Translation of "erecting prism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Prism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A group of 20 eukaryotic microbiologists published a paper two years ago erecting opisthokonta a super kingdom that joins animalia and fungi together. | 2年前 20名真核微生物学家 发表了一篇论文 建立了后鞭毛生物 一个新的 域 将动物界和真菌连在一起 |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动 紫色行动和棱晶行动等 |
| The policy implications are clear. Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration. | 这项研究成果有着明确的政策含义 人才是知识的载体 新兴及发展中国家应该着眼于吸引人才 而不是阻碍技术移民 他们应该利用散居的外国移民 在新行业吸引直接外资 可能的话收购外国企业 人才的流动带来知识 |
| Reaffirming the importance of the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism in the implementation of articles 12 and 13 of the 1988 Convention, | 重申紫色行动 黄玉色行动和棱晶项目等国际举措在执行1988年公约第12和13条方面的重要性 |
| Reaffirming the importance of the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism in the implementation of articles 12 and 13 of the 1988 Convention, | 重申紫色行动 黄玉色行动和棱晶项目等国际举措对执行1988年公约第12和13条的重要性 |
| The China ASEAN Education Exchange Week plays an irreplaceable role in deepening human oriented exchange between the two parties and erecting the Bridge of Soul, Bridge of Friendship, Bridge of Understanding. | 中国 东盟教育交流周,为深化双方人文交流,架设 心灵之桥 友谊之桥 理解之桥 发挥了不可替代的作用 |
| It was also dismembering the West Bank, erecting obstacles and impediments and thereby denying the Palestinians the right to freedom of movement and the right to choose their place of residence. | 以色列瓜分西岸 兴建障碍物 由此限制巴勒斯坦人的自由行动权和选择居住地的权利 |
| In the case of democratic transitions, a success nearby often helps at home. Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war. | 所有可能情形都会受到埃及和突尼斯结果的影响 在民主过渡的进程中 邻国的成功变革通常有助于国内民主化 这两个国家中的任何一个都会为军事独裁或内战竖起重要的障碍 并为利比亚树立成功转型的榜样 |
| However, several multilateral international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz, Operation Purple and Project Prism, coordinated by the International Narcotics Control Board, had enjoyed notable successes. | 但是 由国际麻醉品管制局协调的诸如黄玉色行动 紫色行动和棱晶项目等前体管制方面的一些多边国际举措取得了显著的成功 |
| It was important for United Nations communicators to remind their audiences that the success or failure of the United Nations should not be viewed through the prism of a single issue. | 联合国的宣传员必须提醒他们的宣传对象 联合国的成功或失败不应当只通过一个单一的问题来看 |
| 12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism | 12. 请秘书长向国际麻醉品管制局提供必要的资源 使其能够继续在紫色行动和黄玉色行动以及棱柱项目中有效地开展工作 |
| At the same time, inasmuch as laws and regulations often fail to meet the intended social objectives, they may harm the business environment through imposing unnecessary costs, increasing uncertainty and risks and erecting barriers to competition. | 与此同时 法规常常未能达到预期的社会目的 可能引起不必要的成本 增加不确定性和风险以及对竞争形成障碍 由此损害商业环境 |
| The Commission noted that, because of the flexible approach used in Project Prism, it had been possible to deal with threats posed by precursors of amphetamine type stimulants that varied significantly from region to region. | 麻管局注意到 由于棱晶项目采取了灵活的做法 该项目得以应对苯丙胺类兴奋剂前体所造成的在各地区大不相同的威胁 |
| This, however, appeared to contrast with the reported success of several international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz and Operation Purple, to which several respondents referred, as well as Project Prism. | 但是 这似乎与前体管制的一些国际行动所报告的成功形成对照 例如一些答复国所提到的黄玉色行动和紫色行动 以及棱晶项目 |
| Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs or psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of key precursors and essential equipment Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz | 加强国际合作 以通过防止关键前体和基本设备的转移和偷运而防止麻醉药品或精神药物的非法制造和贩运 棱晶项目 紫色行动和黄玉色行动 |
