Translation of "escapes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He is exploring the possibility of all escapes.
他探索一切逃走的可能性
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.
將來 躲避 哈薛 之 刀 的 必被 耶戶所殺 躲避 耶戶 之 刀 的 必被 以利沙 所 殺
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.
將 來 躲 避 哈 薛 之 刀 的 必 被 耶 戶 所 殺 躲 避 耶 戶 之 刀 的 必 被 以 利 沙 所 殺
Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland.
那是避开瑞士枯燥气候的好方法
Nothing relating to the well being of our youth escapes the consequences of the blockade.
涉及我们青年福祉的一切都无法逃过封锁的影响
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?
那日 逃脫 的 人豈 不 來到 你 這裡 使 你 耳聞這 事麼
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?
那 日 逃 脫 的 人 豈 不 來 到 你 這 裡 使 你 耳 聞 這 事 麼
Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch ask him who flees, and her who escapes say, What has been done?
住 亞羅珥 的 阿 要 站在 道旁 觀望 問 逃避 的 男人 和 逃脫 的 女人 說 是 甚麼 事 呢
Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch ask him who flees, and her who escapes say, What has been done?
住 亞 羅 珥 的 阿 要 站 在 道 旁 觀 望 問 逃 避 的 男 人 和 逃 脫 的 女 人 說 是 甚 麼 事 呢
Just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing.
请收下这部分的你 尤其是带着你的笑容 我们这些注意到这一点的人 很高兴接受并传达这一点
that you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what has come to you God loves not any man proud and boastful,
以免你们为自己所丧失的而悲伤 为他所赏赐你们的而狂喜 真主是不喜爱一切傲慢者 矜夸者的
that you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what has come to you God loves not any man proud and boastful,
以免你們為自己所喪失的而悲傷 為他所賞賜你們的而狂喜 真主是不喜愛一切傲慢者 矜誇者的
so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart.
以免你们为自己所丧失的而悲伤 为他所赏赐你们的而狂喜 真主是不喜爱一切傲慢者 矜夸者的
so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart.
以免你們為自己所喪失的而悲傷 為他所賞賜你們的而狂喜 真主是不喜愛一切傲慢者 矜誇者的
Yet, Israel escapes similar attention, and is subjected to little more than lukewarm verbal calls for adherence to the Treaty and application of IAEA safeguards.
但以色列未受到同样关注 只是不痛不痒地呼吁以色列遵守该条约及实施原子能机构的保障监督措施
NEW DELHI International discussion about China s rise has focused on its increasing trade muscle, growing maritime ambitions, and expanding capacity to project military power. One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel.
发自新德里 国际上对中国崛起的讨论一般都集中在其日趋强硬的贸易势力 不断膨胀的领海野心以及日益强大的武装投送能力之上 但有一项关键事务却常常游离于人们的视野之外 那就是中国正逐渐滋长为当今全球独一无二的水资源恶霸
Have they not travelled in the land, and seen what was the end of those before them, and they were superior to them in power? Allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes Him. Verily, He is AllKnowing, AllOmnipotent.
难道他们没有在大地上旅行 以观察前人的结局是怎样的吗 前人比他们势力更大 真主是天地间任何物不能使他无奈的 他确是全知的 确是全能的
Have they not travelled in the land, and seen what was the end of those before them, and they were superior to them in power? Allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes Him. Verily, He is AllKnowing, AllOmnipotent.
難道他們沒有在大地上旅行 以觀察前人的結局是怎樣的嗎 前人比他們勢力更大 真主是天地間任何物不能使他無奈的 他確是全知的 確是全能的
Those who disbelieve say, The Hour will not come upon us. Say, Yes indeed, by my Lord, it will come upon you. He is the Knower of the unseen. Not an atom's weight in the heavens and the earth, or anything smaller or larger, escapes His knowledge. All are in a Clear Record.
不信道的人们说 复活时不会来临我们 你说 不然 指我的主发誓 它必来临你们 我的主是全知幽玄的 天地间微尘重的重物 不能远离他 比那更小的 和更大的 无一件不记录在一本明白的经典中
Those who disbelieve say, The Hour will not come upon us. Say, Yes indeed, by my Lord, it will come upon you. He is the Knower of the unseen. Not an atom's weight in the heavens and the earth, or anything smaller or larger, escapes His knowledge. All are in a Clear Record.
