Translation of "escrow" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | 甚至在某些安排中 这有点像代管账户 你把地产投入代管账户 合作国从而负责管理这个账户 |
| The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. | 这里有一个提议 在一个广受尊敬的组织监管下建立一种 投资合同援助机制 (ICAF) ICAF的功能类似于一个第三方托管账户 公司将东道国雇用谈判团所需要的资金汇入其中 然后由账户管理人提出资质建议 甚至专家花名册让东道国定夺 |
| So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system. | CarderPlanet 的内部核心人员对此很清楚 于是想出了个很棒的点子 叫做托管系统 |
| Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions. | 请阁下注意根据上述决议建立的代管账户的资金情况 |
| The Members of the Board also have joint responsibility for the audit of the United Nations Escrow (Iraq) Account, the United Nations Compensation Commission and for other activities upon request. | 审计委员会成员还共同负责联合国代管 伊拉克 账户 联合国赔偿委员会的审计工作 并应请求负责其他活动的审计工作 |
| Iraq had made a major effort, in conjunction with the Secretariat and the Security Council, to find a way of drawing on the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) escrow account for the purpose of paying its assessed contributions. | 伊拉克已经与秘书处和安全理事会一道做出重大努力 设法从联合国监测 核查和视察委员会(监核视委)代管账户中提款 以便支付分摊会费 |
| The country would be free to choose its own team, but the escrow account manager, aided by an international advisory board of expert volunteers, would need to agree that it is, in fact, world class. One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. | 东道国可以自由选择自己的谈判团队 但必须要由账户管理人在一支由专家志愿者组成的国际顾问委员会的协助下来确认这支团队是世界级的 东道国甚至还可以通过在团队中加入一两名当地的谈判专家来扩充实力 其结果应该是一份在同等条件下尽可能公平的合同 并且在外界看来也是如此 |
| I wish to inform you that the Security Council has decided to approve the proposal contained in your letter that 2,182,168 plus 226,493 be transferred from the escrow account established under the above mentioned resolutions to be credited against assessments issued in respect of the obligations of the Government of Iraq for the International Atomic Energy Agency budget. | 谨通知你 安全理事会决定核准你的信中所载建议 即从根据上述决议设立的代管账户中划拨2 182 168美元加上226 493欧元 记入国际原子能机构预算中伊拉克政府承付款项分摊款的贷项 |