Translation of "escalated issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border.
缅甸 孟加拉国的边界冲突亦已加剧
He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility.
他修复那些受伤的心灵 以防那些心灵发展成 永久的敌对心理
In the last few months of the year the violence escalated.
49. 该年最后几个月内暴力上升
So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.
所以他们用同样这个打击的力气还手的话 第一个人会觉得力气变大 冲突升级了
A series of incidents last week escalated tensions along the Blue Line to an alarming degree.
上周发生的一系列事件使蓝线上的紧张局势上升到惊人的程度
This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided.
而且很快恶化为俄罗斯和格鲁吉亚之间的 五日战争 这令格鲁吉亚更加分崩离析
Sadly, over the past weeks, acts of violence between Israelis and Palestinians have once again multiplied and escalated.
不幸的是 过去几周里 巴勒斯坦和以色列之间的暴力行为再次增加和升级
A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day.
几个小时后 附近政府机构选举委员会大楼燃起熊熊大火 第二天事件升级
Five years on, rather than subsiding, those problems seem to have escalated, posing serious threats to international peace and security.
多年来 这些问题非但没有减退 似乎有所升级 对国际和平与安全构成严重威胁
The claim in the report that Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border cannot be farther from the truth.
报告称 缅甸 孟加拉国的边界冲突亦已加剧 简直荒唐之至
It is reported that the level of violence has escalated and that the areas most affected are in the Far East.
据报告 暴力程度已经升级 受影响最严重的地区在远东
Vucic said that since Marko Juric, the head of the Serbian government's Office for Kosovo and Metohija, was beaten and detained by the Albanian army in Kosovo, the Albanian people constantly escalated the issues in the region and carried out the inhumane arrests and deportations of the Serbian people.
武契奇称 从今年3月26日塞尔维亚政府科索沃和梅托希亚办公室负责人马科 尤里奇遭科索沃阿军殴打和扣押以来 阿族不断升级地区事态 对塞族人进行毫无人道的逮捕和驱离
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.
大笑 在美国 医疗纠纷诉讼案 导致了医疗事故保险费用的升高 因此业务精通的医生们都不愿意从医了
The fresh food supermarket war has escalated, and have become a phenomenal topic in the new retail sector. Just what is new in new retail?
生鲜超市争夺战升级 已经成为新零售领域的现象级话题 新零售到底新在哪
In the recent period, the Georgian authorities have sought repeatedly to focus the attention of the world community on the escalated situation in Abkhazia, Georgia.
最近一段时期 格鲁吉亚当局一再努力争取国际社会关注格鲁吉亚阿布哈兹局势的升级
Over the past three weeks, Israel, the occupying Power, has escalated its military aggression against the Palestine people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
过去三周 占领国以色列针对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民的军事侵略有所升级
Hostilities in the area escalated in May with armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces (IDF) and with rocket firing by unidentified armed elements.
5月份 该地区的敌对行动升级 真主党和以色列国防军交火 以及身份不明的武装分子发射了火箭
Whatever transpired over the weekend, Mr. Putin has unquestionably escalated in his language toward Ukraine, choosing to use this episode however real it was for some larger aim.
不论这个周末发生了什么 普京先生针对乌克兰的发言无疑已经升级 选择利用这一插曲 不论它的真实程度如何 达到某种更大目的
This would mean, for example, that Governments include relevant human rights concerns in implementing policies to eliminate agricultural subsidies or escalated protection against imports from less developed countries.
这意味着 各国政府在执行政策 取消农业补贴或消除不断加剧的针对发展中国家进口品的保护措施时 要关注有关人权问题
In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin.
2001年 起义升级为武装冲突 其中一个主要事件是 摧毁位于约旦河西岸杰宁 的巴勒斯坦难民营
LRA attacks on civilians and humanitarian workers have escalated, severely undermining our ability to provide relief to millions of people and disrupting the long awaited return of refugees to southern Sudan.
上帝军袭击平民和人道主义工作人员的行动有所升级 严重损害了向数百万人提供救济的能力 并妨碍难民等待已久的返回苏丹南部
However, in today's armed conflicts, violations of human rights and international humanitarian law have escalated, with tragic consequences for civilians, especially women, children and minorities. As observed by the Secretary General,
然而 在如今的武装冲突中 侵犯人权和违犯人道主义法现象已经增多 给平民 尤其是妇女 儿童和少数民族带来了悲惨后果
In response to the government's silence, JDC exec has today made a formal request for a special meeting of BMA Council to authorise a rolling programme of escalated industrial action beginning in early September.
针对政府的沉默态度 初级医生委员会执行委员会已于今日正式要求英国医学协会理事会召开特别会议批准旨在从九月初开始升级劳工行动的一项长期计划
The long years of war have compounded gender inequalities in the socio political and economic spheres and have escalated the scale and incidence of gender based violence, as well as impunity for such crimes.