不信道的人們說 復活時不會來臨我們 你說 不然 指我的主發誓 它必來臨你們 我的主是全知幽玄的 天地間微塵重的事物 不能遠離他 比那更小的 和更大的 無一件不記錄在一本明白的經典中
The faithless say, The Hour will not overtake us. Say, Yes, indeed it will surely overtake you, by my Lord, the Knower of the Unseen not even an atom s weight escapes Him in the heavens or in the earth, nor is there anything smaller than that nor bigger, but it is in a manifest Book,
不信道的人们说 复活时不会来临我们 你说 不然 指我的主发誓 它必来临你们 我的主是全知幽玄的 天地间微尘重的重物 不能远离他 比那更小的 和更大的 无一件不记录在一本明白的经典中
The faithless say, The Hour will not overtake us. Say, Yes, indeed it will surely overtake you, by my Lord, the Knower of the Unseen not even an atom s weight escapes Him in the heavens or in the earth, nor is there anything smaller than that nor bigger, but it is in a manifest Book,
不信道的人們說 復活時不會來臨我們 你說 不然 指我的主發誓 它必來臨你們 我的主是全知幽玄的 天地間微塵重的事物 不能遠離他 比那更小的 和更大的 無一件不記錄在一本明白的經典中
Those who deny the truth declare, The Hour will never come upon us. Say, Yes, by my Lord, it will surely come upon you! Who knows the unseen. Not the smallest particle in the heavens or the earth, or anything less or greater than that escapes Him all is recorded in an open Book.
不信道的人们说 复活时不会来临我们 你说 不然 指我的主发誓 它必来临你们 我的主是全知幽玄的 天地间微尘重的重物 不能远离他 比那更小的 和更大的 无一件不记录在一本明白的经典中
Those who deny the truth declare, The Hour will never come upon us. Say, Yes, by my Lord, it will surely come upon you! Who knows the unseen. Not the smallest particle in the heavens or the earth, or anything less or greater than that escapes Him all is recorded in an open Book.
不信道的人們說 復活時不會來臨我們 你說 不然 指我的主發誓 它必來臨你們 我的主是全知幽玄的 天地間微塵重的事物 不能遠離他 比那更小的 和更大的 無一件不記錄在一本明白的經典中
Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. Because of an urgent eye problem upon my arrival in Israel in late June, I had to spend seven hours in the ophthalmology department of the Hadassah Hospital in Ein Kerem, which is the main center of treatment, teaching, and research in Jerusalem.
这种互不信任的相互无视现象在以色列国内普遍存在 或者说除了医院之外其他地方都无法摆脱这一现实 而笔者之所以有此判断是因为到达以色列后突患眼疾 只好在隐加林 Ein Kerem 的哈达萨医院眼科部呆了7个小时 该院是耶路撒冷进行医学治疗 教学和研究的主要机构
The unbelievers say, 'The Hour will never come to us.' Say 'Yes indeed, by my Lord, it shall come to you, by Him who knows the Unseen not so much as the weight of an ant in heaven and earth escapes from Him, neither is aught smaller than that, or greater, but it is in a Manifest Book
不信道的人们说 复活时不会来临我们 你说 不然 指我的主发誓 它必来临你们 我的主是全知幽玄的 天地间微尘重的重物 不能远离他 比那更小的 和更大的 无一件不记录在一本明白的经典中
The unbelievers say, 'The Hour will never come to us.' Say 'Yes indeed, by my Lord, it shall come to you, by Him who knows the Unseen not so much as the weight of an ant in heaven and earth escapes from Him, neither is aught smaller than that, or greater, but it is in a Manifest Book
不信道的人們說 復活時不會來臨我們 你說 不然 指我的主發誓 它必來臨你們 我的主是全知幽玄的 天地間微塵重的事物 不能遠離他 比那更小的 和更大的 無一件不記錄在一本明白的經典中
You do not get into any situation, nor do you recite any Quran, nor do you do anything, but We are watching over you as you undertake it. Not even the weight of an atom, on earth or in the sky, escapes your Lord, nor is there anything smaller or larger, but is in a clear record.
