Translation of "establishing and implementing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This in turn requires establishing a system of preventive measures and defining the legal tools and mechanisms for implementing them.
这就需要建立一套预防性措施 并确定履行这些措施的法律工具和机制
(f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets.
f 在制定并执行反恐怖主义财产的措施 特别是涉及冻结和没收财产的措施时 也应保护财产权
Consider efficient ICT and innovations as necessary means for implementing the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals and establishing an integrated information society for all
2. 将有效的信息和通信技术及创新 作为实现 千年宣言 和千年发展目标以及建立人人共享的综合信息社会的必要手段
It is therefore necessary to strengthen national capacities to exercise effective control in this regard by establishing and fully implementing legal provisions and cooperating with international organizations.
因此 必须制订和充分实施法律规范 并与国际机构建立联系 借此加强国家在这方面实施有效控制的能力
There is a need for the authorities in China to introduce greater flexibility in establishing and implementing interest and exchange rate policies and to continue with reform measures.
12. 中国当局需要在制订和执行利息和汇率政策上增加灵活性 继续采取改革措施
In Myanmar, the Government was instrumental in establishing the Myanmar Women's Affairs Federation and has been actively implementing policies to promote and protect the rights of women and girls.
在缅甸 政府在成立缅甸妇女事务联合会方面起了重要作用 并一直在积极实施促进和保护妇女和女孩的权利的政策
In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise.
241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作
The Committee notes with satisfaction the current incorporation into Luxembourg law of Council Directive 2000 43 CE of 19 June 2000, implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin and establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
187. 委员会满意地注意到 目前正在纳入委员会2000年6月19日第2000 43 CE号准则 涉及人人享有平等待遇 不论其种族或血统如何 以及制订促进就业和工作领域待遇平等的总构架
Due to an internal restructuring in the Office of the Attorney General, the Regulations implementing the Act establishing the Office of the Attorney General were adopted through a Decree published in the Diario Oficial on 25 June 2003, and entered into force on 25 July 2003.
在总检察长办公室内部改组后 通过了一批为执行建立总检察长办公室的法令制定的条例 它们于2003年6月25日在 政府公报 上公布并于2003年7月25日生效
Implementing office
执行办公室
Implementing mechanism
执行机制
Implementing partners
执行伙伴
We stress the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
6. 我们强调必须建立共同指标 以便对在内陆和过境发展中国家里建立高效过境运输系统方面所取得的进展进行监测
Reaffirms the importance of implementing Articles 148 and 149 of the Peace Agreement on establishing an Islamic Banking Division inside the Philippines Central Bank (BSP) in order to finance and develop the autonomous zone in Mindanao until the autonomous zone is granted the financial and administrative independence stipulated by the Agreement.
5. 重申执行 和平协定 关于在菲律宾中央银行内部建立一个伊斯兰银行部的第148和149条的重要性 以便资助和发展棉兰老自治区直至自治区获得协定规定的财政和行政独立
The same result could be achieved, with less cost to Germany, if Germany chose to behave as a benevolent hegemon. That would mean implementing the proposed European banking union establishing a more or less level playing field between debtor and creditor countries by establishing a Debt Reduction Fund, and eventually converting all debt into Eurobonds and aiming at nominal GDP growth of up to 5 , so that Europe could grow its way out of excessive indebtedness.
如果德国选择充当一位仁慈的霸 那么它可以付出较小的代价取得相同的结果 其中应当包括落实拟议中的欧洲银行联盟 成立减债基金为债权国和债务国创造相对公平的竞争环境 以及最终将所有债务转换成欧元债券的形式 此外还要设定名义国内生产总值5 的增长目标 这样欧洲就可以通过经济增长摆脱过度负债的困境
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets
(a) 确立适当的基准指数 比例和业绩指标
Implementing partners' expenditure
1. 执行伙伴的支出
11. Implementing office
11. 执行办公室
Implementing the strategy
四. 执行战略
The communiqué also stressed the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
公报还强调必须制定共同指标 用以监测在内陆发展中国家和过境发展中国家建立高效过境运输系统的进展情况
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
执行专门的林业防火措施
Reasons for establishing the Trust Fund
设立信托基金的缘由
Re establishing the rule of law and protecting human rights
七. 重建法制和保护人权
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct
关于规定性剥削和性凌虐为严重失检行为的修正
Implementing partner deployment scheme
执行伙伴部署计划
Recommendations worth implementing include
477. 值得落实的建议包括
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
符合关于模式和程序的附件所列原则的有关基准和监测方法的一般指导意见
establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels.
设立工作组 在所有级别上开展对话和保持联络
Support in re establishing governmental structures and the rule of law
支助重建政府机构和法治
V. Re establishing the rule of law and protecting human rights
五. 重建法治和保护人权
1. Reasons for establishing the Trust Fund
1. 设立信托基金的缘由
Establishing reliable logistics can also be difficult.
建立可靠的后勤也很困难
Indeed, while the desirability of establishing a monetary union may have been open to question in the 1990 s, dismantling the eurozone now would trigger profound economic, social, and political upheaval throughout Europe. To avoid this outcome, Europe s leaders must begin designing and implementing strategies aimed at bringing the eurozone closer to a fiscal union.
选择后一个选项将导致灾难性后果 事实上 尽管在20世纪90年代 建立货币联盟是否值得追求便已值得商榷 但现在解散欧元区会触发整个欧洲的深刻的经济 社会和政治剧变 为了避免这一结果 欧洲领导人必须开始设计并实施旨在让欧元区向财政联盟靠拢的战略
Developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management.
23. 制定和执行可持续森林管理的标准和指标
(f) Implementing the security plan (training, drills and exercises).
(f) 落实安保计划 培训 操练和演习
Library services implementing knowledge services
六. 图书馆事务 执行知识服务
Establishing regional mechanisms on surveillance, prevention and assessment of severe natural disasters
建立应对重大自然灾害的监测 预防和评估区域机制
Justice is crucial for establishing peace and for ending violence in Darfur.
伸张正义对于在达尔富尔建立和平和结束暴力至关重要
establishing branches or representative offices without approval or
六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的
They are establishing initial contacts with local authorities.
他们将同地方当局进行初步接触
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
2. 采取以下措施拟定该计划的实施方案
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
㈡ 制定实施方案 采取以下措施来落实计划
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
设立这一办事处的协定正在等待国会批准
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved
㈥ 设立机制 监测取得的进展
Convention establishing the European Organization for Nuclear Research
建立欧洲核研究组织公约