Translation of "establishing and maintaining" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels.
设立工作组 在所有级别上开展对话和保持联络
In establishing and maintaining field operations, the Court has encountered a number of challenges.
16. 在建立维持外地业务方面 法院面临许多挑战
However, as has been stated previously, each State party may have a different approach to establishing and maintaining its nuclear weapons complex.
但是 如前所述 每个缔约国可能采用不同的方法来设立和维持它的核武器综合设施
By its presence, the peace support operation would also play a major catalytic role in establishing and maintaining the security conditions necessary for the reintegration and recovery processes.
79. 和平支助行动的存在 还将在为重返社会和恢复进程创造和维持必要安全条件方面 发挥重大的催化作用
Indeed, there has been an increasing awareness among nations that international society must embrace the value and the goal of establishing and maintaining the primacy of international law.
事实上 各国日益认识到 国际社会必须支持国际法律至高无上的价值观 支持奠定和维持这种至高无上地位的目标
6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.
6. 在不影响公约第27条的情况下 缔约国应考虑通过建立和保持直接联系渠道等办法加强边境管制机构间的合作
(a) Establishing and maintaining channels of communication between their competent agencies and services to facilitate the secure and rapid exchange of information concerning all aspects of offences set forth in article 2
㈠ 在各缔约国主管机构和事务处之间建立维持通讯渠道 以促进保密迅速交换有关第二条所述犯罪各个方面的资料
The mission's support division would be responsible for establishing, operating and maintaining the infrastructure and providing the essential communication, mobility and sustainment capabilities that the mission needed to carry out its responsibilities.
88. 特派团的支助部门将负责基础设施的建立 运作和维持 并向特派团提供履行职责所需的基本通讯 机动性和自我维持能力
Has your country taken any measures to strengthen cooperation with the border control agencies of other States parties, by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication (art. 11, para. 6)?
16 贵国是否采取了任何通过建立和保持直接联系渠道等办法 加强与其他缔约国边境管制机构间的合作的措施 第11条第6款
The compensation requested by Jordan is based on the costs of establishing and maintaining the additional reserves, although Jordan acknowledges that it does not have sufficient land space for the total area of reserves needed.
伊拉克还说 证据并没有显示水资源的任何变动是由于科威特遭受入侵和占领而发生的 因为实际数据(而不是通过建立模型获取的预测数据)并没有显示1990至1991年间有任何明显的变动
The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with the intention of establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force.
10. 特派团的后勤行动构想也已进行调整 以期建立 运行及保养所增加的基础设施 提供必要的通讯 调动和维持能力 以支持军队重新调整的部署
The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with a view to establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing the necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force.
6. 特派团的后勤行动构想也已进行调整 以期建立 运行及保养所增加的基础设施 提供必要的通讯 调动和维持能力 支持军队重新调整的部署
6. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law
6. 欢迎少年司法领域的技术援助项目有所增加 反映出会员国日益认识到少年司法改革对建立维持社会稳定和法治的重要性
7. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law
7. 欢迎少年司法领域的技术援助项目有所增加 反映出会员国日益认识到少年司法改革对建立维持社会稳定和法治的重要性
The Almaty Programme of Action recognized that the cost implications of meeting the requirements for establishing and maintaining efficient transit transport systems were of such a magnitude that the landlocked and transit developing countries could not by themselves accomplish that formidable task.
55. 阿拉木图行动纲领 认识到 达到建设和维护高效过境运输系统要求的所涉成本极其昂贵 内陆发展中国家和过境发展中国家本身无法完成这一艰巨任务
7. Notes with appreciation the memorandum of understanding signed by the Economic Cooperation Organization and the World Customs Organization on 17 March 2003 in Brussels with a view to establishing and maintaining effective and regular consultations, cooperation and exchanges of information between the two organizations
7. 赞赏地注意到经济合作组织与世界海关组织于2003年3月17日在布鲁塞尔签署的谅解备忘录 以期在两组织之间开展并维持有效 定期的协商 合作和信息交流
The African Union (AU) has therefore made every effort necessary to achieve international peace and security on our beloved continent, especially by establishing the Peace and Security Council, which has been charged with the responsibilities of defining threats to peace and of maintaining peace.
因此 非洲联盟 非盟 已作出一切必要努力 以实现我们心爱的大陆的国际和平与安全 特别是通过设立和平与安全理事会
They're maintaining formation.
维持群队
Developing and maintaining the GHG information system
3. 发展和维持温室气体信息系统
Maintaining Growth in India
保持印度增速
As the tectonic plates of world politics shift, Germany must be more precise in defining its own contributions to maintaining existing structures of international order and establishing new ones. We must think more deeply about ways to safeguard valuable public goods the seas, space, and the Internet.
