Translation of "erratic" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Erratic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. | 错误 不完整数据的指标包括儿童死亡率和入学率 |
| RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no. | 理 菲利普有很多鬼点子 所以我觉得他不是设计引擎的最佳人选 |
| You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process. | 你会认为这是一个非常不确定的过程 而你会看到这样一个混乱的过程的结果 是非常平顺的 |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic. | 减少传递瓶颈的创新十分关键 自很久以前蒸汽机发明以来 进步便不再 注定是罕见且不稳定的 事实上 我们可以让进步变得稀松平常 |
| The problems resulting from overcrowded prisons are compounded by limited access to health care facilities and legal counsel for prisoners as well as the erratic supply of water to prisons. | 47. 监狱问题重重 人满为患 犯人难以就医 难以得到律师辩护 监狱供水时常中断 |
| The Advisory Committee was informed that the high spare parts consumption was due to damages caused to communications equipment by erratic and unreliable electricity supply in the Democratic Republic of the Congo. | 咨询委员会获悉 备件消耗量增加的原因是刚果民主共和国的电力供应时断时续 极不可靠 对通信设备造成损害 |
| However, it is often the constraints that they face in other areas that cause them not to be deemed creditworthy (e.g. they are dependent on erratic international market prices and on weather conditions). | 但是 通常正是由于他们在其他方面面临的限制使其被认为没有信誉(例如 他们依赖不稳定的国际市场价格和天气条件) |
| It is the weak nerve center of a flabby semi state, with almost defenseless frontiers, where humanitarian rhetoric masks spinelessness. But America s sporadic, erratic, and largely ineffective deployment of power is hardly of Martian quality. | 因此 2003年罗伯特 卡甘 Robert Kagan 的新保守主义命题 美国来自火星 欧洲来自金星 提供了完全错误的指导原则 诚然 欧盟在绥靖主义的道路上比美国走的更远 它是一个松散的半国家实体的虚弱的神经中枢 这个实体边界形同虚设 用人道主义论调掩盖懦弱 但美国的出兵亦只是间或的 既不可靠 效果也差 远远够不上火星标准 |
| While the quality and quantity of humanitarian assistance has improved across Darfur, incidents targeting humanitarian supplies and personnel on major roads have rendered the movement of supplies erratic and inconsistent, affecting crucial assistance to beneficiaries. | 29. 整个达尔富尔的人道主义援助质量和数量均有改善 但在主要道路上仍发生攻击人道主义物资和人员的事件 使物资流通只能断断续续地进行 影响了对受益者提供必不可少的援助的工作 |
| Over the past two years, it has become increasingly evident that the modern or soft left is, all in all, governing well. The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated. | 在过去两年里 总的来说 现代的 或 温和的 左派将国家治理得不错 这一点越来越明显了 另一种左派已经变得比许多人预期的要更加极端和 不可琢磨 前者没有将其 模式 出口 的动力 而后者有这样做的策略和途径 |
| This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system. Sovereign debt, needed by all countries, but particularly by the poorest, suffers profoundly from erratic interest rate and exchange rate movements. | 这种动荡也加大了解决其他影响全球金融系统的严重问题的难度 所有国家 尤其是贫困国家所需的国家债务深受利率和兑换率不稳定运动的影响 最后贷款人在当今全世界的缺失只会加深每个危机的威胁 |
| Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive. | 向北部非洲和撒哈拉以南非洲的流入情况则反复无常 但是过去两年北部非洲国家出现净资本流出 而撒哈拉以南非洲国家一直是净流入 |
| If an unyielding South becomes engaged in another military game of chicken with the often audacious and always erratic North, the results could be catastrophic. In this sense, an institutional framework for permanent inter Korean peace is more urgent than ever. | 这一转变深受韩国欢迎 但给朝鲜半岛带来了严重的风险 如果不服软的韩国参与到与常常鲁莽冒险并且永远无法捉摸的朝鲜之间的 胆小鬼 军事博弈中 结果可能是灾难性的 从这个角度讲 我们比以往任何时候都更加急切地需要永久性朝韩和平制度性框架 |