| Urges all States and relevant international organizations to cooperate closely with the International Narcotics Control Board, in particular in Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism, in order to enhance the success of those international initiatives | 3. 促请所有各国和相关的国际组织与国际麻醉品管制局进行密切合作 尤其在紫色行动 黄玉色行动和棱晶项目上开展此类合作 以使这些国际举措取得进一步的成功 |
| Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2. 对美化纳粹运动的行为深表关切 包括设置纪念碑和纪念堂 以及公开举行颂扬纳粹历史 纳粹运动和亲纳粹主义的示威游行 |
| Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2. 对美化纳粹运动的做法 包括设置纪念碑和纪念物 以及公开举行示威游行以美化纳粹历史 纳粹运动和亲纳粹主义的做法 深表关切 |
| We should continue to engage the assistance and cooperation of civil society, whose members look at this issue through the prism of humanitarian considerations. They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay. | 我们应当继续鼓励民间社会协助与合作 民间社会成员能从人道主义角度看问题 他们能够推动政府解决这一问题 避免不必要的拖延 |
| Urges all States and relevant international organizations to cooperate closely with the International Narcotics Control Board secretariat, in particular in Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism in order to enhance the success of those international initiatives | 2. 促请所有各国和相关的国际组织与联合国麻醉品管制局秘书处进行密切合作 尤其在紫色行动 黄玉色行动和棱晶项目上开展此类合作 以使这类国际举措取得进一步的成功 |
| Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors. There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism. | 62. 会议对前体转移和贩运图谋的规模扩大表示了严重关切 坚定承诺通过对紫色行动 黄玉色行动和棱晶项目等国际举措的支持而加强前体的国际管制 |
| Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors. There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism. | 7. 会议对前体转移和贩运图谋的规模扩大表示了严重关切 坚定承诺通过对紫色行动 黄玉色行动和棱晶项目等国际举措的支持而加强前体的国际管制 |
| The unilateralism that Israelis overwhelmingly voted for in their recent election is based on the idea that security can somehow be achieved by erecting physical walls and barriers. The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking. | 以色列人在最近一次选举中压倒性地投票要求单边主义是建立在这样一个观念基础之上 也就是可以通过建立实物围墙和障碍保障安全 真主党和哈马斯的火箭弹连发表明此类观念的愚蠢 而且 尽管西岸被用来发射针对以色列的火箭 但是 如果以色列继续在那里的纵深地带修建隔离墙并傲慢地对待他们 那么 居住在那里的巴勒斯坦人没有理由不使用这样的武器 |
| Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of precursors and essential equipment in the context of Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz | 加强国际合作 通过棱晶项目 紫色行动和黄玉色行动防止前体和基本设备的转移和偷运 从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 |
| Diversion of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine continued to be cited as a source of the precursors used in the illicit manufacture of methamphetamine in certain regions and Project Prism provided a means to address the diversion of such precursors. | 含有伪麻黄碱的医药制剂的转移继续被列为特定地区苯丙胺非法制造所用前体的一个来源 棱晶项目为解决此类转移问题提供了一种手段 |
| Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of precursors and essential equipment in the context of Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz | 加强国际合作 通过棱晶项目 紫色行动和黄玉色行动防止前体和 |
| The Russian Federation attaches great importance to international cooperation in promoting the development of African countries, which we view through the prism of their achieving the Millennium Development Goals through implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | 俄罗斯联邦高度重视促进非洲各国发展方面的国际合作 我们是从通过它们以实施非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 实现千年发展目标的角度来看待这一合作的 |
| They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent. Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis. | 至于韩国 他们指望中国处理朝核危机 他们也透过让美国显得关键但并非独霸的棱镜来观察世界 最近 一位韩国高官以在朝核问题上的重要性的顺序从高到低列举了各国 中国第一 接下来是美国 俄罗斯 日本以及韩国 而欧洲则榜上无名 |
| What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones. | 把它透过棱镜时你看见的是 你加热氢气 它并不会发出 白色的光 它只发出特别的颜色的光 一道红的 一道浅蓝的 一些深蓝色的 |
| Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the US viewed the Islamic world almost exclusively through the prism of the global war on terror. Now, however, policymakers admit that it was precisely the persistence of secular Arab autocracies that encouraged Islamist terrorism. | 如此变局的影响是巨大的 2011年9月11日恐怖袭击发生后 美国的 全球恐怖战争 望远镜中就只有伊斯兰世界 但是 如今 决策者承认 正是世俗阿拉伯独裁者给了伊斯兰恐怖主义生长的温床 |
| According to an independent survey by Prism Research, about 30 per cent of women have not obtained the status of unemployed persons based on regulations, i.e., they are not registered with employment bureaux, and they do not execute their social rights regarding unemployment. | 121. 按照棱镜研究所进行的独立调查 大约有30 的妇女没有取得有关条例规定的失业者地位 即 她们没有在就业局登记 而且不享有失业方面的社会权利 |
| 2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2. 深切关注美化纳粹运动和前党卫军组织成员的行为 包括设置纪念碑和纪念堂 以及公开举行美化纳粹历史 纳粹运动和新纳粹主义的示威游行 |
| 2. Expresses deep concern about the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2. 深切关注歌颂纳粹运动和前武装党卫军组织成员的行为 包括立碑建祠以及公开举行歌颂纳粹历史 纳粹运动和新纳粹主义的示威游行 |
| At the same time, it is well known that laws and regulations sometimes fail to meet the intended social objectives in many countries, including developing countries, and harm the business environment through imposing unnecessary costs, increasing uncertainty and risks and by maintaining or erecting barriers to competition. | 5. 同样的 众所周知 在许多国家中 包括在发展中国家中 法律和规章有时未能实现预期的社会目标 并因强加不必要的费用 增加不确定性和风险 维持竞争或阻碍竞争 而破坏商业环境 |
| The Commission noted the recent successes achieved by Project Prism in addressing the diversion of precursors used in the illicit manufacture of amphetamine type stimulants. The Board was commended for its efforts as the international focal point for the exchange of information under the Project. | 95. 委员会注意到棱晶项目在对付非法制造苯丙胺类兴奋剂所用前体转移问题上最近取得的成功 称赞麻管局作为负责在该项目下交换情报的国际联络中心而作出的努力 |
| Last year, China effectively took control of the Scarborough Shoal, an area of the South China Sea that is also claimed by the Philippines and Taiwan, by deploying ships and erecting entry barriers that prohibit Filipino fishermen from accessing their traditional fishing preserve. China and the Philippines have been locked in a standoff ever since. | 去年 中国部署舰艇并设置进入壁垒禁止菲律宾渔民进入其传统的捕鱼保留地 从而有效控制了斯卡伯勒浅滩 对南海上述海域提出过主权要求的还包括菲律宾和台湾 中国和菲律宾至今仍在对峙 目前菲律宾正面临迫不得已的战略选择 要么接受中国指定的现实 要么甘冒全面开战的危险 |
| Now the euro crisis is forcing EU leaders to address institutional changes namely the creation of banking, fiscal, and political union that they have long deferred. But, while member states must agree unanimously on all key decisions, their mandates oblige them to view EU issues through the prism of national interest. | 如今 欧元危机正在迫使欧盟领导人作出他们一拖再拖的制度改变 即建立银行 财政和政治联盟 但是 尽管成员国必须一致同意所有关键决策 但它们的使命迫使它们透过国家利益的棱镜看待欧盟问题 这一方针鼓励边缘政策和讨价还价 使形成泛欧洲愿景并将其展现在公众面前成为不可能的任务 |
| Welcoming with satisfaction the results achieved so far under Operation Purple and Operation Topaz and the new initiative called Project Prism, which were launched by the International Narcotics Control Board, in cooperation with Member States, to enhance controls over chemicals used in the illicit manufacture of cocaine, heroin and amphetamine type stimulants respectively, | 满意地欢迎国际麻醉品管制局与各会员国合作发起的紫色行动和黄玉色行动以及被称为棱柱项目的新行动迄今所取得的成果 这些行动的目的是加强管制用于可卡因 海洛因和苯丙胺类兴奋剂非法制作的化学品 |
| Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor. I'll kill him if he builds a palace here, shouts Nikolai, in a reference to current Russian leaders' proclivity for erecting garish monuments to their personal splendor Putin's Italianate palace on the Black sea, for example, allegedly cost more than 1 billion. | 利维坦 的主角 脾气暴躁的尼古拉 Nikolai 眼睁睁看着自己的生活沦为与镇长争夺他的海滨产业的斗争 如果他在那里建造宫室 我就杀了他 尼古拉叫道 这一幕可以看到当下俄罗斯领导人为其个人成就树立华丽标志物的癖好 比如 普京在黑海营造了一座意大利风格行宫 据说耗资超过10亿美元 |