随着世界政治的构造板块的变迁 德国必须更准确地定位自身在维持现有国际秩序结构和建立新结构过程中的作用 我们必须跟深入地思考捍卫宝贵的公共品 海洋 空间和互联网 的方法
As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.
因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性
(c) Maintaining staff management relations
(c) 保持工作人员同管理方面的关系
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
㈠ 发起和持续进行有效的宣传运动 提高公众认识 以便
Maintaining forest cover to meet present and future needs
13. 保持森林覆盖率 满足当今和未来的需要
Because of this fragility, few countries have been able to establish highly productive scientific enterprises, even though scientific innovation and technological breakthroughs are crucial to a country s productivity, economic growth, and influence. Given the challenges implicit in establishing and maintaining a robust scientific sector, reform efforts must be undertaken carefully.
由于存在这一弱点 鲜有国家建立起高产的科学界 即使科学创新和技术进步对于一国的生产率 经济增长和影响力来说至关重要 由于建立维持强健科学部门隐含诸多挑战 因此必须谨慎实施改革
Governments need policies to adapt to this global shift in production. They should help their countries firms to adapt to the departure of some producers by establishing training programs, stimulating innovation, and maintaining or creating a competitive environment that encourages creative destruction while providing for a social safety net.
类似地 吸引从其他地方流出的生产线的政府需要出台能让它们获得全球生产迁移最大好处的政策 从而进一步发展本国经济
Governments need policies to adapt to this global shift in production. They should help their countries firms to adapt to the departure of some producers by establishing training programs, stimulating innovation, and maintaining or creating a competitive environment that encourages creative destruction while providing for a social safety net.
政府需要调整政策以适应生产的全球迁移 它们应该通过建立培训项目 刺激创新 在提供社会安全网的同时维持或创造鼓励 创造性破坏 的竞争性环境等办法帮助本国公司适应生产者的离去
It entrusts him with making certain that the Unit fully performs the duties assigned to it in establishing and maintaining contact and making arrangements relating to its activities in international forums and exchanging information with competent authorities in other countries and with international organizations, in conformity with the provisions of international treaties.
主席责成该组全面执行其任务 在国际论坛建立维持联系并就其活动做出安排 根据国际条约的规定 与其他国家和国际组织的主管当局交换信息
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
推动青年积极参与维护和平与安全
And you do that by maintaining a horizontal body position.
你通过保持身体水平做到这一点
Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential.
创造并保持有利的投资环境是绝对必要的
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
维持设押资产的价值的成本和费用
Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
5. 维持外层空间用于和平目的的方式和方法
Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
5. 维持外层空间用于和平目的方式和方法
Start with the question of whether central banks that have spent decades establishing and maintaining anti inflation credibility can generate faster price growth in an environment of low interest rates. Japan tried and failed banks were too willing to hold the reserves that the central bank released as it bought back bonds.
乍一看 这一方案颇为诱人 但细考之则觉得大有商榷之处 第一个问题是 央行在过去几十年中已经建立起并维系了反通胀的名声 它们能够在低利率环境下造成物价快速增长的局面吗 日本试过 但以失败告终 银行死抱着央行通过回购债券释放出来的准备金不放
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
即使有一些设施 学校也很难维护这些设施
(e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok
(e) 管理和维修曼谷的会议中心
(f) Promoting and maintaining regional, subregional and inter agency cooperation, and maintaining liaison with relevant United Nations bodies, specialized agencies, intergovernmental organizations, international financing institutions, concerned private sector organizations and non governmental organizations.
(f) 促进并保持区域 次区域和机构间合作 同联合国有关机构 专门机构 政府间组织 国际金融机构 有关的私营部门组织和非政府组织保持联络
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
因为维护怀孕是依靠荷尔蒙
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
但是 越来越难以保持势头
What precisely was meant by maintaining existing structures ?
准确地说 保持 现有结构 意味着什么
While there has been considerable evolution in the concept of the rule of law in recent years and substantial debate about the importance of the rule of law on development, there has been little progress in understanding the key role that the criminal justice system has in establishing, maintaining and strengthening the rule of law.
尽管近些年来对法治的概念已有相当大的发展 并且对法治对发展问题的重要性进行了具有实际意义的辩论 但对刑事司法制度在建立 维护和加强法治的关键作用的理解方面没有什么进展
Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization.
维持和平与安全过去是 现在依然是联合国的目标
Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology
F. 保持生态系统功能 维持森林生产能力 以及适当应用知识和技术