Translation of "enrollment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 4.3 Enrollment rate | 表 4.3 入学率 |
| It is my enrollment this week. | 這週我就要入學了 |
| Data on the enrollment from 1995 do not indicate that there have been significant discrepancies between the enrollment of men and women for any level of education. | 从1995年以来的入学数据来看 任何一级教育的男生入学率和女生入学率之间均不存在显著的差异 |
| The average enrollment in these schools is 30 40 students. | 这些学校平均招收 30 40 名学员 |
| All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls. | 所有这些因素极大地影响了入学人数 尤其是女生 |
| This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. | 這是 居里扭 作 敘利 亞巡撫 的 時候 頭 一 次 行 報名 上冊 的 事 |
| This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. | 這 是 居 里 扭 作 敘 利 亞 巡 撫 的 時 候 頭 一 次 行 報 名 上 冊 的 事 |
| Although the data on incompletion of school were not available, the data on enrollment from the previous years indicate that the ratio in gender structure of high school graduates matches the ratio upon enrollment. | 尽管现在没有关于辍学情况的数据 但前几年的入学数据显示 中学毕业生的性别构成比例同入学比例相当 |
| Here, automatic enrollment, unless workers opt out, has proved effective, boosting employee participation to more than 90 . Indeed, recent research indicates that automatic enrollment is much more effective than tax incentives for increasing retirement saving. | 解决美国退休危机前景要求增加基于雇主的退休计划的员工覆盖率 在这里 自动注册 除非员工选择退出 已证明是有效的 把员工参与率提升到了90 以上 事实上 最新研究表明 自动注册比税收激励更能提高退休储蓄 |
| In rural areas, in particular, enrollment includes 90 of boys and 80 of girls. | 特别是在农村地区 男孩子入学率为90 女孩子入学率为80 |
| The enrollment of ethnic pupils is on the rise compared to the year 2000. | 与2000年相比 入学的少数民族学生一直在不断增多 |
| In the same period enrollment of girls at the primary level increased by 6.4 . | 同期 小学的女生入学人数增加了 6.4 |
| Indeed, enrollment rates for school age females have increased steadily at all levels, reaching near parity with male enrollment globally. As a result, the gender gap in average years of schooling for the adult population a widely used measure of educational attainment has narrowed. | 毫无疑问 我们几乎实现了普及小学教育的目标 此外 在教育机会和程度上实现两性平等也已经迈出了重要一步 事实上 适龄女童的入学率一直在稳步提高 并且在全球范围内接近男性入学率 结果是成年人口平均受教育年限的差异 被广泛用来衡量教育成就 已经显著缩小 |
| The table below, however, presents data on the enrollment and graduation of women in the two specific faculties. | 然而 下表提供了关于这两个系招收和毕业的女学生的数据 |
| However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level. | 可是 女生在初中的入学人数降低了 6.5 而在高中增长了0.6 |
| Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school. | 入学以公开竞争为基础 以中学的法规和规范为准绳 |
| What's suddenly possible was demonstrated by three big Stanford classes, each of which had an enrollment of 100,000 people or more. | 这个其实已经被斯坦福大学三个大课 所展示了 每种课都是100000人以上在听 |
| To be sure, over the last four decades, the quality of China s labor force has improved substantially, which is reflected in impressive gains in educational attainment. Gross enrollment rates at the primary level have surpassed 100 since the 1990 s, while secondary and tertiary enrollment rates reached 87 and 24 , respectively, in 2012. | 平心而论 在过去四十年中 中国劳动力质量有了极大提升 这反映在令人瞩目的教育普及度大提高上 小学毛入学率在20世纪90年代就超过了100 2012年中学和大学入学率分别达到了87 和24 2010年 70 多的15 64岁中国公民接受国中学教育 而1970年这一比例在20 左右 |
| In the FBiH, the Institute for statistics does not keep track of the enrollment rate according to the nationality of the students. | 在波黑联邦境内 统计研究所没有跟踪记录不同民族学生的入学率情况 |
| Enrollment at the college university level for the period 1989 90 to 2000 2001 increased 25.3 for males and 124.2 for females. | 1989 1990 学年至 2000 2001学年本科学院招收的男生增加了25.3 女生增加了124.2 |
| Likewise, primary school enrollment rates have risen from 83 to 91 since 2000. The number of new HIV AIDS infections has dropped by 40 . | 同样 2000年来小学入学率已从83 上升到91 新增HIV 艾滋病感染病例已经实现了40 的下降 发达国家官方发展援助已经出现了66 的增长 |
