Translation of "epidemics" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Epidemics Simulator
疫情模拟器
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
Nicholas Christakis How social networks predict epidemics
尼古拉斯 克里斯塔吉斯 社交网络是怎样预测流行病的传播的
Some are weather related, human rights related, epidemics.
有些是关乎天气的 有些是关乎人的
Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics.
多次疫苗接种运动成功防止了主要的流行病
And, in fact, this idea can be used not just to predict epidemics of germs, but also to predict epidemics of all sorts of kinds.
事实上 这个想法不只能 预测病毒的传播 也能预测很多事情的传播
Epidemics have been avoided by a coordinated preparedness and efficient intervention of the humanitarian community.
没有爆发传染病 因为人道主义界作了协调准备 并采取有效措施
So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
所以我们认为需要解决的一件首要的事情 就是怎样预测传染
Chronic disasters such as health epidemics, drought and famine continued to take a heavy toll on the populations of developing countries.
21. 长期灾害 例如损害健康的流行病 旱灾和饥荒仍然给发展中国家人口造成重大伤亡
However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before.
然而2002年发生了两起食物中毒感染疫情 低于前几年
There is much to be done in the area of promoting sustainable development and the eradication of poverty, epidemics, hunger and illiteracy.
在促进可持续发展以及消除贫穷 流行病 饥饿与文盲方面 我们仍然需要做许多工作
There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics.
那里缺乏医生 而且老实说 那些国家根本不具备 应对艾滋病的 必要物资
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.
这样的图形表示 能显示 像这样的传染病先 影响中心个体 在影响别人之前
There are many disaster reduction challenges confronting Southern Africa, the major hazards of concern being drought, epidemics, cyclones and storms, floods and armed conflict.
人们关心的主要危害是干旱 流行病 龙卷风和风暴 洪水和武装冲突
If you just take influenza, you will see peaks at the time where you knew big flu epidemics were killing people around the globe.
如果你找 流行感冒 这一词 你会看到几个全球范围内 祸害人命的流感高峰
We should also realize that there are numerous reasons for humanitarian crises. Armed conflicts, natural disasters, epidemics and other factors all play a role.
同时我们应该看到 发生人道危机的原因是多方面的 既有武装冲突 也有自然灾害 还包括疾病的流行等
Key result area 2 focuses on 54 countries currently experiencing generalized HIV AIDS epidemics, where it will improve care for orphans and vulnerable children.
72. 关键成果领域2侧重目前艾滋病毒 艾滋病普遍蔓延的54个国家 在这些国家里将改善对孤儿和易受感染儿童的照顾
This, as well as fewer epidemics, may be ascribed to the permanent improvement of the food production process, where HACPP principles were introduced into practice.
这种情况以及疾病流行的减少也许是由于食品生产过程中采用了分析危害关键控点的原则 永久改进了生产过程
The question was also raised regarding the rationale for excluding natural disasters but not other kinds of disasters, such as epidemics or man made disasters.
还对将自然灾害排除在外但没有排除其他种类的灾害提出质疑 例如大流行病或人为的灾害
The rates of these two diseases are showing a tendency to increase in the years 2000 and 2001 and, as a consequence, they appear as epidemics.
这两项疾病的比率在2000和2001年呈上升趋势 因此似乎是流行性传染
Humanitarian assistance is making a difference on the ground, but the fear of further suffering resulting from the spread of disease and epidemics cannot be overlooked.
人道主义援助在当地发挥了作用 但也不能忽视人们的担忧 即疾病和流行病的传播可能给人们带来进一步的痛苦
We've seen people, even today, speaking to us about AIDS epidemics and starving kids around the world and impure water supplies that people have to suffer with.
始终有人向我们诉说 艾滋病的蔓延 全世界挨饿的儿童 供应水质不纯净的问题令人们深受其害
The Subcommittee also noted that communication satellites could be effectively used during natural disasters to inform the affected population of precautions to be taken to prevent epidemics.
