Translation of "esteemed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ. Immaculate is He, and Transcendent He is beyond the associations they make.
他们没有切实地认识真主 复活日 大地将全在他的掌握中 诸天将卷在他的右手中 赞颂真主 超绝万物 他超乎他们所用去配他的
They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ. Immaculate is He, and Transcendent He is beyond the associations they make.
他們沒有切實地認識真主 復活日 大地將全在他的掌握中 諸天將卷在他的右手中 讚頌真主 超絕萬物 他超乎他們所用去配他的
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
被 人 輕賤 卻有 僕人 強如 自尊 缺少 食物
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
被 人 輕 賤 卻 有 僕 人 強 如 自 尊 缺 少 食 物
Fulfilling that task, which our esteemed leaders have accorded to us, requires the determined will of all Member States.
完成我们各国尊敬的领导人赋予我们的这项任务 需要所有会员国的坚定意愿
In fact, The New York Times, my esteemed employer, in 1883 ran an article that asked, Do Chinese eat rats?
事实上 我尊敬的雇主 纽约时报 在1883年发表了一篇文章说 中国人吃老鼠肉吗
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
既 是 這樣 你 們 若 有 今生 的 事當 審判 是 派 教會 所 輕 看 的 人 審判麼
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
既 是 這 樣 你 們 若 有 今 生 的 事 當 審 判 是 派 教 會 所 輕 看 的 人 審 判 麼
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
愚昧 人 若 靜默 不言 也可算為 智慧 閉口 不 說 也可算 為聰明
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
愚 昧 人 若 靜 默 不 言 也 可 算 為 智 慧 閉 口 不 說 也 可 算 為 聰 明
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
錫安寶貴 的 眾子 好比 精金 現 在 何 竟 算為狺匠 手 所 作 的 瓦缾
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
錫 安 寶 貴 的 眾 子 好 比 精 金 現 在 何 竟 算 為 狺 匠 手 所 作 的 瓦 缾
Neither have I gone back from the commandment of his lips I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
他 嘴唇 的 命令 我 未 曾 背棄 我 看重 他 口中 的 言語 過於 我 需用 的 飲食
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
錫安寶貴 的 眾子 好比 精金 現 在 何 竟 算為狺匠 手 所 作 的 瓦缾
Neither have I gone back from the commandment of his lips I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
他 嘴 唇 的 命 令 我 未 曾 背 棄 我 看 重 他 口 中 的 言 語 過 於 我 需 用 的 飲 食
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
錫 安 寶 貴 的 眾 子 好 比 精 金 現 在 何 竟 算 為 狺 匠 手 所 作 的 瓦 缾
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
利巴嫩變為 肥田 肥田 看 如 樹林 不 是 只有 一 點點時候麼
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
利 巴 嫩 變 為 肥 田 肥 田 看 如 樹 林 不 是 只 有 一 點 點 時 候 麼
O ye who believe! Be not as those who slandered Moses, but Allah proved his innocence of that which they alleged, and he was well esteemed in Allah's sight.
信士们啊 你们不要仿效冤诬穆萨的人们 真主已为他洗雪冤诬 据真主看来 他是有面子的
O ye who believe! Be not as those who slandered Moses, but Allah proved his innocence of that which they alleged, and he was well esteemed in Allah's sight.
信道的人們啊 你們不要仿效冤誣穆薩的人們 真主已為他洗雪冤誣 據真主看來 他是有面子的
So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. They are those who will be successful.
你们中当有一部分人 导人于至善 并劝善戒恶 这等人 确是成功的
So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. They are those who will be successful.
你們中當有一部分人 導人於至善 並勸善戒惡 這等人 確是成功的
He said O my people! is my family more esteemed by you than Allah? And you neglect Him as a thing cast behind your back surely my Lord encompasses what you do
他说 我的宗族啊 难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗 你们把真主当作你们背后的弃物 我的主确是彻知你们的行为的
He said O my people! is my family more esteemed by you than Allah? And you neglect Him as a thing cast behind your back surely my Lord encompasses what you do
他說 我的宗族啊 難道我的家族對於你們比真主還尊貴嗎 你們把真主當作你們背後的棄物 我的主確是徹知你們的行為的
But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
但 耶書崙漸漸 肥胖 粗壯 光潤 踢 跳 奔跑 便 離棄 造 他 的 神 輕看 救 他 的 磐石
But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
但 耶 書 崙 漸 漸 肥 胖 粗 壯 光 潤 踢 跳 奔 跑 便 離 棄 造 他 的 神 輕 看 救 他 的 磐 石
He is despised and rejected of men a man of sorrows, and acquainted with grief and we hid as it were our faces from him he was despised, and we esteemed him not.
