Translation of "ensuing" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the ensuing discussion, the following issued were raised.
48. 在接下来的讨论中 与会者提出了以下问题
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba made a statement.
在接下来的问答中 古巴代表作了发言
During the ensuing discussion, the good cooperation between UNEP and FAO was welcomed.
94 在随后进行的讨论中 会议欢迎环境署和粮农组织之间的良好合作
In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised.
43. 在接下来的讨论中 一些代表发言并提出问题
In the ensuing debate, it was decided that the working group should remain.
48. 在后来的辩论中 大家决定保留工作组
And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
在接下来的几年里 有着不少关于生态圈2设计的传奇
In the ensuing discussion, members of the Executive Boards made a number of recommendations.
9. 在接下来的讨论中 各执行局的成员提出了一些建议
In the ensuing discussion, members of the Executive Boards made a number of recommendations.
90. 在接下来的讨论中 各执行局的成员提出了一些建议
So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years.
所以我可以很清楚的告诉大家我们从94年开始的12年里做了些什么
Implementation of the project is ongoing and was to be finalized within the ensuing few months.
该项目正在进行中 并在几个月内予以完成
A summary of the ensuing general debate, provided by the Chairman, is found in Annex II.
18. 主席对随后的一般性辩论的总结见附件二
The ensuing discussion was extremely rich and diverse, yet focused on key problems and prospects of development.
3. 接下来的讨论相当丰富多采 但没有脱离发展的关键性问题和前景
I also regret and deplore the loss of life that occurred during the riots in the ensuing days.
我对在随后几天里的暴乱所造成的生命损失也感到悲伤和痛惜
We told him Stamp your foot on the ground this ensuing spring will be a cooling bath and drink.
你用脚踏地吧 这是可用以沐浴和可用作饮料的凉水
We told him Stamp your foot on the ground this ensuing spring will be a cooling bath and drink.
你用腳踏地吧 這是可用以沐浴和可用作飲料的涼水
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Belarus made a statement, as a concerned country, on the report.
在接下来的问答中 白俄罗斯观察员作为有关国家就报告作了发言
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Myanmar made a statement, as a concerned country, on the report.
在接下来的问答中 缅甸观察员作为有关国家就报告作了发言
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Paraguay and Romania made statements, as concerned countries, on the report.
在随后的互动式对话中 巴拉圭和罗马尼亚作为被涉及的国家的代表就报告作了发言
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Canada and Colombia made statements, as concerned countries, on the report.
在接下来的问答中 加拿大和哥伦比亚代表作为有关国家就报告作了发言
Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States,
欢迎冷战结束 国际紧张局势随之缓和 各国之间信任的加强
In the ensuing debate, a number of representatives expressed satisfaction with the work of the secretariat during the reporting period.
25. 在随后进行的辩论中 一些代表表示对秘书处在汇报所涉阶段内开展的工作表示满意
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report.
在接下来的交互式对话中 苏丹代表作为相关国就报告发了言
In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council.
在其后进行的讨论中 用很多时间讨论了专题辩论在安理会工作中的重要性问题
We will continue to argue for measures regarding verification, transparency, predictability and irreversibility to form part of any ensuing agreement.
我们将继续主张其后达成的协定中要有核查 透明度 可预测性和不可逆转性等方面的措施
A summary of the ensuing general debate, provided by the Chairman, is found in annex II to the present report.
18. 主席对随后的一般性辩论的总结见附件二
During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report.
在接下来的问答中 苏丹代表作为当事国就报告做了发言
Notes with appreciation the positive developments in Pak India relations ensuing from Pakistan's unilateral decision of cease fire along LOC.
5. 赞赏地注意到巴基斯坦沿控制线停火的单方面决定促成巴基斯坦和印度之间的关系出现积极的事态发展
And collectively, those voices become our human repertoire for dealing with the challenges that will confront us in the ensuing millennia.
最终 这些声音成为人类 解决我们所面临的挑战的所有方法 在接下来的千年中
The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops.
