Translation of "enthusiastically" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our countries enthusiastically promote its endeavours. | 我们各国充满热情地促进它的各种努力 |
| He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking. | 她热忱地投身于这份光荣的事业 |
| Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing. | Kanzi在弹木琴 它 用两只手热心地配合Susan的歌词 |
| The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do? | 笑声 掌声 孩子们非常热切地追着我说 现在你要让我们做什么 |
| Canada enthusiastically welcomes any proposal aimed at improving existing structures by making them more predictable and more accountable. | 加拿大热烈欢迎旨在通过使现有机构更可预测和更负责任来改进这些机构的任何建议 |
| Perhaps most importantly, local leaders repeatedly rose to the challenge of compromise, not always fast and not always enthusiastically, but rise in the end they did. | 最重要的是 当地领袖不断地回应对于妥协让步的反对意见 不见得每次都反映迅速 也不见得每次都充满热情 但是最终证明他们缔造了和平 |
| The projects funded through it demonstrated a wide range of strategies, which were enthusiastically received by community members and frequently delivered with great effectiveness by indigenous service providers. | 通过它资助的项目示范了各种各样的的战略 社区成员热烈地接受这些战略 土著服务提供者常常很有效地执行这些战略 |
| It is uncertain whether Tony Blair could have dissuaded George Bush from waging war in Iraq. Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised. | 作者是位于布鲁塞尔的欧洲政策中心的顾问和专栏作家 他是金融时报的前专栏作家 其最新著作是 流放中的伏尔泰 |
| We regret the fact that work was not completed in time for the creation of the Human Rights Council, an initiative proposed by the Secretary General which we enthusiastically support. | 我们感到遗憾的是 设立人权理事会的工作没有及时完成 这是一个由秘书长提出 我们热烈支持的倡议 |
| Some 130 members of Congress have signed a letter demanding action on China s currency. The campaign is enthusiastically endorsed by a leading US economist and trade specialist, the Nobel laureate Paul Krugman. | 约130名国会议员联署信件 要求对中国采取行动 大力鼓动这场 战役 的是美国顶尖经济学家和贸易专家 诺贝尔经济学奖得主保罗 克鲁格曼 |
| Both terms originated as criticisms that were supposed to undermine and subvert the political tendencies they described. But both ended up being just as frequently and enthusiastically used by the respective tendencies proponents. | 这两个词最初都是批判性的字眼 意在驳倒并打垮它们各自所概括的某种政治潮流 但后来 那两种政治潮流的拥护者也同样频繁且热忱地使用这两个词 |
| Brazilian democracy, at long last, is working well, following many years of military government, and its economy seems more robust than ever. As a result, many people are enthusiastically pointing to an increased international role for Brazil in the future. | 上述以及其它原因让巴西受到世界的瞩目 巴西的民主制度在历经多年的军政府统治后 终于得以修成正果 巴西经济也比以往任何时刻更加繁荣 因此 许多人热情地指出巴西将在未来发挥更大的国际作用 |
| In addition, the military s role as guarantor of stability, and its tight control of Pakistan s nuclear arsenal, the army s crown jewels, will continue. The Bush administration can therefore enthusiastically back a return to civilian rule and claim a much needed victory for democracy in a Muslim country. | 除此之外 军队作为国家安定的守卫者的角色以及它对巴基斯坦核武库 军队的御宝 的严密控制将会延续下去 布什政府因而可以热心地支持回归文官统治 并且可以宣称其迫切需要的在一个穆斯林国家民主的胜利 |
| But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head. Privatization at fire sale prices, with most of the proceeds used to pay down debt, will not put Greek parliamentarians or the public in a mood to press ahead enthusiastically with structural reform. | 最终 作为新方案核心的私有化基金的唯一作用是鼓励结构改革 诚然 希腊需要私有化效率低下的公共单位 但希腊政府可以说是被枪指着脑袋强迫私有化 以跳楼价私有化 所得资金大部分用来还债 不可能让希腊议会或公众充满热情地推动结构改革 |
| Mr. Meyer (Brazil) said that his country enthusiastically reaffirmed the Beijing and Cairo outcome documents, which together with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other relevant human rights instruments, had provided invaluable guidance to the Brazilian Government in promoting the advancement of women. | 19. Meyer先生 巴西 说 他的国家再次热情地肯定北京和开罗成果文件 这些文件与 消除对妇女一切形式歧视公约 以及其他的人权文书一起 为巴西政府促进妇女地位的提高的工作 提供了无可估量的指导作用 |
| In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. By substituting imports with domestic production, relying on government planning to target priority sectors, and implementing selective trade protection (for example, by imposing tariffs, quotas, and import licensing), they attempted to accelerate their transitions from raw materials suppliers to manufacturing based economies. | 回望二十世纪五六十年代 许多拉美和加勒比国家都极为热衷于产业政策 通过以国内生产替代进口 依靠政府计划来聚焦优先领域 实施选择性贸易保护 例如 征收关税 配额 进口许可 它们试图加快从原材料供应商到制造业经济的转型进程 |
| Moreover, the US is gradually disengaging strategically from the greater Middle East, creating a vacuum that China seeks to fill. To succeed, China will need to become more attentive to the region s complex dynamics find creative ways to participate in conflict resolution efforts and respond enthusiastically to Middle Eastern governments growing desire to connect to Asia. | 此外 美国正在从战略上逐渐远离大中东 这位中国创造了能够填补的真空 要想获得成功 中国更加关注该地区的复杂动态 寻找参与冲突解决方案的办法 并热情地响应中东各国政府日益增长的与亚洲的联系渴望 |
