Translation of "essential medicines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Essential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision of medicines and essential vaccines. | CPTAFE 反对针对妇女和儿童的有害传统做法小组 |
| With respect to essential medicines in particular, the task force considers that intellectual property protections should not result in the weakening of the human right to the highest attainable standard of health, including the derivative right to essential medicines, which requires that national health systems guarantee at all times that the population receive all essential medicines in adequate amounts, of assured quality, at the appropriate time and in the appropriate dosage. | 尤其在基本药物方面 高级别工作组认为不能为了保护知识产权而削弱人们享受可达到的最高卫生保健标准的人权 包括由此衍生的获得基本药物的权利 要保障这种权利就要求国家卫生系统随时保证人们能适时得到足量 保质和适当剂量的所有基本药物 |
| Professor Marks made mention of the Montreal Statement on Human Rights and Access to Essential Medicines adopted by a group of experts, academics and international organizations in September 2005, which reiterated that health was a human right and that essential medicines had a key role to play in its realization. | 20. Marks教授提到了一组专家 学者和国际组织代表2005年9月通过的 关于人权与获取基本药物问题的蒙特雷声明 声明重申卫生是一项人权 基本药物对实现这项权利起着关键性作用 |
| She explained how her company facilitated access to HIV AIDS medicines by promoting and participating in public private partnerships, engaging in capacity building and training programmes and infrastructure investments and, where appropriate, offering discounts on essential medicines. | 她解释了其所在的公司是如何通过推动和参与公私伙伴关系 从事能力建设和培训方案以及基础设施投资 并酌情提供打折基本药品为患者获得抗艾滋病药物提供方便的 |
| In this context, the task force notes with satisfaction the work of WHO and others on access to essential medicines as a human right and welcomes the 2001 WTO ruling on patent protection of drugs under the TRIPS Agreement to be interpreted as supporting the right of countries to safeguard public health and promote access to essential medicines for all. | 在这种情况下 高级别工作组满意地看到世界卫生组织和其他机构为保障获取基本药物这一人权而开展的工作 并对2001年世贸组织在 与贸易有关的知识产权协定 下对药品专利保护的判决表示欢迎 该判决支持各国保障公共卫生并促进人人享有基本药物的权利 |
| My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer. The aim is to make these medicines available to people of modest means in developing countries at a cost to local health systems of 1 per treatment per month. | 比如 我的公司正在推出一个由15中基本药物组成的组合 用于治疗包括糖尿病 呼吸道疾病和乳腺癌在内的疾病 该组合的目标是让发展中国家收入不高的人群获得这些药物 而当地卫生系统的每次治疗每月成本只要1美元 我们将从肯尼亚 越南和埃塞俄比亚开始 这是一小步 我们会在前进中学习 目标是几年内将该组合扩展到30个国家 |
| The use of interim measures in the inter American system has been significant in protecting the right to health of people living with HIV AIDS seeking access to essential medicines. | 29在美洲制度中采用临时措施 对保护寻求获取基本药品的艾滋病毒携带者 艾滋病患者的健康权具有重要意义 |
| Alarmed that, according to the World Health Organization, one third of the world's population still lacks access to essential medicines and that in the poorest parts of Africa and Asia, over half of the population lacks access to even the most basic essential drugs, | 感到震惊的是 据世界卫生组织提供的资料 世界上有三分之一的人口仍然得不到基本药品 在非洲和亚洲的最贫穷地区 超过一半的人口甚至得不到最普通的基本药品 |
| The law on medicines, | (a) 医药法 |
| World Medicines Situation. WHO, 2004. | 世界医药状况 卫生组织 2004年 |
| Reaffirms that essential goods such as food and medicines should not be used as tools for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development | 7. 重申食物和药品等生活必需品不应当被用作政治胁迫的手段 在任何情况下均不应剥夺人民自己的生存和发展手段 |
| 5. Reaffirms that essential goods such as food and medicines should not be used as tools for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development | 5. 重申食物和药品等必需品不应用作政治胁迫的手段 在任何情况下均不应剥夺人民自己的生存和发展手段 |
| A permanent and expeditious solution to the issue needs to be given priority to ensure the production of and access to essential medicines to address pandemics and to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals. | 应该尽快找到解决这一问题的永久性办法 以确保大流行病的基本防治药品的生产和提供 促进千年发展目标的实现 |
| Nelson is a member of the expert advisory group of the Medicines Patent Pool, and he told me not so long ago, Ellen, we rely in Kenya and in many other countries on the Medicines Patent Pool to make sure that new medicines also become available to us, that new medicines, without delay, become available to us. | 尼尔森成为了一个药品专利库 专家咨询小组的成员 不久前他告诉我 艾伦 在肯尼亚和其他很多国家 我们依赖药品专利库 保障我们也能得到新的药品 而且能在第一时间得到新的药品 |
| 9. Calls for an increase in financial resources and the strengthening of national and regional programmes for combating HIV AIDS, as well as an increase in the supply of safe, effective and essential medicines at a reasonable cost | 9. 要求增加财政资源和加强本国和区域方案 以防治艾滋病毒 艾滋病 同时提供更多费用合理的安全 有效的必要药品 |
| And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents. | 它是这样运作的 专利持有者 发明者 对其发明的新药 申请专利保护 但将这些药品专利 与药品专利库共享 再把许可证发放给需要使用该专利的人 |
| The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism. | 药品专利库是自发机制 |
| Some medicines can be harmful to the body. | 有些药品会对身体产生危害 |
