Translation of "establishing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reasons for establishing the Trust Fund | 设立信托基金的缘由 |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. 设立信托基金的缘由 |
| Establishing reliable logistics can also be difficult. | 建立可靠的后勤也很困难 |
| We stress the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 6. 我们强调必须建立共同指标 以便对在内陆和过境发展中国家里建立高效过境运输系统方面所取得的进展进行监测 |
| establishing branches or representative offices without approval or | 六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的 |
| They are establishing initial contacts with local authorities. | 他们将同地方当局进行初步接触 |
| (ii) Establishing implementation programmes for the plan through | 2. 采取以下措施拟定该计划的实施方案 |
| (ii) Establishing implementation programmes for the plan through | ㈡ 制定实施方案 采取以下措施来落实计划 |
| An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | 设立这一办事处的协定正在等待国会批准 |
| (vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved | ㈥ 设立机制 监测取得的进展 |
| Convention establishing the European Organization for Nuclear Research | 建立欧洲核研究组织公约 |
| The communiqué also stressed the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 公报还强调必须制定共同指标 用以监测在内陆发展中国家和过境发展中国家建立高效过境运输系统的进展情况 |
| (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets | (a) 确立适当的基准指数 比例和业绩指标 |
| This has the objective of establishing 600,000 new jobs. | 目的是创造60万个新的就业机会 |
| Progress in establishing the new system has been significant. | 在建立这种新系统方面所取得的进展很显著 |
| Treaty Establishing the East African Community, Arusha, 20 November 1999. | 关于建立东部非洲共同体的条约(阿鲁沙 1999年11月20日) |
| Re establishing the rule of law and protecting human rights | 七. 重建法制和保护人权 |
| Indicators to measure progress in establishing efficient transit transport systems | 四. 用于衡量建立高效过境运输系统方面进展情况的指标 |
| Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct | 关于规定性剥削和性凌虐为严重失检行为的修正 |
| e) Establishing an International Islamic Authority on the Holy Quran | e 建立古兰经国际伊斯兰管理机构 |
| We have also focused our efforts on establishing scientific research centres. | 我们还致力于建立科研中心 |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies | 符合关于模式和程序的附件所列原则的有关基准和监测方法的一般指导意见 |
| establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels. | 设立工作组 在所有级别上开展对话和保持联络 |
| The two year project of establishing SDS has been effectively completed. | 5. 设立战略部署储存的两年项目已经有效地完成 |
| Support in re establishing governmental structures and the rule of law | 支助重建政府机构和法治 |
| V. Re establishing the rule of law and protecting human rights | 五. 重建法治和保护人权 |
| The Subcommittee noted the efforts made by member countries in establishing community e centres and acknowledged the key challenges faced by countries in establishing those access points, especially in rural areas. | 小组委员会注意到各成员国在建立社区电子中心方面的努力并认识到各国在建立这些上网点(特别是在农村地区)方面所面临的主要挑战 |
| Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system. | 妇女在多党制形成过程中发挥作用较小 |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence | A. 决 议 |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence | 2005 3. 在性暴力犯罪方面确立责任或确定有罪的困难 |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence | 2005 3. 在性暴力犯罪方面确立责任或 确定有罪的困难 |
| Establishing regional mechanisms on surveillance, prevention and assessment of severe natural disasters | 建立应对重大自然灾害的监测 预防和评估区域机制 |
| First, Benin is party to the treaty establishing the International Criminal Court. | 第一 贝宁是设立国际刑事法院的条约的缔约国 |
| (Jordan) preparation of Permaculture pilot farm (4.8 hectares) establishing farming materials bank. | 约旦 筹备永久性农业试验农场 4.8公顷 设立耕作材料银行 |
| Justice is crucial for establishing peace and for ending violence in Darfur. | 伸张正义对于在达尔富尔建立和平和结束暴力至关重要 |
| So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule, I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded. | 所以我不再指定一个 单一的折叠率进行对折 相反 我确立了一个规则 我将一个面的属性和它怎样被折叠 给联系起来 |
| Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth | 建立监测系统 跟踪全球化给青年带来的影响 |
| Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. | Poco después se hizo realidad la idea de crear un régimen títere en Varsovia. |
| The Government of Canada is establishing six National Collaborating Centres for Public Health. | 143. 加拿大政府正在建立6个公共卫生国家协作中心 |
| A number of methodological issues emerged in the context of establishing performance indicators. | 19. 在制定实绩指示数时出现了一些方法问题 |
| Interministerial Order No. 0119 of 14 May 2003 establishing omission in the text | 2003年5月14日第0119号部长命令 该命令设立了 原文无下文 |
| Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods. | 他们在回返后面临着重返社会和重新开始生活的难题 |
| Governments can encourage university industry R D linkages by establishing formal institutional relationships. | 政府可通过建立正式的体制关系 鼓励大学与产业的研究与开发联系 |
| In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. | 4. 在设立专门小组时 执行理事会应决定小组的职权范围 |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14 | 2005 3. 在性暴力犯罪方面确立责任或确定有罪的困难 12 |