Translation of "equity participation plan" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equity - translation : Participation - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The remainder of such equity participation shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant except that the Enterprise shall not receive any profit distribution with respect to such participation until the applicant has recovered its total equity participation in the venture.
(b) 参股所得余下部分在一切方面同申请者所持股份享有平等待遇 但在申请者收回其对企业投入的全部股本之前 企业部不得就这部分分享任何利润
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
第19条 股份 联合企业或产品分成的参与方式
(a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant
(a) 参股所得的一半股份应无偿获得 无须向申请者作出任何直接或间接支付 并在一切方面同申请者所持股份享有平等待遇
The principles underlying the Strategy are State modernization, equity enhancement, transparency and participation.
报告为制定 国家发展计划 打下了基础
Under the right circumstances, decentralization enhances efficiency, equity and participation in forest management and conservation.
在适当的情况下 权力下放可以提高效率 加强平等 并且促进对森林的管理和保护
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy
2005 29. 加强公众参与 公平 社会正义 和不歧视作为民主的根基
Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy
1. 宣告公众参与 公平 社会正义和不歧视是民主的根基
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy 117
2005 29. 加强公众参与 公平 社会正义和不歧视作为民主的根基 114
Competition from foreign firms is everywhere through imports, inward FDI and non equity forms of participation.
外国公司通过进口 对内外国直接投资和各种非股权参与形式展开的竞争遍布每个角落
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy 11 117
2005 29. 加强公众参与 公平 社会正义和不歧视作为民主的根基 11 118
Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation
第16条 申请者选择提供保留区域或股份或联合企业或产品分成的参与方式
These principles should include transparency and accountability, participation and pluralism, subsidiarity, efficiency and effectiveness, and equity and access to services.
这些原则应当包括透明度和问责制 参与和多元化 起辅助作用 效力和效率 以及公平和获得服务的机会
The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the venture arrangement on the following basis
企业部根据下列规定 在企业安排中应获得至少20 的股份参与
The programme actively promotes decentralization, participation, equity and poverty reduction, all of which lead to sustainability and are consistent with Government policies.
该方案积极促进权力下放 参与 公平和减贫 所有这些都会引向持久 且与政府各项政策一致的结果
Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
回顾关于本着正义 公平 民主 参与 透明 问责和包容原则促进国家和全球经济体系的承诺
The Act requires federally regulated employers to move toward a more representative work force by developing and implementing an employment equity plan.
该法要求联邦政府管理的雇主通过制定并执行就业平等计划 朝着建立一支更具代表性的劳动大军迈进
Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
又回顾关于本着正义 公平 民主 参与 透明 问责和包容原则促进国家和全球经济体系的承诺
6. Urges the international community to promote international development cooperation aimed at enhancing growth, stability, equity and the participation of developing countries in the globalizing world economy
6. 敦促国际社会促进旨在加强增长 稳定和公平的国际发展合作 并促使发展中国家更多地参与日趋全球化的世界经济
(5) to draw out the equity setting scheme and the executive plan of capital restructuring, and perform the formalities of reporting for approval after being discussed.
五 拟订 股权 设置 方案 和 资本 重组 实施 方案 经过 审议 后 履行 报批 手续
The Committee also recommends that the State party ensure a wide participation for the implementation of such plan.
委员会还建议缔约国确保各方广泛参与落实此计划
Policymaking that is consistent with social development goals also needs a decision making system that incorporates the principles of participation and transparency and consideration for equity and equality.
19. 符合社会发展目标的政策制定也需要有一个决策制度 其中采取有关参与和透明度的原则并包含对公平与平等的考虑
The basic principles of the System are decentralization, with a single administrating body at each level of government equity universal access full assistance and social participation, among others.
该系统的基本原则是 权力下放 每级政府只有一个管理机构 平等 普及 全面援助 以及社会参与等
(a) In the event the Enterprise elects not to accept 50 per cent of such equity participation, the Enterprise may obtain a lesser per cent on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes for such lesser participation
(a) 如果企业部选择不接受上述的50 股份参与额 企业部可以在同申请者在一切方面享有平等待遇的基础上 获得一个较少的参与额
Its first accomplishment had been the elaboration of the National Policy for the Promotion and Development of Guatemalan Women and the Plan for Equity of Opportunities 2001 2006.
秘书处的第一项成就是提出了推动和发展危地马拉妇女状况的全国政策 以及2001 2006年机会均等计划
Ms. Akşit (Turkey) said that the 8th Five Year Development Plan contained specific measures to increase women's participation in the workforce.
