Translation of "escalated tensions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A series of incidents last week escalated tensions along the Blue Line to an alarming degree. | 上周发生的一系列事件使蓝线上的紧张局势上升到惊人的程度 |
| True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam. But contrary to common perception, Iraqi Shiites do not form a homogenous block that opposes the supposedly unified Sunnis. | 的确 伊拉克逊尼派和什叶派的教派冲突从萨达姆倒台以来已经升级 但是与常人观点相反的是 伊拉克什叶派并不组成单一的 反对好似团结一致的逊尼派的集团 实际上 事实恰恰相反 鉴于伊拉克民族主义跨越教派界限 人们难以认为伊拉克什叶派仅仅是伊朗的代理人 |
| In North Kivu on 26 August, tensions escalated near Rutshuru following repeated clashes between Mayi Mayi elements and ex Rassemblement congolais pour la démocratie Goma (RCD G) elements who have yet to participate in the brassage process. | 21. 尚未参与整编进程的玛伊玛伊民兵分子和前刚果争取民主联盟 戈马分子 刚果民盟戈马派 多次发生冲突之后 8月26日在北基伍鲁丘鲁附近局势进一步紧张 |
| Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border. | 缅甸 孟加拉国的边界冲突亦已加剧 |
| He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility. | 他修复那些受伤的心灵 以防那些心灵发展成 永久的敌对心理 |
| In the last few months of the year the violence escalated. | 49. 该年最后几个月内暴力上升 |
| So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. | 所以他们用同样这个打击的力气还手的话 第一个人会觉得力气变大 冲突升级了 |
| This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided. | 而且很快恶化为俄罗斯和格鲁吉亚之间的 五日战争 这令格鲁吉亚更加分崩离析 |
| Sadly, over the past weeks, acts of violence between Israelis and Palestinians have once again multiplied and escalated. | 不幸的是 过去几周里 巴勒斯坦和以色列之间的暴力行为再次增加和升级 |
| High Tensions In the Low Countries | 欧盟小国高度的紧张状态 |
| Tensions will arise from such interactions. | 这样的相互作用将产生紧张 |
| A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day. | 几个小时后 附近政府机构选举委员会大楼燃起熊熊大火 第二天事件升级 |
| Five years on, rather than subsiding, those problems seem to have escalated, posing serious threats to international peace and security. | 多年来 这些问题非但没有减退 似乎有所升级 对国际和平与安全构成严重威胁 |
| The claim in the report that Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border cannot be farther from the truth. | 报告称 缅甸 孟加拉国的边界冲突亦已加剧 简直荒唐之至 |
| It is reported that the level of violence has escalated and that the areas most affected are in the Far East. | 据报告 暴力程度已经升级 受影响最严重的地区在远东 |
| Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice. | 大笑 在美国 医疗纠纷诉讼案 导致了医疗事故保险费用的升高 因此业务精通的医生们都不愿意从医了 |
| We want to neutralize the tensions. We want closeness. | 我们想调和不安的情绪 我们想亲密无间 |
| A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions. | Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋紧张 |
| The fresh food supermarket war has escalated, and have become a phenomenal topic in the new retail sector. Just what is new in new retail? | 生鲜超市争夺战升级 已经成为新零售领域的现象级话题 新零售到底新在哪 |
| In the recent period, the Georgian authorities have sought repeatedly to focus the attention of the world community on the escalated situation in Abkhazia, Georgia. | 最近一段时期 格鲁吉亚当局一再努力争取国际社会关注格鲁吉亚阿布哈兹局势的升级 |
| Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts. | 那些武器使根本的紧张状况加剧 使冲突更加严重 而且也阻碍建设和平努力 |
| The Governor's return has contributed to tensions within the local administration. | 省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系 |
| Over the past three weeks, Israel, the occupying Power, has escalated its military aggression against the Palestine people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. | 过去三周 占领国以色列针对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民的军事侵略有所升级 |
