Translation of "environmentally sustainable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management. | 32. 可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分 |
| UNIDO had a key role to play with regard to sustainable and environmentally friendly industrial development. | 工发组织在可持续和无害环境的工业发展方面可发挥关键作用 |
| Similarly, increased integration of pastoral and agricultural land uses provides an environmentally sustainable way to avoid desertification. | 同样 加强统一使用放牧地和农业用地 也是环境可持续的避免荒漠化的一种方法 |
| Importantly, globalization has increased the opportunities for a shift towards environmentally sustainable economic growth, or green growth . | 重要的是 全球化大大增加了朝着环境可持续的经济增长 或 绿色增长 过渡的可能性 |
| International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management | 16. 国际合作建设能力 获得和转让与环境无害的技术 促进可持续森林管理 |
| 38. We recognize the need to prioritise affordable and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor. | 38 我们认识到必须优先考虑旨在满足穷人需要的经济适用且环境上可持续的基础设施 |
| Increased efforts must be made to ensure that future industrial development is based on environmentally sustainable and economically appropriate production systems. | 必须做出进一步努力 以确保未来工业发展基于环境上可持续 经济上适合的生产系统 |
| Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment. | 23. 增大对于水 环境卫生和人类住区的环境可持续方案的投资可产生多重效益 使妇女 穷人和环境都从中得利 |
| The link between environmentally sustainable water management and poverty reduction is critical and must be prioritized to ensure that appropriate action is taken. | 26. 以环境可持续方式进行水管理及其与减贫之间的关系至为重要 必须放在优先地位 以确保采取适当的行动 |
| Workers, employers and governments must engage in dialogue to put in place the social policies which ensure that green jobs are decent jobs. Only in this way can the poor and the jobless from Marseille to Mumbai and Sao Paulo to Shanghai be optimistic that creating an environmentally sustainable world will also deliver decent, environmentally sustainable work. | 显然 改变即将到来 我们对气候变化必须做到全社会一致的回应 工人 雇主和政府都必须参与到对话中来以便能让确保绿色工作是体面工作的社会政策实施到位 只有这样从马赛到孟买 从圣保罗到上海的穷人和失业者才能对创造环境可持续的世界同样可以带来体面 环境可持续的工作持乐观态度 |
| Supplement the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | 辅助发展中国家为利用新的农业技术所做个别或集体努力 以期通过环境上可持续的方法提高农业生产力 |
| (f) Supporting the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | f 支持发展中国家单独或集体做出努力 利用新的农业技术 通过环境上可持续的方法提高农业生产力 |
| The Parties to the Helsinki Convention adopted guidelines for sustainable and environmentally friendly tourism in the coastal zones of the Baltic Sea Area in 2000. | 赫尔辛基公约 的缔约方2000年通过了 波罗的海地区沿海区可持续和无害环境旅游业准则 |
| Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes. | 现在 从大的争论中遗失的是一个全面的 成本收益分析 不是为了修复一个不健康的 危害环境的社区 而是一个合作的 建设性的 可持续性的改变 |
| (f) To support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | (f) 支持发展中国家分别和共同为利用农业新技术作出努力 以便通过环境可持续方式提高农业生产力 |
| It is vital to achieve environmentally sustainable water use, and the application of integrated water resources management, including ecosystem approaches, is the appropriate process for that purpose. | 29. 至为重要的是在用水方面实现环境可持续性 而实行水资源的综合管理 包括生态系统方法 应是达到该目标的适当手段 |
| (a) Environmentally friendly | (a) 善待环境 |
| General description As developing countries develop their economies, it is important to ensure that this occurs in an environmentally sustainable manner, in line with Millennium Development Goal 7. | C13. 发展中国家在发展经济时 必须确保这种发展按照千年发展目标7的规定 以一种环境可持续的方式进行 |
| UNIDO will focus on promoting modern technologies and processes that are cleaner and more environmentally sustainable, both within and outside the framework of the Multilateral Environmental Agreements (MEAs). | 工发组织将在多边环境协定框架内外侧重于促进洁净和环境上更可持续的现代技术和工序 |