| educational program in the year previous to enrollment in primary school in the duration of three hours per day, in accordance with the program, | (g) 在进入小学前一年开办学前班 依照教学大纲 每天学时3小时 |
| For period 2000 2001 to 2003 2004 enrollment of boys at the primary, middle and high school level increased by 3.6 , 18.9 and 10 . | 2000 2001学年至 2003 2004学年初等 中等和中上等学校招收的男孩分别增加了3.6 18.9 和10 |
| If current trends continue the world net enrollment ratio may reach 87 by 2015 fully 13 points short of the goal of education for all. | 如果当前的趋势继续下去 则世界的净入学率到2015年可达到87 比全民教育的目标足足少了13 |
| Their share of total college enrollment has increased from 36 to 57 over the last couple of decades, rising from less than 15,000 in 1993 to 436,000 in 2010. The proportion of women receiving higher education is approaching the 60 mark, owing to an impressive 28 annual rate of growth in their enrollment numbers in 2010, up from a 20 increase in 1993. | 近几年来 巴基斯坦女性教育所取得的最大进步在高等教育 在过去十几年中 女生在大学生中的比例从36 增至57 从1993年的不到15000人增加到2010年的436000人 接受高等教育的女性比例正在接近60 大关 2010年女大学生入学率增加28 1993年增长率为20 尽管大量女生在小学毕业后就会辍学 但完成高等教育的女生数量如今已经颇为庞大 |
| In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys. | 在女孩不去上学的国家 如果你为上学的女孩提供一顿饭 入学率 就达到男女各半 |
| Academic research suggests that countries with higher per capita income, lower income inequality, and lower fertility rates tend to invest more in children s education, with public expenditure leading to higher enrollment rates. The logical conclusion is that efforts to promote more inclusive economic growth and improve education systems can raise enrollment among young people in developing countries and reduce disparities between genders and among social groups. | 学术研究表明人均收入较高 收入差距较低且生育率较低的国家倾向于更多投资于子女教育 其公共支出导致入学率升高 由此得出的合理结论是促进更具包容性的经济增长及改善教育系统能提高发展中国家年轻人的入学率 并使性别和社会群体差距缩小 |
| There is a free distribution of school basic materials to all children, and in the first school years of Primary Education, girls are exempted from paying enrollment fees. | 现在向所有儿童免费发放学校基础教材 并且在小学第一学年免除女孩的学费 |
| At present, the enrollment rate of compulsory education for juvenile children in three categories of children with vision, hearing and intelligence disabilities in our country has reached over 90 . | 目前 我国视力 听力和智力三类残疾儿童 少年义务教育入学率达到百分之九十以上 |
| Within the framework of a dozen of programs that have a high degree of enrollment, as are the schools for mechanical, technical, transportation, and construction related occupations, boys are the dominant ones. | 在入学率较高的十几个项目中 学校涉及机械 技术 交通和建筑专业 男生占绝大多数 |
| But simply narrowing the gaps in school enrollment rates and total years of schooling is not enough. Countries must also ensure the quality of their education systems a key challenge for the coming decades. | 但仅仅缩小入学率和受教育年限差距还远远不够 各国还必须确保其教育系统质量 这是今后几十年最主要的难题 |
| After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad. | 此後 報名 上冊 的 時候 又 有 加利利 的 猶大 起來 引誘百姓 跟 從他 他 也 滅亡 附從 他 的 人 也 都 四 散了 |
| After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad. | 此 後 報 名 上 冊 的 時 候 又 有 加 利 利 的 猶 大 起 來 引 誘 百 姓 跟 從 他 他 也 滅 亡 附 從 他 的 人 也 都 四 散 了 |
| This data is linked to the fact that only 40 of them completed some technical school or other vocational schools, which have a higher degree of enrollment than all other kinds of secondary schools. | 这个数据同这样一个事实有关 仅有40 的女生完成了技术学校或其他职业学校的学业 而这些学校的入学率高于其他任何类型的中学 |
| Like Chile, Brazil has sharply increased school enrollment but has yet to provide high quality learning opportunities to disadvantaged children. In the OECD s international PISA rankings of educational achievement, Brazil places near the bottom, below Mexico and Chile. | 教育也没有得到多少公共资金支持 特别是学前教育和小学教育 与智利相同 巴西大幅提高了学校入学率 但并未为后进儿童提供高质量的学习机会 在经合组织国际PISA排名 衡量教育成就 巴西几乎垫底 名次低于墨西哥和智利 |
