Translation of "entanglements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A wife... and perhaps other entanglements as well. Who knows? | 以及许多爱情故事 |
Volgenau, L., S. D. Kraus and J. Lien. The impact of entanglements on two substocks of the western North Atlantic humpback whale, Megaptera novaeangliae. | Volgenau, L., S.D. Kraus and J. Lien. The impact of entanglements on two substocks of the western North Atlantic humpback whale, Megaptera novaeangliae. Can. J. Zool. 73 1689 1698 1995 |
The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests. Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research. | 调查制度不可避免的结果是科学诚信因科研与政治和经济利益纠缠在一起而经常遭到威胁 这种纠缠往往难以避免 特别是在生物医学研究方面 这样一来 调查者既是成本会计又是思想警察 他们对实验室进行抽样调查 以确保各种科研赞助者得到其应得报偿 |
In particular, Germany, the EU s largest country, has hesitated to contribute forces, funds, and even strategic advice, reflecting its dark military history. Merkel, her involvement in negotiations over Ukraine aside, has deferred to the German public s historically rooted objections to deeper foreign entanglements. | 特别是 欧盟最大的国家德国在贡献部队 资金甚至战略建议方面显得颇为犹豫 这反映了其黑暗的军事史 除了参与乌克兰危机谈判外 默克尔顺从了德国民众对陷入对外事务纠缠的根深蒂固的反对 |
Page, B. et al. A summary of Australian sea lion and New Zealand fur seal entanglements in marine debris pre and post implementation of Australian Government fishery bycatch policies. The Australian Marine Sciences Association Annual Conference 2003, Brisbane, Queensland, 9 11 July 2003, 2003. | Page, B. et al. A summary of Australian sea lion and New Zealand fur seal entanglements in marine debris pre and post implementation of Australian Government fishery bycatch policies. The Australian Marine Sciences Association Annual Conference 2003, Brisbane, Queensland, 9 11 July 2003, 2003 |
At least in the case of the Murdoch empire, it now appears that they pursue long and binding relationships with politicians and the police as well. Indeed, political entanglements are one of two sources of weakness in European style family capitalism, as owners seek political advantages and preferred access as much as they strive for technical innovation. | 现在看来 至少就默多克的例子而言 它也谋求同政界和警界建立长期 牢靠的关系 事实上 同政界牵扯不清是欧式家族资本主义的两大软肋之一 企业主寻求政治优势和人脉的热情不亚于搞技术革新 |
America s financial difficulties and foreign entanglements, together with China s economic ascent, led many last year to envisage the emergence of a sort of global condominium between the two countries. The G 8 had morphed by necessity into the G 20, which, whenever it really mattered, would shed its zero the United States and China would call the shots. | 发自伦敦 还记得 G 2 么 美国的内部财政困局和外部的种种麻烦事 再加上中国经济地位的提升 令许多人在去年不禁想象是否会出现某种中美两国共同统治世界的景象 G 8 集团不可避免地扩大成了 G 20 集团 但在有必要的情况下会把 20 后面的 0 去掉 这一使命将交由中美两国来完成 |
America s newfound taste for delegating military responsibilities to others is not the result of a series of events, but the product of a long term process driven by America s simultaneous ambivalence toward the world and active engagement with it. Is it worth fighting for a world that cannot be saved, and that only invites murky, inconclusive entanglements? | 美国新出现的将军事责任授权给他人的立场并不是一系列事件的结果 而是长期过程的产物 其背后的推动力是美国同时存在的对世界和积极干预世界的矛盾心理 为不可拯救的世界做只能导致迷途 产生不了明确的决定性结果的斗争是否值得 |
Then came a nationwide scare about love jihad an alleged Muslim ploy to make India a Muslim majority country by seducing Hindu girls into romantic entanglements that would lead to their conversion to Islam. No sooner had this BJP fueled hysteria been widely dismissed Muslims comprise 13 of India s population, and there have been only a handful of such marriages than the inflammatory rhetoric mounted. | 接着是对 爱圣战 love jihad 的全国性恐慌 爱圣战 据称是一场以让印度成为穆斯林多数国家为目标的穆斯林运动 其手段是引诱印度教女孩陷入浪漫陷阱 把她们转变为伊斯兰教徒 这场印度人民党推波助澜的歇斯底里刚刚大致消散 穆斯林只占印度人口的13 这类婚姻的数量也很少 煽动性的言辞就乘势而起 |