| The issue of financing sustainable forest management has been extensively addressed by the Forum and its ad hoc expert group on financing and transfer of environmentally sound technologies. | 31. 论坛及其资助和转让无害环境技术特设专家小组广泛讨论为可持续森林管理提供资金的问题 |
| Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor | 采取必要的措施 完成新的铁路连线项目 这将促进运输走廊更有效运作 环境上更可持续 更可靠并且商业上更有利可图 |
| UNEP should work with UNDP and through the United Nations Development Group to ensure that environmentally sustainable water use is integrated into poverty reduction strategies and national development plans. | 40. 环境规划署应连同开发计划署并通过联合国发展集团 确保环境可持续的水的使用被纳入减贫战略和国家发展计划之中 |
| (5) Water management cooperation shall be oriented on sustainable water management, that means on the criteria of a stable, environmentally sound development, which are at the same time directed to | (5) 水管理方面的合作应重视可持续的水的管理 即重视稳定 无害环境的发展 同时要重视 |
| Environmentally conscious businesses are doable. | 有环保意识的商业是可行的 |
| UNIDO had helped to promote environmentally sustainable industry in a number of sectors, such as apparel and leather, and had provided support for SMEs and assistance in testing, standardization and metrology. | 工发组织曾帮助在一些部门促进环境可持续的工业 如服装和皮革业 对中小企业提供支助并在检测 标准化和计量方面提供援助 |
| The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable. Agreements at next year s three summits will not guarantee the success of sustainable development, but they can certainly orient the global economy in the right direction. | 可持续发展目标可以造就一条通向技术先进 社会公平 环境可持续的经济发展的道路 明年三大峰会上的协议无法保证可持续发展的成功 但显然能够引导全球经济通向正确方向 这是我们这一代人一辈子只有一次的机会 |
| At the 2002 World Summit on Sustainable Development, States Members of the United Nations agreed to improve access to reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy services and resources . | 在2002年可持续发展问题世界首脑会议上 联合国会员国同意改善获得 可靠 负担得起 经济上可行 社会容许和无害环境的能源服务和资源 |
| The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies also noted that the achievement of sustainable forest management can be greatly hindered by policies established outside the forest sector. | 无害环境技术融资和转让问题特设专家组还指出 实现可持续森林管理可因森林部门之外制定的政策而受到很大妨碍 |
| These principles aim to help Governments, the tourism industry and all stakeholders to assume proactive roles and implement a mix of management strategies to shape and guide the industry in an environmentally sustainable manner. | 这些原则的目的是帮助各国政府 旅游业和所有有关利益方扮演积极主动的角色和执行综合的管理战略 以便以环境上可持续的方式影响和指导旅游业 |
| NICCO will continue to dedicate itself on eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development' based on the principle that the least developed and those most environmentally vulnerable shall be given special priority'. | 本组织将继续致力于 根除贫穷是可持续发展的绝对必要的条件' 所依据的原则是 最不发达国家和在环境方面最易受伤害的国家应受到特别优先考虑' |
| Parties have explored several innovative options for financing transfer of mitigation technologies that aim to catalyze important financial actors and provide greater overall flexibility for the private sector to invest in environmentally sustainable technologies. | 62. 缔约国已经探索了若干新的筹措转让缓解技术资金的办法 目标是促使重要的财政行为者和给予民间部门更大的全面灵活性投资合乎环境要求的技术 |
| General description There is a need for the developing countries to build up a more energy efficient and environmentally sustainable agro processing sector, especially in the leather, textile, wood and food industries, as well as a need for sustainable land management to fight desertification and increase land productivity. | C.18. 发展中国家有必要建立一个更加节能和环境上可持续的农产加工部门 特别是皮革 纺织品 木材和食品产业 并有必要进行可持续的土地管理以防治荒漠化和提高土地生产力 |
| General description As developing countries develop their economies, it is important to ensure that this occurs in an environmentally sustainable manner, in line with Millennium Development Goal 7 and the agreements at WSSD of 2002. | C.14. 发展中国家在发展经济时 必须确保这种发展按照千年发展目标7和在2002年可持续发展问题世界首脑会议上达成的共识的情况下以一种环境可持续的方式进行 |