小组委员会还注意到 在自然灾害中可以有效利用通信卫星向受到影响的人群介绍流行病预防措施
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
虽然我对此总会有一些预感 但也无法给出答案 事实上根本没人能准确预测泡沫的来临 在我看来 泡沫是一种社会流行病 由某种人与人之间的互相传染而催生 当某种观念的 传染率 升高到足以支撑泡沫的程度 泡沫便应运而生了 问题是这种传染率的高低取决于人们的思维模式 而后者是极难进行判断的
(iii) Encouraging it to convene timely meetings, as required, to assess threats to development, such as famines, epidemics and major natural disasters, and to promote coordinated responses to them
㈢ 鼓励经社理事会视必要及时举行会议 评估对发展的威胁 如饥荒 流行病和严重自然灾害 并推动以协调一致的方式应付这些威胁
Government finances health care research because improved medicines are a public good. The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
政府之所以为卫生研究提供融资 是因为改善药品是一种公共品 由此带来的知识进步能防止传染病 减轻常见病的经济和人身伤害 从而让每个人都受益 要获得高效 就必须在获得知识进步后尽可能快地共享之 托马斯 杰斐逊曾将知识比作蜡烛 用一根蜡烛点燃另一根蜡烛 并不会减弱前一根蜡烛的光辉 相反 这样能使所有东西都变得更亮
Deeply concerned at the recent floods in Djibouti causing an important loss in livestock, as well as serious damage to roads and health establishments thus causing cholera and malaria epidemics
深切关注最近吉布提造成牲畜巨大损失的洪灾及对道路和卫生基层单位的严重损害从而造成霍乱和疟疾的流行
Noting that the epidemic affects every region and, while sub Saharan Africa remains worst affected, serious epidemics are present or emerging in the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific,
注意到这种流行病影响到每个区域 虽然非洲撒哈拉以南地区仍然是受到最严重影响的地区 但这种流行病在加勒比 东欧和亚洲及太平洋区域也已经或者渐渐变得十分严重
That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world.
这引发了霍乱病 沿着港口传向整个世界 并迫使人们注意到 要努力不让船只 成为向世界传播 霍乱病的传染
So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth, let's start with that. And since I got that idea, I've had to shake hundreds of hands.
所以说如果你真的想解决流行疾病等等问题 可以先从握手的问题开始 自从我知道这个观念后 我已经握了好几百人的手了
British Columbia has introduced a policy framework to guide the prevention, care and treatment of HIV infection entitled Priorities for Action in Managing the Epidemics HIV AIDS in BC (2003 2007).
194. 不列颠哥伦比亚省引入了指导预防 照料和治疗艾滋病感染的政策框架 称为 管理流行病行动优先事项 不列颠哥伦比亚省的艾滋病毒 艾滋病情况 2003 2007年
To this end, the Council should convene timely meetings, as required, to assess threats to development, such as famines, epidemics and major natural disasters, and to promote coordinated responses to them.
为此 经社理事会应视必要及时举行会议 评估对发展的威胁 如饥荒 流行病和严重自然灾害 并推动以协调一致的方式应付这些威胁
In that spirit, and because of the impact of Hurricane Katrina, the Henry Reeve International Contingent of Doctors Specializing in Disaster Situations and Serious Epidemics was established on 19 September 2005.
本着这一精神 并由于卡特里娜飓风的影响 2005年9月19日建立了亨利 里夫灾害局势和严重传染病专业医生国际特遣队
Integration of emergency sanitation measures into disaster preparedness and mitigation policies and plans could help avert epidemics of waterborne diseases when large numbers of people are displaced by disasters or conflicts.