42. Akşit女士 土耳其 说 第8个 五年发展计划 包含有提高妇女就业程度的具体措施
The Special Rapporteur believes that the aforementioned principles must be respected if the selection process is to provide sufficient guarantees of transparency and equity to encourage broad participation by the legal community.
21. 特别报告员认为 要使甄选工作有足够的透明度和平等保障 就必须鼓励法律界人士广泛参与 那么也必须遵守上述原则
12. Welcomes the commitment by all countries to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, as contained in the Monterrey Consensus
12. 欢迎所有国家承诺根据 蒙特雷共识 所载的公正 公平 民主 参与 透明 责任明确和兼容性原则促进国家和全球经济制度
The key common denominators will be the recognition and encouragement of innovation, developing methodologies to identify and harness traditional and indigenous resources and knowledge, and the goals of gender equity and community participation.
16. 关键的共同点将包括承认和鼓励创新 制定方法来查明和利用传统的和土著的资源和知识 以及努力实现两性平等和社区参与的目标
In 2004, still working within this partnership, the Seminar Black People's Health under the National Health Plan Affirmative Actions to Enhance Equity was organized to deepen the discussions concerning the re elaboration of the Plan and to involve researchers of the health of the black population.
为了深入讨论该计划的重新拟订 并让黑人健康研究人员也参与进来 2004年 仍在这个伙伴关系框架内 组织了 全国健康计划下的黑人健康 采取平等权利行动来加强平等 的研讨会
The policy's guiding principles were equity comprehensive care, with emphasis on health education recognition of cultural diversity the promotion of traditional medicine and its incorporation into health care programmes community participation and self determination.
该计划的主要原则是平等 以卫生教育为重点的全面保健 承认文化的多样性 加强了解传统医学并将其纳入卫生保健方案之中 社区参与和自决
Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act.
根据该法第九章 特定情况下雇主可以要求公平薪资委员会批准该法通过前完成的某项薪资公平计划或工资对照计划
Promoting greater gender equity.
促进性别平等
The plan also regulated the off balance sheet financing of small loan companies, the participation of licensed financial institutions in cash loans, and so on.
方案还对小贷公司表外融资 持牌金融机构参与现金贷行为等进行了规范
These measures contribute to empowering elderly persons and promoting their full participation in society, as called for by the International Plan of Action on Ageing.
这些措施有助于增加老年人的能力 按照 老龄问题国际行动计划 的要求促使他们充分参与社会
Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee).
平等机构同时享受到软件的支持 计算机 办公室 和技术援助 国家平等委员会
2 Long term Equity Investments
一 由 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 规范 的 长期 股权 投资 适用 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资
Employment equity and workplace diversity
就业平等和工作场所的多样性
Employment equity and workplace diversity
就业平等和工作场所多样性
The action plan acknowledges that any mechanism for building peace and justice must be carried out with the active and meaningful participation of all national stakeholders.
该 行动计划 承认 任何建设和平与正义的机制必须在所有本国利益有关者积极和切实的参与下实施
Hand in hand with democratic security to defeat terrorism and to guarantee the freedoms of all my compatriots, along with transparency and citizen participation to defeat corruption, we have made a commitment to eradicate poverty and improve equity.
在确保国内安全 打败恐怖主义 保证全国同胞自由 执行透明与公民参政 打败腐败的同时 我们还作出了消灭贫困 提高公正的承诺
The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes.
这些目标可归纳在四个大标题之下 土著和托雷斯海峡岛民对教育决策的参与 享受教育服务的平等机会 对教育的平等参与 教育结果的均衡及合格
Educators like to talk about equity.
教育家们喜欢讨论公平
Subprogramme 4 Social development and equity
次级方案4 经济分析
As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms.
为了进一步加强澳大利亚政府的高等教育学生平等规定 对经改革的高等教育平等措施进行审查之后 高等教育平等支持方案于2005年实施
In June 2000, the Government of Canada endorsed an Action Plan prepared by the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Federal Public Service.
99. 2000年6月 加拿大政府批准了明显少数族裔加入联邦公职问题特别工作组起草的 行动计划

 

Related searches : Equity Participation - Participation Plan - Equity Plan - No Equity Participation - Profit Participation Plan - Share Participation Plan - Employee Participation Plan - Equity Savings Plan - Employee Equity Plan - Equity Compensation Plan - Equity Incentive Plan - Management Equity Plan - Personal Equity Plan