| Hostilities in the area escalated in May with armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces (IDF) and with rocket firing by unidentified armed elements. | 5月份 该地区的敌对行动升级 真主党和以色列国防军交火 以及身份不明的武装分子发射了火箭 |
| You begin to look at things having to do with your tensions. | 你开始检视那些令你紧张的事情 |
| Tensions between the 200,000 Sudanese refugees and Chadian host communities remain high. | 20万名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧张关系依然严重 |
| What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps? | 在不可避免的一连串步骤中将造成何种紧张和压力 |
| Whatever transpired over the weekend, Mr. Putin has unquestionably escalated in his language toward Ukraine, choosing to use this episode however real it was for some larger aim. | 不论这个周末发生了什么 普京先生针对乌克兰的发言无疑已经升级 选择利用这一插曲 不论它的真实程度如何 达到某种更大目的 |
| This would mean, for example, that Governments include relevant human rights concerns in implementing policies to eliminate agricultural subsidies or escalated protection against imports from less developed countries. | 这意味着 各国政府在执行政策 取消农业补贴或消除不断加剧的针对发展中国家进口品的保护措施时 要关注有关人权问题 |
| Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources? | 他们是否会因为移民而焦虑 又或为了争夺匮乏的资源而争吵 |
| If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions. | 如果得不到妥善管理 它还会导致尖锐的社会和政治紧张局势 |
| Elsewhere in the Middle East, tensions are either escalating or are brewing dangerously. | 在中东其它地方 紧张局势不是在升级 就是在危险地酝酿之中 |
| In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin. | 2001年 起义升级为武装冲突 其中一个主要事件是 摧毁位于约旦河西岸杰宁 的巴勒斯坦难民营 |
| Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system. While many blame US behavior, these tensions have in fact been fueled by the unfolding of a new logic in international politics. | 那一希望马上被证明是虚幻的 确实 许多评论家都被紧张局势重返国际体系的速度所震惊 尽管许多人批评美国的行为 但是这些紧张局势实际上是被国际政治中的新逻辑所鼓动的 |
| This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. | 因此 这就造成了各种紧张关系 各种让人忧心的紧张气氛 |
| The ambiguous nature of education in indigenous communities continues to generate tensions and conflict today. | 16. 在土著社区推行野心勃勃的教育方案不断引起紧张局面和冲突 |
| In southern Katanga, there is concern that ethnic tensions may intensify during the electoral process. | 26. 在加丹加南部 人们担心族裔间紧张关系可能会在选举期间升级 |
| Ethnic and inter communal tensions are exacerbated by media campaigns against segments of the population. | 攻击某些人口群体的媒体宣传加剧了族裔间及社区间的紧张状态 |
| Those areas are also prone to environmental degradation and tensions between host communities and newcomers. | 这些地区还容易出现环境退化现象 并在当地社区和外来者之间出现紧张气氛 |
| LRA attacks on civilians and humanitarian workers have escalated, severely undermining our ability to provide relief to millions of people and disrupting the long awaited return of refugees to southern Sudan. | 上帝军袭击平民和人道主义工作人员的行动有所升级 严重损害了向数百万人提供救济的能力 并妨碍难民等待已久的返回苏丹南部 |
| However, in today's armed conflicts, violations of human rights and international humanitarian law have escalated, with tragic consequences for civilians, especially women, children and minorities. As observed by the Secretary General, | 然而 在如今的武装冲突中 侵犯人权和违犯人道主义法现象已经增多 给平民 尤其是妇女 儿童和少数民族带来了悲惨后果 |
| As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population. | 与伊图里一样 紧张局势对平民造成了极大的影响 |
| It led to a significant increase in tensions, with the Forces nouvelles reinforcing their defensive positions. | 这导致紧张局势严重加剧 新军加强了防御阵地 |
| Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions. | 因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级 |
| Each time that tensions had begun to lessen, however, the two parties would again spiral into violence. | 但是 每当紧张局势刚刚开始出现缓和 双方就会再次陷入暴力的泥潭 |