Translation of "enter contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Enter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract.
关于妇女缔结合约的权利 民法典 继续规定妇女拥有缔结合约的平等权利
This contract shall enter into force as of the .
合同自2005年 月 日起生效
This contract shall enter into force as of the . day of .
合同自2005年 月 日起生效
(d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
(d) 依照第19条的规定订立产品分成合同
(d) Enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
(d) 依照 规章 第19条的规定订立产品分成合同
If the successful bidder fails to enter into a procurement contract, one option is to allow the procuring entity to negotiate with other bidders.
如果中标人未能订立采购合同 一种选择办法是允许采购实体与其他投标人谈判
Insurance companies and other entities shall never force others to enter into any insurance contract, except for those insurances made compulsory by laws and administrative regulations.
除 法律 行政 法规 规定 必须 保险 的 以外 保险 公司 和 其他 单位 不得 强制 他人 订立 保险 合同
As regards paragraph (6), it was noted that the second part of the paragraph addressed options available should the successful bidder fail to enter into a procurement contract.
92. 关于第(6)款 有与会者注意到 该款第二部分论及在获选的出价人未订立采购合同的情况下可加以利用的选择
The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) with third parties in the area covered by this contract.
管理局保留在本合同所述区域内与第三方订立涉及 多金属硫化物 钴结壳 以外资源的合同的权利
Notwithstanding the foregoing, with the consent of the insured to enter into a contract for the insured, the applicant shall be regarded as having an insurable interest on the insured.
除 前 款 规定 外 被 保险人 同意 投保人 为 其 订立 合同 的 视为 投保人 对 被 保险人 具有 保险 利益
Article 10 An applicant and an insurer shall enter into an insurance contract on a fair, voluntary and mutually beneficial basis through consultation and shall never infringe upon the public interest.
第十 条 投保人 和 保险人 订立 保险 合同 应当 遵循 公平 互利 协商 一致 自愿 订立 的 原则 不得 损害 社会 公共 利益
Contract award
合同授予
The lower requirements result from the fact that the Mission will enter into a turn key contract for its coastal freight operations, instead of procuring marine vessels as included in the budget for 2004 05.
29. 所需经费减少 因为特派团将签订海岸货运业务交钥匙合同 而不是按2004 05预算所列购买海运船只
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
The exercise of such capacity shall be limited only by the marriage contract and by the law. However, in line with various laws and regulations, a married woman may be a party to legal proceedings, enter into a contract, conduct a commercial activity on an equal footing with men, exercise a profession of her choice, participate in elections and be elected.
进行诉讼 签约 以和男子同等的身份从事商业活动 从事她们自己选择的职业 选举和被选举
The lower requirements result from the fact that the Mission is planning to enter into a service contract for its interpretation and translation needs, while the budget for 2004 05 provided for the hiring of local language assistants.
23. 所需经费减少 因为特派团计划与所需的口译和笔译订立服务合同 而2004 05期间预算只为雇用本地语言助理编列经费
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Modification of the original contract
原始合同的修改
Revamping Europe s Tattered Social Contract
改造欧洲破坏的社会契约
Annex 3 Contract for exploration
附件3
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
the contract or unit price
合同或单位价格
Article 123 An insurance broker means an entity which, based on the interests of the applicant, provides intermediary services between the applicant and the insurer so that they enter into an insurance contract and receives a commission in accordance with laws.
第一百二十三 条 保险 经纪人 是 基于 投保人 的 利益 为 投保人 与 保险人 订立 保险 合同 提供 中介 服务 并 依法 收取 佣金 的 单位
Where the applicant elects to offer an equity interest or joint venture arrangement or enter into a production sharing contract, the data and information relating to such area shall be transferred by the applicant at the time of the election.
3. 申请者如果选择提供股份或联合企业安排或者订立产品分成合同 则应当在作出这一选择之时 移交与这些区域有关的数据和资料
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
Section 2 Contract of Property Insurance
第二 节 财产 保险 合同
(b) in a written contract or
(c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件
Form of a contract of assignment
转让合同的形式
You open it, these muscles contract.
摊开手 这里的肌肉收缩
They are satisfied with the contract.
他们对合同很满意
They made him sign the contract.
他們讓他簽約了
Don't sign the contract in pencil.
别用铅笔签合同
Article 13. Availability of contract terms
第13条. 合同条款的备查
Article 13 Availability of contract terms
合同条款的备查
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
2002年 采购合同授予法 第11.65 9款
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款

 

Related searches : Enter A Contract - Enter Into Contract - Enter Upon - Enter Judgment - Enter On - Enter Information - Enter Code - Enter Here - Enter School - Enter Details - Will Enter - Click Enter