 出 他 們 受 殺 戮
And of them are some who traduce thee in respect of alms. Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.
他们中有人挑剔你分配赈款的工作 如果分给他们一份 他们就欢喜 如果不分给他们 他们就勃然大怒
And of them are some who traduce thee in respect of alms. Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.
他們中有人挑剔你分配賑款的工作 如果分給他們一份 他們就歡喜 如果不分給他們 他們就勃然大怒
And of them is he who defameth thee in the matter of the alms. If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.
他们中有人挑剔你分配赈款的工作 如果分给他们一份 他们就欢喜 如果不分给他们 他们就勃然大怒
And of them is he who defameth thee in the matter of the alms. If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.
他們中有人挑剔你分配賑款的工作 如果分給他們一份 他們就歡喜 如果不分給他們 他們就勃然大怒
Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China. Yes, the country s leaders have sometimes complained about the heavy burden of subsidizing North Korea but, until now, they had never shown such open disgust with the North s performance.
但是 如今轮到朝鲜犯了错 金正恩孩子气的怒火真正惹恼了中国 是的 中国领导人有时抱怨援助朝鲜负担太重 但是此前从未有中国领导人如此公开地表示对朝鲜表现的不满
But many people in the political elite and military circles were enraged by Khrushchev s revelations. This incited many attempts to rehabilitate Stalin, especially during the 20 years of Leonid Brezhnev s rule, which we now call the period of stagnation.
毫无疑问 1956年赫鲁晓夫对斯大林罪行的揭发与个人崇拜的披露在苏联国内外都造成了巨大的影响 但是 赫鲁晓夫的披露激怒了很多政界 军界的高层人物 他们多次试图为斯大林恢复名誉 尤其是在勃列日涅夫执政的20年间 现在我们把这段时期称为 停滞 期
And Dhul Nun when he went forth enraged and thought that We would have no power over him then he called out in the darkness, 'There is no god but Thou. Glory be to Thee! I have done evil.'
你应当叙述 左农 当时他曾愤愤不平地离去 他猜想我绝不约束他 他在重重黑暗中呼吁 说 除你之外 绝无应受崇拜者 我赞颂你超绝万物 我确是不义的
And Dhul Nun when he went forth enraged and thought that We would have no power over him then he called out in the darkness, 'There is no god but Thou. Glory be to Thee! I have done evil.'
你應當敘述 左農 當時他曾憤憤不平地離去 他猜想我絕不約束地 他在重重黑暗中呼籲 說 除你之外 絕無應受崇拜者 我讚頌你超絕萬物 我確是不義的
And of them are some who accuse you (O Muhammad SAW) in the matter of (the distribution of) the alms. If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!
他们中有人挑剔你分配赈款的工作 如果分给他们一份 他们就欢喜 如果不分给他们 他们就勃然大怒
And of them are some who accuse you (O Muhammad SAW) in the matter of (the distribution of) the alms. If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!
他們中有人挑剔你分配賑款的工作 如果分給他們一份 他們就歡喜 如果不分給他們 他們就勃然大怒
Whoever thinks that Allah will not assist him in this life and the hereafter, let him stretch a rope to the ceiling, then let him cut (it) off, then let him see if his struggle will take away that at which he is enraged.
谁猜想真主在今世和后世绝不相助他 叫谁悬梁自尽 教他看他的计策能否解除他的愤怒
Whoever thinks that Allah will not assist him in this life and the hereafter, let him stretch a rope to the ceiling, then let him cut (it) off, then let him see if his struggle will take away that at which he is enraged.
誰猜想真主在今世和後世絕不相助他 叫誰懸梁自盡 教他看他的計策能否解除他的憤怒
According to the stated purpose of the investigators, she is also being held as a hostage pending the return to Russian territory of her superior, the Head of the Legal Department of Yukos Oil Company, Dmitry Gololobov, whose flight to London allegedly enraged investigators.