| Unfortunately, Iraq appears set to continue to be a major source of high oil prices, owing to highly erratic output. For the foreseeable future, one of the principal outcomes of the invasion of Iraq will be greater volatility and thus higher prices. | 过去30年来 萨达姆政权炮制了石油市场的多数动荡 事实上 1973年来油价的每次高峰都与伊拉克有关 人们希望他的下台能减少市场动荡 稳定石油价格 遗憾的是 由于产量极为不稳 伊拉克似乎仍是高油价的主要来源 在可以预见的未来 入侵伊拉克的主要后果将是石油产量的大幅动荡 以及由此造成的价格上涨 |
| In the Horn of Africa, West Africa and Southern Africa, natural hazards including drought, erratic rains, locust infestation and floods coupled with chronic problems such as poverty, conflict, poor governance and HIV AIDS, affected millions of people, including farmers, pastoral and agropastoral groups. | 22. 在非洲之角 西非和南部非洲 自然危害 包括旱灾 雨水无常 蝗虫成灾和洪水 再加上长期存在的问题 例如贫穷 冲突 施政不力和艾滋病毒 艾滋病 影响了千百万人 包括农民 牧民和农牧群体 |
| The West s response has been far more supportive of Arabs aspirations, but it has also been contradictory and erratic. For years, both the US and Europe engaged in a monumental exercise in political hypocrisy, preaching the gospel of democratic change while supporting Arab tyrants. | 西方的反应是压倒性地支持阿拉伯人的愿望 但也不乏矛盾之处 且极不稳定 多年来 美国和欧洲在政治舞台上极尽伪善之能事 一边散布民主变革福音 一边支持阿拉伯暴君 毫不奇怪 它们发现手里根本没有工具能应对阿拉伯革命 |
| Spooked by Russia s incursions into Ukraine, North Korea s erratic intransigence, and China s new foreign policy assertiveness, US allies and partners in East Asia and Europe have rushed back to unthinking embrace of Cold War assumptions about the deterrent utility of nuclear weapons and their central importance in security policy. | 俄罗斯入侵乌克兰 朝鲜难以捉摸的不配合 以及中国立场坚定的新外交政策让美国的东亚和欧洲盟友和伙伴惊慌不已 纷纷匆忙重拾冷战思维 强调核武器的震慑功能以及在安全政策中的核心重要性 |
| But there is no such luck for millions of Africans who face disruption to the rainfall on which their crops, livestock, and families depend. For them, climate change can be expected to bring more erratic and uncertain storms, with no guarantee of water in the well, bucket, and field. | 但是上百万的非洲居民就没有这么幸运了 他们的庄稼 牲畜和家人赖以生存的降水面临破坏 对他们来说 气候变化可能会带来更加异常和无序的风暴 但不一定能将井里 桶里和田野里灌满水 |
| In some of these countries, conservative governments viewed industrial promotion as some dirigiste relic from the past, and avoided it. In others Brazil comes to mind left leaning governments practiced industrial promotion in such a heavy handed and erratic way that they ended up weakening whatever it was they wanted to promote. | 在一些拉美国家 保守的政府认为产业升级属于过去国家干预主义的遗留 尽力避免 在其他国家 首推巴西 左倾政府以不稳定的强力方式推进产业升级 以至于最终结果是意在推进的部门反而遭到了削弱 如今 巴西要为此付出代价 |
| We extended this idea. We tested it many times over, and the next version we came up with was a box that kind of could trickle charge on solar energy, but most importantly connect to a car battery, because a car battery is a ubiquitous source of power in places where there's not enough electricity or erratic electricity. | 我们延伸了这一想法 再次反复调试了很多次 之后的升级版 可以利用太阳能来充电 更重要的是 它可以连接到汽车电池 因为汽车电池是比较普及的能源形式 特别是当地这种电力不完善的地方 或者说供电不稳定 |
| Putin's erratic and economically oblivious policies are frittering away the last remnants of what was once Gazprom's monopoly position in the European gas market. Clearly, if Europe is to spend billions on pipelines, it would be better off doing so as part of an effort to diversify its sources of natural gas, rather than deepen its dependence on Russia. | 普京完全不顾经济后果的怪异政策正在白白浪费俄天然气在欧洲天然气市场上最后的垄断地位 显然 如果欧洲要花几十亿用于修管道 还不如将此作为天然气来源多元化的一部分而不是加深对俄罗斯的依赖 毕竟 记忆总是深刻的 特别是对严冬时节没有暖气的家和关门大吉的工厂的记忆 |