无论你处理什么事物 无论你诵读 古兰经 哪一章经文 无论你们做什么工作 当你们著手的时候 我总是见证你们的 天地间微尘重的事物 都不能逃避真主的鉴察 无论比微尘小还是比微尘大 都记载在一本明显的天经中
You do not get into any situation, nor do you recite any Quran, nor do you do anything, but We are watching over you as you undertake it. Not even the weight of an atom, on earth or in the sky, escapes your Lord, nor is there anything smaller or larger, but is in a clear record.
無論你處理甚麼事物 無論你誦讀 古蘭經 哪一章經文 無論你們做甚麼工作 當你們著手的時候 我總是見証你們的 天地間微塵重的事物 都不能逃避真主的鑒察 無論比微塵小還是比微塵大 都記載在一本明顯的天經中
The unbelievers say 'The Hour will never come to us' Say 'By my Lord, yes, it is surely coming to you! By Him who knows the Unseen, not even the weight of an atom in heavens and earth escapes Him neither is there anything smaller than that, nor greater except that it is in a Clear Book,
不信道的人们说 复活时不会来临我们 你说 不然 指我的主发誓 它必来临你们 我的主是全知幽玄的 天地间微尘重的重物 不能远离他 比那更小的 和更大的 无一件不记录在一本明白的经典中
The unbelievers say 'The Hour will never come to us' Say 'By my Lord, yes, it is surely coming to you! By Him who knows the Unseen, not even the weight of an atom in heavens and earth escapes Him neither is there anything smaller than that, nor greater except that it is in a Clear Book,
不信道的人們說 復活時不會來臨我們 你說 不然 指我的主發誓 它必來臨你們 我的主是全知幽玄的 天地間微塵重的事物 不能遠離他 比那更小的 和更大的 無一件不記錄在一本明白的經典中
Thou art not upon any occupation, neither recitest thou any Koran of it, nor do you any work, without that We are witnesses over you when you press on it and not so much as the weight of an ant in earth or heaven escapes from thy Lord, neither is aught smaller than that, or greater, but in a Manifest Book.
无论你处理什么事物 无论你诵读 古兰经 哪一章经文 无论你们做什么工作 当你们著手的时候 我总是见证你们的 天地间微尘重的事物 都不能逃避真主的鉴察 无论比微尘小还是比微尘大 都记载在一本明显的天经中
Thou art not upon any occupation, neither recitest thou any Koran of it, nor do you any work, without that We are witnesses over you when you press on it and not so much as the weight of an ant in earth or heaven escapes from thy Lord, neither is aught smaller than that, or greater, but in a Manifest Book.
無論你處理甚麼事物 無論你誦讀 古蘭經 哪一章經文 無論你們做甚麼工作 當你們著手的時候 我總是見証你們的 天地間微塵重的事物 都不能逃避真主的鑒察 無論比微塵小還是比微塵大 都記載在一本明顯的天經中
You do not engage in any work, neither do you recite any part of the Quran, nor do you perform any deed without Our being witness over you when you are engaged therein. Not an atom s weight escapes your Lord in the earth or in the sky, nor is there anything smaller than that nor bigger, but it is in a manifest Book.
无论你处理什么事物 无论你诵读 古兰经 哪一章经文 无论你们做什么工作 当你们著手的时候 我总是见证你们的 天地间微尘重的事物 都不能逃避真主的鉴察 无论比微尘小还是比微尘大 都记载在一本明显的天经中
You do not engage in any work, neither do you recite any part of the Quran, nor do you perform any deed without Our being witness over you when you are engaged therein. Not an atom s weight escapes your Lord in the earth or in the sky, nor is there anything smaller than that nor bigger, but it is in a manifest Book.
無論你處理甚麼事物 無論你誦讀 古蘭經 哪一章經文 無論你們做甚麼工作 當你們著手的時候 我總是見証你們的 天地間微塵重的事物 都不能逃避真主的鑒察 無論比微塵小還是比微塵大 都記載在一本明顯的天經中
Those who disbelieve say The Hour will not come to us. Say Yes, by my Lord, it will come to you. (Allah, He is) the AllKnower of the unseen, not even the weight of an atom (or a small ant) or less than that or greater, escapes from His Knowledge in the heavens or in the earth, but it is in a Clear Book (AlLauh AlMahfuz).