苏丹进行了长期的战争 使得社会 政治和经济领域的社会性别不平等问题日益严重 性别暴力范围不断扩大 案件持续增加 有罪不罚的现象十分普遍
In the following days, the violence escalated further, with Israel, breaking the restraint observed in the past few months, resuming its earlier practices of targeted killings with the stated purpose of preventing terrorist operations.
在随后几天 暴力行为进一步升级 以色列打破了过去几个月所见的克制态度 又开始进行早些时候对被锁定为目标的人进行杀戮的行为 其公开表明的目的是防止恐怖主义行动
True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam. But contrary to common perception, Iraqi Shiites do not form a homogenous block that opposes the supposedly unified Sunnis.
的确 伊拉克逊尼派和什叶派的教派冲突从萨达姆倒台以来已经升级 但是与常人观点相反的是 伊拉克什叶派并不组成单一的 反对好似团结一致的逊尼派的集团 实际上 事实恰恰相反 鉴于伊拉克民族主义跨越教派界限 人们难以认为伊拉克什叶派仅仅是伊朗的代理人
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated. Most importantly, our emissions of carbon dioxide may cause global climate patterns to depart significantly from their natural course for many millennia to come.
在过去的三百年里 人类对全球环境的影响越来越大 尤其是我们排放的二氧化碳 这导致全球气候的改变 如果要是自然变化的话 可以要几万年时间才可能完成
In North Kivu on 26 August, tensions escalated near Rutshuru following repeated clashes between Mayi Mayi elements and ex Rassemblement congolais pour la démocratie Goma (RCD G) elements who have yet to participate in the brassage process.
21. 尚未参与整编进程的玛伊玛伊民兵分子和前刚果争取民主联盟 戈马分子 刚果民盟戈马派 多次发生冲突之后 8月26日在北基伍鲁丘鲁附近局势进一步紧张
VIENNA In 2011, Europe s financial and banking crisis escalated into a sovereign debt crisis. A problem that began in Greece ended up raising doubts about the very viability of the euro and even of the European Union itself.
维也纳 2011年 欧洲金融和银行危机升级为一场主权债务危机 从希腊发端的问题导致欧元 甚至是欧盟本身的可行性遭到质疑 一年过去了 上述根本性的疑虑仍然没有消失
9. Expresses deep concern that, over the past decade, threats against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel have escalated dramatically and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity
9. 表示深为关切过去十年来 针对人道主义人员和联合国人员及其有关人员安全保障的威胁激增 而实施暴力行为的人却似乎逍遥法外不受惩罚
Worse, as competition for promotion within the Chinese bureaucracy has escalated, even fake academic credentials and GDP growth records have become insufficient to advance one s career. What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections.
更糟糕的是 随着中国官僚系统中向上爬的斗争逐渐升级 连假冒文凭和GDP增长记录都不足以让他们更进一步 而一个官员的升迁前景则日渐取决于他所拥有的关系
Expresses deep concern that, over the past decade, threats and attacks against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel have escalated dramatically and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity
8. 表示深为关切过去十年来 针对人道主义人员和联合国人员及有关人员安全保障的威胁和攻击激增 而实施暴力行为的人却似乎逍遥法外不受惩罚
8. Expresses deep concern that, over the past decade, threats and attacks against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel have escalated dramatically and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity
8. 表示深为关切过去十年来 针对人道主义人员和联合国人员及有关人员安全保障的威胁和攻击激增 而实施暴力行为的人却似乎逍遥法外不受惩罚
8. Expresses deep concern that, over the past decade, threats and attacks against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel have escalated dramatically and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity
8. 深为关切过去十年来 人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全受到的威胁和他们遭受的攻击大幅度增加 而实施暴力的人似乎没有受到惩处
These are not religious issues they're human issues.
这些不是宗教问题 而是整个人类的问题
Inter thematic issues Emerging social issues and managing globalization
商品因而无法及时抵达国际市场 在许多情况下 贸易商因此往往要寻求更可靠的来源
7. Expresses deep concern that over the past decade, threats against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel have escalated at an unprecedented rate and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity
7. 对过去十年针对人道主义人员 联合国人员及其有关人员安全保障的威胁以前所未有的速度激增和犯下暴力行为的人行动不受惩罚现象深表关切
7. Expresses deep concern that, over the past decade, threats against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel have escalated at an unprecedented rate and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity
7. 表示深为关切过去十年来 针对人道主义人员和联合国人员及其有关人员安全保障的威胁以前所未有的速度激增 而实施暴力行为的人却好象都可以逍遥法外不受惩罚
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
会议讨论了一些未决问题 包括边界问题
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.
83. 这些并非是理论问题 而是迫在眉睫的实际问题
G. Inter thematic issues emerging social issues and managing globalization
此外 还应探讨鼓励旅游业主流企业对就业采取更开明的做法
G. Inter thematic issues emerging social issues and managing globalization
G 专题交叉课题 新出现的社会问题与驾驭全球化
Issues
评论
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
在预期成果(a)下 将 社会问题 改为 社会发展问题
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
存在的问题主要是法律问题 打破版权 防拷贝 保护