根据调查人员声称的目的 在她的上司尤科斯石油公司法律部部长Dmitry Gololobov返回俄罗斯领土之前 要把她作为人质关押起来 Dmitry Gololobov的逃亡伦敦据说触怒了调查人员
And We bestowed Our favour upon Dhu al Nun. Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task. Eventually he cried out in the darkness There is no god but You. Glory be to You! I have done wrong.
你应当叙述 左农 当时他曾愤愤不平地离去 他猜想我绝不约束他 他在重重黑暗中呼吁 说 除你之外 绝无应受崇拜者 我赞颂你超绝万物 我确是不义的
And We bestowed Our favour upon Dhu al Nun. Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task. Eventually he cried out in the darkness There is no god but You. Glory be to You! I have done wrong.
你應當敘述 左農 當時他曾憤憤不平地離去 他猜想我絕不約束地 他在重重黑暗中呼籲 說 除你之外 絕無應受崇拜者 我讚頌你超絕萬物 我確是不義的
Well, pretty soon they were barraged with enraged letters, death threats, ban on the topic in a number of scientific journals, coming from irate left handers and their advocates, and they were literally afraid to open their mail because of the venom and vituperation that they had inadvertently inspired.
好了 他们很快受到了猛烈攻击 包括愤怒的信件 死亡威胁 禁止在一些科学期刊上讨论这个主题 来自愤怒的左撇子 和他们的拥护者 他们简直不敢拆开信件 由于他们无意中 激起的怨恨和谩骂
Allegations of match fixing, dope smoking, orgies, and ties to gangsters among the sport s top stars have enraged the Japanese public. Indeed, Japanese Sumo circles are now facing growing public infamy, causing many Japanese to wonder if the country, after 20 years of stagnation, is capable of purifying itself.
不过这种 尊严 似乎正逐渐灰飞烟灭 关于相扑明星操纵比赛 吸毒 行为失当以及与黑帮有染的指控使日本公众十分恼火 事实上 日本相扑圈着越来越受到公众厌恶 以至于许多日本人开始怀疑这个国家在经历了20年的停滞之后 究竟有没有能力去净化自己
If any one thinks that Allah will not give him (Prophet Muhammad) victory in this present world and in the Everlasting Life, let him stretch a rope to heaven, and let him sever it. Then, let him see if his guile does away with that which has enraged him.
谁猜想真主在今世和后世绝不相助他 叫谁悬梁自尽 教他看他的计策能否解除他的愤怒
If any one thinks that Allah will not give him (Prophet Muhammad) victory in this present world and in the Everlasting Life, let him stretch a rope to heaven, and let him sever it. Then, let him see if his guile does away with that which has enraged him.
誰猜想真主在今世和後世絕不相助他 叫誰懸梁自盡 教他看他的計策能否解除他的憤怒
One that has particularly enraged online activists would classify cache copies of websites resulting from Internet searches as temporary copies, so that users would potentially be subject to fines for copyright infringement. There are also concerns about limits to freedom of expression if materials are taken down for alleged copyright violations.
引起争议的美国 的要求数不胜数 有一个引起在线活跃分子暴怒的要求是将网站来自互联网搜索的缓存副本归为暂时副本 因此用户可能因为侵犯版权而遭到罚款 还有人担心 如果材料因为被控侵犯版权而被记录下来 将限制言论自由
Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972. The Koreans, still enraged at Japan for almost a half century of colonization, took the Dokdo islands without worrying about the move s legality.
二战后事情就得更加复杂了 日本本应把殖民地物归原主 但美国把冲绳连带着钓鱼岛一起接管了过来 又在1972年把这两者移交给日本 而遭受了近半世纪殖民统治的韩国人仍对日本怀恨在心 他们强行占据了独岛 根本不管此举是否合法
Those who thought that God would never grant victory to (Muhammad), in this world nor in the life hereafter (and now that he is victorious) should hang themselves by the necks from the ceiling, then cut the rope and see if this can do away with what has enraged them.