| In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace. Consumers need to know that the food they eat, the cars they drive, and the medicines they take are safe. | 不论在什么国家 发展中国家尤其如此 鲁棒的监管体系都是建立市场信心的关键 消费者需要知道他们吃的食物 开的汽车和服用的药品是安全的 对地方产品的信心可以提振国内消费 让出口品在外国市场更具吸引力 |
| We should deliver medicines to those who are ill. | 我们应该给生病的人送去医药 |
| These medicines should be taken three times a day. | 这点药一天吃三次 |
| Poor girls and women still could not afford medicines. | 贫穷的妇女和少女仍然无力支付医药费 |
| The population was in need of food and medicines. | 居民需要食品和药物 |
| In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV. | 2010年 国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库 |
| That is something that the Medicines Patent Pool cannot do. | 这在药品专利库则不能实行的 |
| This is the medical care that goes beyond just medicines. | 这是仅仅靠吃药无法达到的医疗护理. |
| Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines. | 有些费用是由患者直接支付的 诸如无补贴的药品 |
| Given the rapid growth of pharmaceutical retailers, including private stores (accounting for 72 of the retail market), a supply network was well in place to provide essential medicines to communes and wards in remote and mountainous areas and islands, which meets the WHO's standards. | 药品零售商包括私营药店 占零售市场份额的72 的快速发展形成了一个运作良好且符合卫生组织标准的供应网络 它可以向偏远山区和岛屿的社区和行政区提供必要的药物 |
| The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines, and led to the growth of a globally competitive domestic industry that is often called the pharmacy of the developing world. For example, production of anti retroviral drugs by Indian generic manufacturers such as Cipla has reduced the cost of life saving AIDS treatment in Sub Saharan Africa to just 1 of the cost a decade ago. | 1972年撤销医药专利保护极大地扩大了基础药物的普及 也造就了一个全球性竞争性国内行业 通常被人称为 发展中世界药房 比如 印度Cipla等仿制药制造商生产的抗逆转录酶药物使撒哈拉以南非洲治疗艾滋病的救命成本下降至十年前的1 |
| Millions living with HIV AIDS do not have access to lifesaving medicines. | 数以百万计的染有艾滋病毒 艾滋病的人得不到能够挽救生命的药品 |
| Second, donor governments have failed to promote simple ways to ensure the availability of medicines in villages across the continent. Rather than shipping medicines to each country on the basis of estimated needs, donor agencies have set up a complicated purchasing system that has led to years of delay in getting medicines to the villages. | 其次 捐助国政府没有能够推广确保在整个非洲大陆上的每一个村庄都能得到特效药的简单方式 各捐助机构制定了导致这些村庄年复一年不能及时得到药品的复杂采购体系 而不是按各国的预计需求运送药品 |
| Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts. | 诺华公司领导下的制药行业却远远走在了这些机构的前面 诺华公司同意以成本价出售这些药品 可尽管该公司产能巨大 但捐助机构却没有能够预订 购买和运送足够量的药物 |
| Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription. | 有些保健服务是直接支付的 例如按药方配发的药物 |
| We have sent material assistance, such as medicines, water and blankets to the victims. | 我们向灾民提供了物质援助 例如药品 水和毯子 |
| We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? | 我们有药品, 我们有疾病检测 但是我们如何减轻人们的羞耻感呢? |
| That attack negatively affected my country's development efforts and deprived my people of basic medicines. | 那次攻击行动对我国发展努力产生了负面影响 剥夺了我国人民的基本医药 |
| We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items. | 我们迅速发送了紧急救济援助 其中主要包括药品和其他亟需物品 |
| Goal 8 is quite broad and embodies seven specific targets related to the development of an open commercial and financial system, attention to the special needs of the least developed countries, external debt management, unemployment (especially among young people), and access to essential medicines and to the new information and communication technologies. | 第八项目的的范围广泛 有七个具体目标 与发展开放的贸易和金融制度 注意不发达国家的特别需要 处理外债 失业(尤其是年青人) 获得主要药物和新的通信和信息技术有关 |
| The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool. | 持有该专利的吉利德公司 就把知识产权共享给了药品专利库 |
| Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them. | 送一些人去学校 给他们药品 各位 这些不能给他们创造财富 |
| 11. Calls upon the international community to support investment in the development of new anti malarial medicines and insecticides for the effective control of malaria in view of the challenging resistance of the parasite to anti malarial medicines and the resistance of mosquitoes to insecticides | 11. 吁请国际社会考虑到寄生虫对抗疟药品和蚊子对杀虫剂的抗耐性难以克服 支持在研制抗疟新药和新杀虫剂方面进行投资 以有效防治疟疾 |
| Recognizing the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development, | 认识到研发有效疫苗和新药防治疟疾的重要性及进一步研究的必要性 包括通过有效的全球伙伴关系来确保研发工作 如各种疟疾疫苗倡议和疟疾新药研发公司 |
| They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. | 她们没得到医治 她们没被检测 她们没有得益于所有的现代医药 |
| But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years. | 但是制药商保留了数据结果 欧洲药物管理局也这样 做了3年 |
| There is none to plead your cause, that you may be bound up you have no healing medicines. | 無人為 你 分訴 使 你 的 傷痕 得以 纏裹 你 沒 有 醫治 的 良藥 |
Related searches : Medicines Agency - Counterfeit Medicines - Novel Medicines - Medicines Management - Biosimilar Medicines - Fake Medicines - Branded Medicines - Innovative Medicines - Medicines Law - Falsified Medicines - Medicines Act - Combination Medicines - Prescriptive Medicines - Approved Medicines