不信道的人们说 复活时不会来临我们 你说 不然 指我的主发誓 它必来临你们 我的主是全知幽玄的 天地间微尘重的重物 不能远离他 比那更小的 和更大的 无一件不记录在一本明白的经典中
Those who disbelieve say The Hour will not come to us. Say Yes, by my Lord, it will come to you. (Allah, He is) the AllKnower of the unseen, not even the weight of an atom (or a small ant) or less than that or greater, escapes from His Knowledge in the heavens or in the earth, but it is in a Clear Book (AlLauh AlMahfuz).
不信道的人們說 復活時不會來臨我們 你說 不然 指我的主發誓 它必來臨你們 我的主是全知幽玄的 天地間微塵重的事物 不能遠離他 比那更小的 和更大的 無一件不記錄在一本明白的經典中
You are not engaged in any matter, neither do you recite any portion of the Koran, nor do you do any work, except that We are witnesses over you when you press upon it? Not even as much as the weight of an ant in earth or heaven escapes your Lord, nor is there anything smaller or greater, but it is (recorded) in a Clear Book.
无论你处理什么事物 无论你诵读 古兰经 哪一章经文 无论你们做什么工作 当你们著手的时候 我总是见证你们的 天地间微尘重的事物 都不能逃避真主的鉴察 无论比微尘小还是比微尘大 都记载在一本明显的天经中
You are not engaged in any matter, neither do you recite any portion of the Koran, nor do you do any work, except that We are witnesses over you when you press upon it? Not even as much as the weight of an ant in earth or heaven escapes your Lord, nor is there anything smaller or greater, but it is (recorded) in a Clear Book.
無論你處理甚麼事物 無論你誦讀 古蘭經 哪一章經文 無論你們做甚麼工作 當你們著手的時候 我總是見証你們的 天地間微塵重的事物 都不能逃避真主的鑒察 無論比微塵小還是比微塵大 都記載在一本明顯的天經中
(O Prophet!) Whatever you may be engaged in, whether you recite any portion of the Qur'an, or whatever else all of you are doing, We are witnesses to whatever you may be occupied with. Not even an atom's weight escapes your Lord on the earth or in the heaven, nor is there anything smaller or bigger than that, except that it is on record in a Clear Book.
无论你处理什么事物 无论你诵读 古兰经 哪一章经文 无论你们做什么工作 当你们著手的时候 我总是见证你们的 天地间微尘重的事物 都不能逃避真主的鉴察 无论比微尘小还是比微尘大 都记载在一本明显的天经中
The unbelievers say How come the Hour is not coming upon us! Say to them Yes indeed, by my Lord, by Him Who fully knows the realm beyond the ken of perception, that the Hour shall inevitably come upon you. Nothing escapes Him, not even the smallest particle in the heavens or the earth nor is anything smaller or bigger than that but is in a Manifest Book.
不信道的人们说 复活时不会来临我们 你说 不然 指我的主发誓 它必来临你们 我的主是全知幽玄的 天地间微尘重的重物 不能远离他 比那更小的 和更大的 无一件不记录在一本明白的经典中
(O Prophet!) Whatever you may be engaged in, whether you recite any portion of the Qur'an, or whatever else all of you are doing, We are witnesses to whatever you may be occupied with. Not even an atom's weight escapes your Lord on the earth or in the heaven, nor is there anything smaller or bigger than that, except that it is on record in a Clear Book.
無論你處理甚麼事物 無論你誦讀 古蘭經 哪一章經文 無論你們做甚麼工作 當你們著手的時候 我總是見証你們的 天地間微塵重的事物 都不能逃避真主的鑒察 無論比微塵小還是比微塵大 都記載在一本明顯的天經中
The unbelievers say How come the Hour is not coming upon us! Say to them Yes indeed, by my Lord, by Him Who fully knows the realm beyond the ken of perception, that the Hour shall inevitably come upon you. Nothing escapes Him, not even the smallest particle in the heavens or the earth nor is anything smaller or bigger than that but is in a Manifest Book.
不信道的人們說 復活時不會來臨我們 你說 不然 指我的主發誓 它必來臨你們 我的主是全知幽玄的 天地間微塵重的事物 不能遠離他 比那更小的 和更大的 無一件不記錄在一本明白的經典中