| We are just beginning to appreciate the extent to which current patterns of industrial activity, including energy production and consumption, are unsustainable in terms of the three pillars of sustainable development, economically, socially and environmentally. | 我们才刚刚开始了解目前的工业活动模式 包括能源生产和消费模式 从可持续发展三大支柱即经济 社会和环境可持续发展的角度来看 在多大程度上是不可持续的 |
| That plan identifies three major goals, namely, promoting social inclusion and reducing social inequality achieving environmentally sustainable growth aimed at generating employment and income and reducing regional inequalities and promoting and expanding citizenship and democracy. | 该计划确定了三个主要目标 即促进社会融和和减少社会不平等 实现旨在创造就业和收入及减少区域不平等的环境可持续增长 以及促进和扩大公民意识与民主 |
| We're doing this in an environmentally responsible way. | 而我们也尽可能地以最环保的方式达成这一切 |
| guidelines on the environmentally sound management of wastes | 的废物(Y17)实行无害环境管理 |
| Environmentally sound technologies for adaptation to climate change | B. 用于适应气候变化的无害环境技术 |
| Less developed countries will need assistance in modern technologies for renewable energy, particularly in rural areas, water management with transfer of environmentally sound technologies (ESTs) as well as capacity building in cleaner and sustainable industrial production. | 欠发达国家将需要以下方面的援助 特别是在农村地区发展可再生能源的现代技术 水管理 无害环境技术的转让以及可持续的洁净工业生产能力建设 |
| (e) Support the efforts of countries, particularly developing countries as well as countries with economies in transition, to develop and implement economically, socially and environmentally sound measures that act as incentives for the sustainable management of forests | (e) 支持各国特别是发展中国家和经济转型国家努力制定和实施经济 社会和环境上健全的措施 以鼓励实行可持续森林管理 |
| If five percent of that population became, quote, middle class, and wanted to go the way we've gone in the last hundred years at the same time that 50 percent of their population are moving into cities of the size and density of Manhattan, every six weeks it isn't sustainable environmentally it isn't sustainable economically there just ain't enough oil and it's not sustainable politically. | 如果当中百分之五的人成为了所谓的中产人士 并希望走我们在过去百年我们走过的路 同时当中一半人口每隔六周 迁入面积和密度跟曼哈顿一样城市 环境受不了 经济受不了 因为没有足够的石油 政治上也不可承受 |
| So it makes the materials environmentally active and interactive. | 这使得材料能作用 和互相作用 |
| 6. Calls upon Member States, relevant United Nations agencies, intergovernmental organizations and civil society to promote equitable and environmentally sustainable economic growth for managing globalization, so that poverty is systematically reduced and the international development targets are achieved | 6. 呼吁会员国 联合国相关机构 政府间组织和民间社会促进公平的和环境上可持续的经济增长 管理全球化 以便系统地减少贫穷 实现国际发展目标 |
| It is regrettable that, instead of rising to the challenge of developing agriculture in a way that is more socially and environmentally sustainable, we act as if accelerating the destruction of the global peasantry could be accomplished responsibly. | 如果我们不去应对在社会和环境方实现可持续农业的挑战 而是自以为负责任地加速消灭全球普通农民的话 这将是件非常令人懊恼的事情 |
| Smallholder farmers and others living in impoverished rural areas require soil nutrients, better plant varieties, improved water management and training in modern and environmentally sustainable farming practices, along with access to transport, water, sanitation and modern energy services. | 42. 小农和生活在贫困农村地区的其他人需要土壤养料 更佳植物品种 改进水的管理 获得环境上可持续的现代化耕作方法的培训 以及获得运输 水 环境卫生和现代能源服务的机会 |
Related searches : Environmentally Sustainable Practices - Environmentally Sustainable Manner - Environmentally Sustainable Products - Environmentally Sustainable Solutions - Environmentally - Environmentally Benign - Environmentally Efficient - Environmentally Hazardous - Environmentally Sealed - Environmentally Harmful