| Families in some rural communities of Honduras, Nicaragua, and Mexico get monthly cash payments if their children s school attendance rates are 85 or higher. In Nicaragua, these programs have increased school enrollment rates by about 13 percentage points. | 第二种选择是有条件现金转移计划 它向孩子正常上学的贫困家庭支付现金 这些计划被显示能够提高入学率和出勤率 位于洪都拉斯 尼加拉瓜和墨西哥某些农村地区的家庭如果他们孩子的学校的出勤率达到或高于85 每个月就可以获得现金付款 在尼加拉瓜 这些计划让学校的入学率提高了大约13个百分点 |
| The problem is not that Japanese women lack opportunities for higher education the university enrollment rate for 18 year old women already exceeded that of men in 2005. But just 65 of women with college degrees are now working. | 问题并不在于日本女性缺乏接受高等教育的机会 2005年 日本18岁女大学生大学入学率就已经超过了男生 但是65 接受过高等教育的女性都不在工作 |
| Of those who enter primary school in developing countries, more than one in four drops out before attaining literacy. Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education. | 但是这种权利在占全世界28 的那些失学的学龄儿童身上并没有得到体现 他们大部分目不识之丁 生活极其贫困 这些孩子中大部分是女孩 在那些发展中国家内进入小学学习的孩子中 超过四分之一的孩子在完成扫盲之前就已经辍学 此外 入学并不一定意味着上学 上学也不肯定意味着教育 教育也不必然意味着高质量的教育 |
| In education there are at least three major gender issues namely the high illiteracy rate of women low enrollment and participation of female students at higher educational levels and in the choice of technical disciplines and gender bias in school textbooks. | d 在教育方面 至少发现三个重要的性别问题 即妇女文盲率高 在高等教育一级和选择技术学科方面女生入学率和参与率低 以及教科书中有性别偏见 |
| Between 1970 and 1998, its primary school enrollment rates grew to over 90 , secondary schooling soared from 32 to 75 , and university education doubled. Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest. | 埃及就是这方面的经典案例 1970到1998年间 那里的小学入学率增长到90 以上 中学入学率从32 上升到75 大学教育也几乎翻番 但开始时埃及还在全球最穷国家里排名第47位 后来却落到了第48 |
| Several countries now facilitate access to secondary schooling, in particular through conditional cash transfer programs, which offer a stipend to poor families whose children regularly attend school. These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia. | 有几个国家正通过实行 有条件资金转移计划 来促进中学教育的普及 这一计划为有孩子接受常规教育的贫困家庭提供教育补助 上述计划在墨西哥 厄瓜多尔 孟加拉和柬埔寨等国成功增加了中学入学率 但计划收效的前提是 儿童必须愿意进入中学学习 可是举例来讲 在摩洛哥 有超过80 的儿童小学毕业 但只有不到20 掌握了小学课程所讲授的内容 |
| Japanese politics, it seems, is showing signs of two decades of low economic growth, which has led to fiscal problems and a more inward looking attitude among younger people. Undergraduate enrollment of Japanese students in US universities has fallen by more than 50 since 2000. | 日本政治似乎进入了二十年的低速增长期 由此引发了财政问题并促成了年轻人的内向态度 日本学生在美国大学的本科入学率自2000年来出现了逾50 的降幅 |
| The gender gap in enrollment in both secondary and higher education is very small and women s access to elite positions in law, medicine, and the civil service has increased considerably in recent years. The country elected its first female president, Park Geun hye, in 2012. | 值得肯定的是 韩国已经建立了性别相对平等的社会 中学和高等教育中的性别差异以已经非常小 女性获得法律 医药和公民社会等领域的顶级职位的容易程度在近几年也有了很大提升 2012年 韩国还选出了第一位女总统朴槿惠 |
| Arab students, for example, score well below average on international mathematics and science tests. Deep reforms focused on quality and performance, rather than on enrollment and diplomas are needed to transform the learning process and unleash the productivity growth that a young labor force requires. | 伴随普惠增长的第二大挑战是技能发展 在这一点上 必须以表现导向的教育体系为重中之重 许多阿拉伯国家已对教育投入了巨资 但问题是这些投资回报甚微 比如 阿拉伯学生在数学和科学测验上的得分大大低于国际平均水平 深入的改革 专注于质量和表现 而不是入学和毕业 实属转变学习过程 释放青年劳动力所要求的生产率增长之所必须 |
| Bai Qiaoyan, who is in charge of enrollment, said that the school has six types of scholarships for overseas students, the highest of which is the Chinese Government Scholarship (PhD), which is free of tuition fees, provides accommodation, and has a monthly living allowance of 3,500 yuan. | 负责招生的白巧燕老师介绍 该校有六类奖学金提供给海外留学生 其中最高的中国国家政府奖学金(博士类 ) 免缴学费 提供住宿 每月有3500元生活费 |