Translation of "escalating tensions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Elsewhere in the Middle East, tensions are either escalating or are brewing dangerously.
在中东其它地方 紧张局势不是在升级 就是在危险地酝酿之中
During the reporting period, progress was made by the Joint Verification Mechanism and the Tripartite Commission in de escalating regional tensions.
8. 在本报告所述期间 联合核查机制和三方委员会在缓解地区紧张局势方面取得了进展
The Escalating Arab Wars
愈演愈烈的阿拉伯战争
And it's an escalating problem too.
这是一个越来越重要的问题
The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. Other GCC states, eager to avoid escalating political tensions in their own countries, are unlikely to declare it a terrorist organization.
穆斯林兄弟会不是一个暴力组织 也没有参与海湾国家的非法行动 其他GCC国家迫切地希望避免自身政治紧张局势升级 也不可能宣布其为恐怖组织 甚至沙特阿拉伯与约旦的特殊关系也无法让后者做出如此宣布 随着时间的推移 针对穆斯林兄弟会的严厉政策将有可能只局限于埃及和沙特阿拉伯
The suffering it undergoes daily is escalating.
他们每天的苦难正在增加
American diplomats are never going to persuade the UN Security Council to impose sanctions on Iran s energy exports. But the Bush administration can seek ways to contain global energy prices and it should begin by refusing to be baited into escalating tensions whenever Iranian President Mahmoud Ahmadinejad pleases.
美国的外交官从来没有要求联合国安理会对伊朗的能源出口施加制裁 但是布什政府可以寻求办法来遏制全球的能源价格 而这应该首先从拒绝被伊朗总统内贾德引诱进他随心所欲地逐步增强的紧张局势开始
Ever since, disagreements within Hamas have been escalating, pitting the movement s Diaspora leadership against the Hamas led Gaza administration, which has openly rejected the unity deal. While personal ambitions certainly play a role in the tensions, what lies at the core is a fundamental conflict over Hamas s character.
自那以后 哈马斯内部的反对之声就逐渐升级 该运动的流亡领导人甚至不惜与公开反对团结协定的哈马斯加沙政权决裂 虽然个人野心也是导致这一紧张态势的原因 但矛盾的核心其实构建在对哈马斯自身定义的根本冲突之上
First, there is simple provocation, aimed at riling up Greek citizens and thus escalating tensions between the country and its creditors. Greece s citizens must believe that they are escaping grave injustice if they are to continue to trust their government during the difficult period that would follow an exit from the eurozone.
B计划有两个关键要素 首先是简单的挑衅 旨在煽动希腊公民 从而加剧希腊与其债权人的紧张 希腊公民必然认为 如果他们在因为退出欧元区而导致的困难时期继续信任他们的政府 就可以摆脱严重的不公
Women also suffered disproportionately from the effects of escalating civil and ethnic conflicts.
妇女还不同程度地遭受了国内和民族冲突不断升级的影响
Looming particularly large over the next few months are escalating geopolitical conflicts that are nearing a tipping point, beyond which lies the specter of serious systemic disruptions in the global economy. This is particularly true in Ukraine, where, despite the current ceasefire, Russia and the West have yet to find a way to ease tensions definitively.
对未来几个月来说 最大的阴云就是不断升级乃至临近爆点的地缘政治冲突 其中萦绕着全球经济严重系统性分裂的阴魂 这点在乌克兰显得尤为突出 即便最近实现了停火 但俄罗斯和西方依然未能找到一个最终缓解紧张局势的出路 如果继续僵持下去 无可避免的新一轮制裁和反制裁将让俄罗斯和欧洲陷入衰退 削弱全球经济活跃度
With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began. Attempts to reconcile the parties began in Gaza, before moving to Cairo, Damascus, and finally Mecca under the supervision of Saudi King Abdullah, whose country has been a financial backer of the Palestinians for decades.
当失业上升 收入下降到历史最低点以及内部紧张局势升级之时 哈马斯和法塔赫两派支持者之间的战斗开始了 让双方和解的努力开始于加沙 随后转移到开罗和大马士革 最后到麦迦在沙特国王阿卜杜拉的监督下进行 沙特几十年来一直为巴勒斯坦提供资金支持
High Tensions In the Low Countries
欧盟小国高度的紧张状态
Tensions will arise from such interactions.
这样的相互作用将产生紧张
This survey almost didn t show that the escalating global trade frictions shook the confidence of large manufacturers.
本次调查几乎未显示 不断升级的全球贸易摩擦打击了大型制造业者的信心
Given the improvements in the security situations in Sierra Leone and Liberia, we would like to encourage the Council to remain fully engaged in finding a lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire, which has in recent times seen escalating tensions that could potentially result in a relapse into full blown conflict, reversing the hard won gains made in the region.