| Asian leaders have often complained that at a time when Asia became increasingly interconnected and China began to enlarge its sphere of influence, America was largely absent in the region. Indeed, for the past seven years America s foreign policy seems to have been conducted entirely through the prism of the war on terror and the Iraq war. | 亚洲领导人经常抱怨说 当亚洲越发相互依存 中国开始扩大其势力范围之际 美国基本上在该地区不见踪迹 确实 在过去七年时间里 美国的外交政策似乎完全通过 反恐战争 和伊拉克战争的视角来实行的 尽管存在某些特别的双边成就 但是人们认为美国在处理该地区蓬勃发展的多变框架上并不如此有效 |
| Indeed, for the past seven years America s foreign policy seems to have been conducted entirely through the prism of the war on terror and the Iraq war. While there were some singular bilateral accomplishments, such as the adoption of the US India civil nuclear energy deal, the US has been perceived to be less effective in dealing with the region s burgeoning multilateral frameworks. | 亚洲领导人经常抱怨说 当亚洲越发相互依存 中国开始扩大其势力范围之际 美国基本上在该地区不见踪迹 确实 在过去七年时间里 美国的外交政策似乎完全通过 反恐战争 和伊拉克战争的视角来实行的 尽管存在某些特别的双边成就 但是人们认为美国在处理该地区蓬勃发展的多变框架上并不如此有效 |
| When the new industrial working class began to organize, governments defused the threat of revolution from below that Karl Marx had prophesied by expanding political and social rights, regulating markets, erecting a welfare state that provided extensive transfers and social insurance, and smoothing the ups and downs of the macroeconomy. In effect, they reinvented capitalism to make it more inclusive and to give workers a stake in the system. | 当新工业工人阶级开始组织起来时 政府通过扩大政治和社会权利 监管市场 建立提供大规模转移支付和社会保险的福利国家 平滑宏观经济起伏等手段消弭了马克思所预言的革命的威胁 事实上 它们重新发明了资本主义 让它变得更包容 让工人在体系中也能占据一席之地 |
| Noting with satisfaction the successes achieved by those three international initiatives in the fight against the diversion and smuggling of precursors, material and equipment, such as the identification and prevention of diversion attempts, the real time exchange of information on trade and trafficking and, in the case of Project Prism, analyses and backtracking investigations and the agreement on the global use of a standardized database of material and equipment, | 满意地注意到这三项国际举措在打击前体 材料和设备的转移和偷运方面所取得的成功 例如查明并防止转移图谋 实时交流有关贸易和贩运情况的信息及在棱晶项目方面 就材料和设备标准数据库全球使用情况进行分析 展开反向追踪侦查并取得一致意见 |
| Noting with satisfaction the successes achieved by those three international initiatives in the fight against the diversion and smuggling of precursors, material and equipment, such as the identification and prevention of diversion attempts, the real time exchange of information on trade and trafficking and, in the case of Project Prism, analyses and backtracking investigations and the agreement on the global use of a standardized database of material and equipment, | 满意地注意到这三项国际举措在打击前体 材料和设备的转移和偷运方面所取得的成功 例如查明和防止了转移图谋 实时交流有关贸易和贩运情况的信息 在棱晶项目方面 展开分析和反向追踪侦查并就材料和设备标准数据库全球使用情况取得一致意见 |
| The third and last duty of the sovereign....is that of erecting and maintaining those public institutions and those public works, which though they may be in the highest degree advantageous to a great society, are, however, of such a nature, that the profit could never repay the expense to any individual, or small number of individuals and which it, therefore, cannot be expected that any individual, or small number of individuals, should erect or maintain. | 160 主权国家的第三也是最终职责 是建立和维持公共机构和公共工程 作为伟大社会最高等级的优势所在 这些机构和工程仍摆脱不了以下性质 利润永远不足以抵消某个或某少数个人的支出 因此它们不可能由某个或某少数个人来建立和维持 |
Related searches : Erecting - Self Erecting - Case Erecting - Erecting Crane - Optical Prism - Rochon Prism - Wollaston Prism - Prism Spectroscope - Nicol Prism - Rectangular Prism - Prism Layer - Glass Prism - Prism Face