接着进行的讨论简略地谈到若干项目 包括在今后举行的 立即进入角色 研讨会中可能审议的几个项目
About 40 experts, including Commission members and representatives from Governments and non governmental organizations, took part in the discussion and ensuing debates.
19. 约40名专家 包括委员会成员以及政府和非政府组织的代表参加了讨论及随后的辩论
CAMBRIDGE Who will suffer the longest and the most from the implosion in 2008 2009 of Wall Street and the ensuing world recession?
剑桥 2008至2009年华尔街风暴和紧接着的全球衰退中 谁会受到最长期 最猛烈的打击
Thirdly, status resolution and the ensuing certainty will mean that we can make faster and more substantial progress on a range of issues.
第三 解决地位问题和随后的确定性将意味着 我们可以在一系列问题上取得更加迅猛和更具有实质性的进步
During the ensuing exchange of fire, between 50 and 60 FNI militia members were killed and two MONUC soldiers from Pakistan were injured.
双方随后发生交火 该阵线有50至60名民兵被打死 联刚特派团有两名巴基斯坦士兵受伤
In the ensuing discussion, it was noted that the current study was the most abstract and academic one among the five studies identified.
45. 在随后的讨论中 委员们注意到 本研究在确定的五项研究中最为抽象和最具学术性
During the ensuing debate, general concern was expressed regarding the need to avoid overlap and duplication of work done under different multilateral environmental agreements.
46 在随后进行的辩论中 各方普遍表示关注避免与在各不同的多边环境协定下开展的工作发生重叠和重复的必要性
In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined.
63. 接下来的讨论主要涉及如何鼓励创建当地内容和中小企业在这方面面临的挑战
The ensuing discussion focused on the need to scale up and replicate best practices in development contributions and the role of policy in this context.
29. 随后的讨论侧重于扩大和推广发展贡献中的最佳做法的必要和这方面政策的作用
In the ensuing discussion, it was highlighted that conditionality imposed on the countries from the South were too punitive and often led to greater poverty.
32. 在接下来的讨论中 与会者认为 对南方国家提出的条件过于苛刻 往往导致更大的贫困
During the ensuing discussion, a number of concerns were voiced about the productivity of the eighteen subsidiary bodies and about their relationship to the Council.
在随后进行讨论的过程中 有人对18个附属机构的生产率和它们与安理会的关系表达了一些关注
G. Hafner, Risks Ensuing from Fragmentation of International Law , Official Records of the General Assembly, Fifty fifth session, Supplement No. 10 (A 55 10), annex.
G. Hafner, 国际法不成体系引起的危险 大会正式纪录 第五十五届会议 补编第10号 (A 55 10) 附件
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, China and Cuba addressed questions to the Chairperson Rapporteur of the Working Group, to which he responded
在交互式对话过程中 阿根廷 中国和古巴的代表向工作组主席兼报告员提了一些问题 报告员对这些问题作了答复
That shallow history shouldn't suggest to anyone that we have all of the answers for all of the questions that will confront us in the ensuing millennia.
这短浅的历史暗示我们 我们并没有得到 回答我们面临的所有问题的答案 在接下来的千年中
In the ensuing debate, representatives expressed satisfaction with the efforts made to promote cooperation with WCO and encouraged the secretariat to continue its efforts in that regard.
87 在接下来进行的辩论中 代表们对为促进与海关组织的合作所做的努力感到满意 并且鼓励秘书处在这方面继续努力
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Guatemala and Honduras and the observers for Côte d'Ivoire and Nicaragua made statements, as concerned countries, on the report.
在交互式对话过程中 危地马拉和洪都拉斯的代表以及科特迪瓦和尼加拉瓜的观察员 作为关注的国家 就报告作了发言
Serbia and Montenegro has no interest in hiding anything of the recent tragic history surrounding the bloody break up of the former Yugoslavia and the ensuing civil wars.
塞尔维亚和黑山无意隐藏与前南斯拉夫的血腥解体和随后发生的内战相关的近期悲惨历史的任何事实