| When the Olympic Games return to Greece this summer, the results at the drug testing laboratory may get as much attention as what happens at the Olympic stadium. The history of drugs, and drug control, at the Olympics is discouraging a farrago of ill informed rules, outright state sponsored cheating, and half hearted and erratic attempts at enforcement. | 当奥林匹克运动会场地今年夏天重新回到它的发源地希腊 药品检测实验室可能会和奥运会竞赛场地一样备受人们的关注 兴奋剂的使用历史和兴奋剂的控制情况 在奥林匹克运动会上的表现是令人泄气的 一个漏洞百出的大杂烩条例 毫无疑义的国家支持的欺骗 和半心半意不规则的执行情况 |
| Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices. This does not mean that protectionism is the way forward, only that taking account of specific issues that affect international farm trade weather, price volatility, or health risks may be necessary from time to time. | 进一步开放农业贸易并不确保食品安全 农业市场起伏不定 因此就需要法规来减缓动荡的食品价格对贫困国家的影响 这并不意味着应该采取保护主义 而是有必要不时地考虑到影响国际农业贸易的具体问题 例如天气 价格波动或者健康风险等等 |
| Chinese experts are now debating a key governance question which top level architecture would enable the country to adopt the reforms needed to meet global and domestic pressures? Investors are concerned about Chinese equities erratic performance, regulatory risks, and policy surprises, as well as the uncertainties stemming from greater volatility in asset prices, including property prices, interest rates, and the exchange rate. | 如今 中国专家对一个关键性治理问题展开着争论 哪种上层建筑能够让中国接受应对全球和国内压力所必须的改革 投资者担心中国股市的波动 监管风险 政策惊奇以及资产价格 包括房价 利率和汇率 波动性增加所带来的不确定性 |
| Such a system would be the political equivalent of letting the inmates guard the prison. In fact, the Competitiveness Pact s failure even to mention the Europe 2020 strategy, which EU leaders enacted less than a year ago as a blueprint for economic development, reinforces the impression of uncoordinated, ad hoc, and downright erratic policymaking that is heavy on theatrics and light on implementation. | 这样一个系统在政治上的效果就跟让囚犯管理监狱一样荒谬 实际上 竞争力协议 甚至连欧盟领导人在不到一年前推出的 欧盟2020年战略 经济发展蓝图都没有提及 也更加加深了人们对其的负面印象 这一切只不过是场华而不实的政策闹剧 既无协调可言 也完全不靠谱 |
| It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza. Devious and erratic negotiating tactics, coupled with secret schemes to prepare as part of a Plan B for an exit from the euro, undermined the government s trustworthiness, leading even Paul Krugman to admit I may have overestimated the competence of the Greek government. | 希腊及其债权人的谈判让人们日益怀疑左翼联盟的能力和动机 这无助于解决问题 诡异多变的谈判策略 加上秘密准备退出欧元区的计划 B计划 的一部分 损害了左翼联盟政府的信誉 就连保罗 克鲁格曼也承认 我也许高估了希腊政府的胜任能力 |
| The coup d état that brought down President Manuel Zelaya in Honduras, for example, made that country the first case of successful neo putschism in Central America in the twenty first century. Its repercussions could be enormous, because the contradictory and erratic response of the United States to the coup could be interpreted as tacit encouragement for other would be coup leaders elsewhere in the region, at least in Central America. | 但最让人忧虑的是军事问题的重现 比方说推翻洪都拉斯总统 曼努埃尔 塞拉亚的政变 让洪都拉斯成为二十一世纪中美第一个叛乱成功的国家 这可能产生的影响十分巨大 因为美国对政变毫无规律可循的矛盾反应可能会被理解为对拉美 至少是中美地区其他可能发动政变的领袖的一种沉默的纵容 |
Related searches : Erratic Operation - Erratic Behaviour - Erratic Block - Erratic Weather - Highly Erratic - Be Erratic - Erratic Performance - Erratic Rainfall - Erratic Movement - Erratic Demand - Erratic Rains - Erratic Pattern - Erratic Changes - Erratic Supply