| Having socialized banks losses after we had seen the privatization of their gains, our rage quotient has shot up once more at the news that the banks we saved are again filling the troughs into which all those snouts are enthusiastically dipped. The sheer unseemliness of what is happening raises blood pressure as well as eyebrows. | 在年景好的时候 公众眼巴巴地看着银行家赚得盘满钵满 后来出了问题 却又被迫要为银行的损失买单 如今人们的怒气又开始喷发出来 因为新闻上说纳税人一手救活的银行如今又开始往 食槽 里倒满了 粮食 而那群 猪 则意气风发 埋头吃得正欢 这种巨大的反差不仅吸引眼球 更令人血压急升 公众不禁要问 这些人怎么能这样呢 |
| In both countries, the long run implications of such angry populist movements for the health of democratic institutions need to be pondered. This is particularly true for India, where elections are vigorous and common people participate in them more enthusiastically than in the US, but other democratic institutions remain weak and sometimes dysfunctional, and the judiciary is too slow and occasionally corrupt. | 美印两国都需要思考如此愤怒的民粹运动对民主制度的长期影响 其中印度尤其如此 因为那里的竞选活动活跃 普通人相比美国参与热情更高 但同时其他民主机构又不够强大 有些甚至无法正常运转 而且司法程序过于缓慢 偶尔还会发生腐败现象 |
| BEIJING US Vice President Joe Biden s recent four day visit to China ended on a high note. He assured Chinese leaders that the United States is committed to honoring all its debts, despite its recent credit downgrade he talked enthusiastically about US China interdependence and he showcased his granddaughter, who has studied Chinese for several years, as a future bridge between the two countries. | 发自北京 美国副总统乔 拜登最近的四日访华行程最终高调收尾 他向中国领导人保证虽然最近遭到降级 但美国一定会为自身所有债务负责 他还热情地谈到中美两国的相互依存关系 同时还带来了自己学习中文多年的孙女 希望她未来能在两国之间牵线搭桥 |
| The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process. As China s Xinhua news agency enthusiastically reported From Kamchatka to Kaliningrad, and from Chechnya to Chukotka, more than 2.5 million net surfers registered to view live streaming from at least 188,000 webcams installed in more than 94,000 polling stations on Russian territory. | 核心方案可谓独具匠心 克里姆林宫计划通过在所有投票站安装网络摄像头来保证选举的公正 每个公民都可以自己监控投票过程 正如新华社所热情报道的 从堪察加半岛到加里宁格勒 从车臣到楚科奇 250多万网民注册观看了俄罗斯国土上94 000多个投票站的至少188 000个网络摄像头的现场影像 一位芬兰观察者指出 这是 民主和民主选举历史上的里程碑 |
| For more than a decade, Pakistan and the US were close allies. Pakistan let the US use its air bases to launch drone attacks on Taliban fighters in Afghanistan and northwestern Pakistan allowed its territory to be used as a supply route for NATO forces in landlocked Afghanistan and, less enthusiastically than the US wished, launched military operations against Taliban sanctuaries on the Pakistani side of the porous border with Afghanistan. | 10多年来 巴基斯坦和美国形成了亲密的盟友关系 巴基斯坦允许美国用其空军基地对阿富汗及巴基斯坦西北部的塔利班战机发动无人机攻击 并允许本国领土被用作北约军队在内陆国家阿富汗的补给线 而且虽然没有表现出美国所希望的那种热情 巴基斯坦依然发动了针对漏洞百出的巴阿边境巴方一侧塔利班避难所的军事袭击 |
| You will soon find others who seek security from you as well as from their own people, but when they are invited to return to idol worship, they do so enthusiastically. Thus, if they do not keep away from you nor come forward with a peace proposal nor desist from harming you, apprehend and slay them wherever you find them, for We have given you full control over them. | 你们将发现别的许多人 想从你们获得安全 也想从他们的宗族获得安全 他们每逢被召于迫害 他们都冒昧地参加 如果他们不退避你们 不投降你们 不停止作战 那末 你们在那里发现他们 就当在那里捕杀他们 这等人 对于制裁他们 我已经把一个明证授予你们了 |
| You will soon find others who seek security from you as well as from their own people, but when they are invited to return to idol worship, they do so enthusiastically. Thus, if they do not keep away from you nor come forward with a peace proposal nor desist from harming you, apprehend and slay them wherever you find them, for We have given you full control over them. | 你們將發現別的許多人 想從你們獲得安全 也想從他們的宗族獲得安全 他們每逢被召於迫害 他們都冒昧地參加 如果他們不退避你們 不投降你們 不停止作戰 那末 你們在那裡發現他們 就當在那裡捕殺他們 這等人 對於制裁他們 我已經把一個明証授予你們了 |
| The starting point for the EU s unhappy bid to create a shared constitution had been fears that its decision making mechanisms were being overloaded by the accession of so many new members, first in May 2004 and again at the beginning of this year. The constitutional treaty was originally designed to streamline the system, and it was only later that it was over enthusiastically expanded into the lengthy and pompous document that is now a dead letter. | 欧盟创造共同宪法的不幸经历的出发点是担心决策机制正由于大量新成员国的加入 第一次是在2004年5月而再一次是今年年初 而超负荷运转 宪法公约的初衷是要简化这一体系 只是后来它却过于狂热地扩展一份内容冗长 言词华丽的文件 而现在则成为故纸一堆 |