鉴于塞拉利昂和利比里亚的安全局势已有所改进 我们要鼓励安理会继续全力寻求解决科特迪瓦危机的长久办法 那里的紧张局势最近不断升级 可能导致陷入全面冲突 使该区域艰苦赢得的进展倒退回去
The news of the currently escalating violence in the occupied Palestinian territories was therefore highly regrettable and distressing.
因此 关于在被占领巴勒斯坦领土上最近暴力升级的新闻令人极感遗憾和沮丧
That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump.
那时美国刚开始升级对那里的干涉 我们不在加油站支付 那些干涉的费用
My envoys used their good offices in seeking peace agreements or in trying to prevent disputes from violently escalating.
我的特使们通过斡旋 致力达成和平协定 或设法防止冲突剧烈升级
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
我们想调和不安的情绪 我们想亲密无间
Our debates are unfolding against a backdrop of escalating oil prices, whose worst fallout we may have yet to see.
我们的辩论是在油价上升的背景下进行的 我们也许尚未见到油价上升最严重的后果
United Nations staff members continue to face serious and often escalating threats in carrying out their duties in the field.
231. 联合国工作人员在执行外勤任务时 依然面临着严重而且往往日益加剧的威胁
A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions.
Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋紧张
The forces conniving to oppose democracy responded by escalating the breakdown in the constitutional order and the legitimate exercise of power.
反民主势力做出的回应是加紧破坏宪政秩序 阻挠合法地行使权力
Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts.
那些武器使根本的紧张状况加剧 使冲突更加严重 而且也阻碍建设和平努力
The Governor's return has contributed to tensions within the local administration.
省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系
I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives.
鼓掌 我想 应该说所有现在在场的人 我们 对于日常生活中不断升级的暴力都深感担忧
Those requirements have ramifications for protecting the global climate, ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices.
在保护全球环境 确保能源的可持续性以及控制燃料价格的急剧上升等方面 印度的这种需求会造成影响
And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns.
这一比率也随着孩子们不再走路 去学校的比率一起 逐步升级 原因同样也是我们发展模式的问题
Those incidents clearly demonstrate that there is a real risk of escalating violence and reprisals that could have destabilizing repercussions throughout the region.
那些事件清楚地显示 暴力和报复完全有可能升级 给整个区域造成不稳定影响
You begin to look at things having to do with your tensions.
你开始检视那些令你紧张的事情
Tensions between the 200,000 Sudanese refugees and Chadian host communities remain high.
20万名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧张关系依然严重
What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps?
在不可避免的一连串步骤中将造成何种紧张和压力
Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
他们是否会因为移民而焦虑 又或为了争夺匮乏的资源而争吵
If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions.
如果得不到妥善管理 它还会导致尖锐的社会和政治紧张局势
so that We may test them therein, and whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will let him into an escalating punishment.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
so that We may test them therein, and whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will let him into an escalating punishment.
以便我以雨水考驗他們 誰退避主的教訓 他將使誰入在嚴峻的刑罰中
As a socio economic programme which aimed to address escalating poverty and the continued marginalization of Africa, NEPAD sought to guarantee Africa's renewal and industrialization.
作为一项致力减少不断加重的贫困和扭转非洲持续边缘化趋势的社会经济方案 该计划力求实现非洲的复兴和工业化
Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system. While many blame US behavior, these tensions have in fact been fueled by the unfolding of a new logic in international politics.
那一希望马上被证明是虚幻的 确实 许多评论家都被紧张局势重返国际体系的速度所震惊 尽管许多人批评美国的行为 但是这些紧张局势实际上是被国际政治中的新逻辑所鼓动的
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
因此 这就造成了各种紧张关系 各种让人忧心的紧张气氛
The ambiguous nature of education in indigenous communities continues to generate tensions and conflict today.
16. 在土著社区推行野心勃勃的教育方案不断引起紧张局面和冲突
In southern Katanga, there is concern that ethnic tensions may intensify during the electoral process.
26. 在加丹加南部 人们担心族裔间紧张关系可能会在选举期间升级
Ethnic and inter communal tensions are exacerbated by media campaigns against segments of the population.
攻击某些人口群体的媒体宣传加剧了族裔间及社区间的紧张状态
Those areas are also prone to environmental degradation and tensions between host communities and newcomers.
这些地区还容易出现环境退化现象 并在当地社区和外来者之间出现紧张气氛
Whatever happened, images found by open source analysts suggest that Russia has been escalating its military presence in Crimea since at least Saturday before the supposed attack occurred.
无论发生了什么 开源分析师发现的图像显示 至少从周六 所谓的袭击发生之前 开始 俄罗斯在克里米亚的军事存在就一直在升级