谁猜想真主在今世和后世绝不相助他 叫谁悬梁自尽 教他看他的计策能否解除他的愤怒
Those who thought that God would never grant victory to (Muhammad), in this world nor in the life hereafter (and now that he is victorious) should hang themselves by the necks from the ceiling, then cut the rope and see if this can do away with what has enraged them.
誰猜想真主在今世和後世絕不相助他 叫誰懸梁自盡 教他看他的計策能否解除他的憤怒
Ha, there you are you love them, and they love you not you believe in the Book, all of it, and when they meet you they say, 'We believe,' but when they go privily, they bite at you their fingers, enraged. Say 'Die in your rage God knows the thoughts in the breasts.'
你们喜爱他们 他们却不喜爱你们 你们确信一切天经 而他们遇见你们就说 我们已信道了 他们私相聚会的时候 为怨恨你们而咬自己的指头 你说 你们为怨恨而死亡吧 真主确是全知心事的
Ha, there you are you love them, and they love you not you believe in the Book, all of it, and when they meet you they say, 'We believe,' but when they go privily, they bite at you their fingers, enraged. Say 'Die in your rage God knows the thoughts in the breasts.'
你們喜愛他們 他們卻不喜愛你們 你們確信一切天經 而他們遇見你們就說 我們已信道了 他們私相聚會的時候 為怨恨你們而咬自己的指頭 你說 你們為怨恨而死亡吧 真主確是全知心事的
A few years ago, the German writer Hans Magnus Enzensberger wrote a fascinating essay about the radical loser. Radical losers are mostly young men who are so enraged by their own lack of social, economic, and sexual self esteem and the indifference of the world around them, that they long for a suicidal act of mass destruction.
几年前 德国作家汉斯 恩森斯伯格写了一部讲述 激进失败者 的著名小说 所谓激进失败者就是那些在社会 经济和性方面缺乏自信且对周围世界的冷漠恼怒不已的年轻人 这些人长期幻想着制造一场破坏巨大的自杀式行为
Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. The move was made in an effort to seize material evidence about the nexus between Sumo wrestling and the Yakuza, Japan s Mafia like organized crime groups that date from the seventeenth century.
在公众的声讨声中 东京警视厅最近搜查了30余处地点 其中还突击搜查了某间著名的相扑道场 此举是为了搜集有关相扑手和黑帮分子之间联系的证据 而这些黑帮是一些类似黑手党一样的有组织犯罪团伙 自17世纪起已经存在于日本了
More problematic, Israel s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu s government will most likely discredit itself with its response. That propensity to act against its own interests to appease an enraged and emotional public was underscored by the recent destruction of al Shaludi s family home.
更有问题的是 以色列在加沙的行动很可能助长了其面对恐怖袭击的脆弱性 因为报复行动不仅助长了对以色列的仇恨 还显示内塔尼亚胡政府很有可能因为采取过激反应而名誉扫地 这种违反自身利益以安抚被激怒的公众情绪的倾向在最近拆毁阿尔沙鲁迪家房屋的举措中再次得到了证实
Order and stability, even in the absence of constitutional rights, is what makes countries like Libya and Tunisia legitimate in the eyes of the international community. To recover the confidence of the international business community and the world s mining giants, who were enraged in recent years by forced renegotiations of existing deals by governments in Congo, Mongolia and Guinea, Camara was also wise to retreat from his threat to renegotiate existing mining concessions.
即便在宪法权利缺位的情况下 秩序和稳定也是使利比亚和突尼斯这样的国家在国际社会眼中合法性尚存的法宝 为恢复国际商界和矿业巨头们的信心 卡马拉也明智地宣布将不会重新谈判现有的采矿权 近年来刚果 蒙古和几内亚等国强制重新谈判现有交易的行为深深激怒了国际商界和矿业巨头