76. 当大批人因灾害或冲突而流离失所时 将紧急环卫措施纳入备灾和减灾政策与计划可有助于避免水媒疾病蔓延
Noting with concern the deleterious impact on humankind of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other major infectious diseases and epidemics, and the heavy disease burden borne by poor people, especially in developing countries,
关切地注意到艾滋病毒 艾滋病 结核病 疟疾和其他主要传染病和流行病对人类的有害影响 以及穷人 尤其是发展中国家的穷人承受的沉重疾病负担
Both countries have epidemics driven by injecting drug users (IDUs) who share needles and syringes, the most efficient way to transmit HIV. Yet proven methods exist to slow the spread of HIV by IDUs.
这两个国家的艾滋病传播主要存在于注射吸毒者之间 而他们共享针头和注射器的行为是最容易传播艾滋病病毒的 但目前已经开发出有效的方式来减缓艾滋病在这类群体中的蔓延
Target 3 Policies, strategies and action plans to reduce parent to child transmission of HIV, including comprehensive care, support and treatment to children and their families living with HIV AIDS, in countries with generalized epidemics
目标3 减少父母将艾滋病毒传播给子女的政策 战略和行动计划 包括在艾滋病毒广泛流行的国家对感染艾滋病毒 患艾滋病的儿童及其家人提供全面护理 支助和治疗
On the one hand, Governments are grappling with a number of difficult social and economic issues, including poverty eradication, unemployment, poor education systems, health epidemics (including HIV AIDS and the avian influenza) and environmental degradation.
一方面 各政府在努力解决诸多棘手的社会与经济问题 包括消除贫穷 失业 低劣的教育系统 危害健康的传染病 包括艾滋病毒 艾滋病和禽流感 以及环境恶化问题
(e) The World Tourism Organization Special measures for the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in countries that are facing the aftermath of severe natural disasters, epidemics or terrorism
(e) 世界旅游组织 在面临严重自然灾害 流行病或恐怖主义后果的国家采取特别措施落实国际商定的发展目标 包括千年发展目标
Invites Member States to double humanitarian relief and assistance to Somalia, given the destruction caused by the tsunami and the poisonous wastes which led to the spread of epidemics among humans, plants and marine life.
4. 鉴于海啸和导致人类 植物和海洋生物爆发流行病的有毒废物所造成的破坏 请各成员国向索马里加倍提供人道主义救济和援助
UNICEF will continue to promote a human rights based approach to education, placing high priority on support in situations when children's right to education is endangered by disparities or discrimination, or by natural disasters, conflict or epidemics.
62. 儿童基金会将继续促进对教育采取以人权为基础的办法 高度优先注意在儿童受教育的权利因不平等或歧视 或自然灾害 冲突或流行病而受到威胁的情况下提供支助
Its members will provide assistance to populations requesting it, not only in natural disaster situations, but also in other emergency situations such as the outbreak of epidemics or to help in the global fight against HIV AIDS.
其成员将向受灾人口提供援助 这不仅包括自然灾害局势 也包括其他紧急局势 例如传染爆发或全球防治艾滋病毒 艾滋病的斗争
Amid such uncertainty concerning our public development policies, unforeseeable events natural disasters, epidemics and, currently, the rising price of oil, an indispensable driver of production and growth  have completely altered the balance of foreign and domestic affairs.
在我们的发展政策如此不确定的情况下 像自然灾害 流行病以及目前不断上涨的石油价格这种无法预测的情况 彻底改变了外交和国内事物的平衡 而石油是生产和增长的不可或缺的动力
The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola. Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.
上述开支削减已经烙下了印记 医院应急计划专门负责培训医务人员在埃博拉等不可预知的流行病爆发期间开展疾控工作 如果该项目资金充足 或许那两名护士就不会感染病毒
First, even if the trials proved favorable, Trovan was never intended for sale in Africa, but rather for the US and European markets. Second, the sparsely staffed clinical teams were already facing measles and cholera epidemics as well.
然而 出于两方面的原因 特洛芬实验还是引起了激烈的争论 第一 即便特洛芬在这些实验中更有疗效 但这种药只是为了满足美国和欧洲市场的需求 永远不会在非洲销售 第二 那些人员配备不足的医疗小组自身也面临着麻疹和霍乱的侵袭