他 被 藐視 被 人 厭棄 多受 痛苦 常經憂 患 他 被 藐視 好像 被 人 掩面 不 看 的 一 樣 我 們 也 不 尊重 他
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men but God knoweth your hearts for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
耶穌對 他 們說 你 們是 在 人 面前 自 稱為義 的 你 們的心 神卻 知道 因為人 所 尊貴 的 是 神 看 為可憎 惡的
He is despised and rejected of men a man of sorrows, and acquainted with grief and we hid as it were our faces from him he was despised, and we esteemed him not.
他 被 藐 視 被 人 厭 棄 多 受 痛 苦 常 經 憂 患 他 被 藐 視 好 像 被 人 掩 面 不 看 的 一 樣 我 們 也 不 尊 重 他
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men but God knoweth your hearts for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
耶 穌 對 他 們 說 你 們 是 在 人 面 前 自 稱 為 義 的 你 們 的 心 神 卻 知 道 因 為 人 所 尊 貴 的 是 神 看 為 可 憎 惡 的
Esteemed Islamic scholars of our times have thank God repeatedly expressed their censure of such abominable acts and have stated time and time again that those acts have nothing to do with Islam.
感谢真主 当代的各个知名伊斯兰学者一再指责这些可怕的行径 并多次表示 这些行径与伊斯兰教没有任何关系
But Jeshurun waxed fat, and kicked thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
但 耶書崙漸漸 肥胖 粗壯 光潤 踢 跳 奔跑 便 離棄 造 他 的 神 輕看 救 他 的 磐石
But Jeshurun waxed fat, and kicked thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
但 耶 書 崙 漸 漸 肥 胖 粗 壯 光 潤 踢 跳 奔 跑 便 離 棄 造 他 的 神 輕 看 救 他 的 磐 石
It was with great sadness that we learned of the loss of our esteemed colleague, Counsellor Lys Amayo D'Avola, a Brazilian diplomat who was serving in Bangkok, and of his 10 year old son, Gianluca.
我们极为沉痛地获悉 我们尊敬的同事 正在曼谷工作的巴西外交官利斯 阿马约 达沃拉领事和他十岁的儿子詹路卡不幸丧生
Saul's servants spoke those words in the ears of David. David said, Does it seems to you a light thing to be the king's son in law, since I am a poor man, and lightly esteemed?
掃羅 的 臣僕 就 照 這話說給 大衛聽 大衛說 你 們以為 作王 的 女婿 是 一 件 小 事麼 我 是 貧窮 卑微 的 人
Then the princes of the Philistines went forth and it happened, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was highly esteemed.
每 逢 非利士 軍長 出 來 打仗 大衛 比 掃羅 的 臣僕 作事 精明 因此 他 的 名 被 人 尊重
Saul's servants spoke those words in the ears of David. David said, Does it seems to you a light thing to be the king's son in law, since I am a poor man, and lightly esteemed?
掃 羅 的 臣 僕 就 照 這 話 說 給 大 衛 聽 大 衛 說 你 們 以 為 作 王 的 女 婿 是 一 件 小 事 麼 我 是 貧 窮 卑 微 的 人
Then the princes of the Philistines went forth and it happened, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was highly esteemed.
每 逢 非 利 士 軍 長 出 來 打 仗 大 衛 比 掃 羅 的 臣 僕 作 事 精 明 因 此 他 的 名 被 人 尊 重
The Angels said, O Mary, God gives you good news of a Word from Him. His name is the Messiah, Jesus, son of Mary, well esteemed in this world and the next, and one of the nearest.
当时 天神说 麦尔彦啊 真主的确把从他发出的一句话向你报喜 他的名子是麦尔彦之子麦西哈. 尔撒 在今世和后世都是有面子的 是真主所亲近的
The Angels said, O Mary, God gives you good news of a Word from Him. His name is the Messiah, Jesus, son of Mary, well esteemed in this world and the next, and one of the nearest.
當時 天神說 麥爾彥啊 真主的確把從他發出的一句話向你報喜 他的名字是麥爾彥之子麥西哈 爾撒 在今世和後世都是有面子的 是真主所親近的
And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
掃羅 的 臣僕 就 照 這話說給 大衛聽 大衛說 你 們以為 作王 的 女婿 是 一 件 小 事麼 我 是 貧窮 卑微 的 人
And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
掃 羅 的 臣 僕 就 照 這 話 說 給 大 衛 聽 大 衛 說 你 們 以 為 作 王 的 女 婿 是 一 件 小 事 麼 我 是 貧 窮 卑 微 的 人
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
你 們把 事顛 倒了 豈可 看 狺匠 如 泥麼 被 製作 的 物豈可論製 作物 的 說 他 沒有製 作 我 或是 被 創造 的 物論 造物 的說 他 沒有聰明
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
你 們 把 事 顛 倒 了 豈 可 看 狺 匠 如 泥 麼 被 製 作 的 物 豈 可 論 製 作 物 的 說 他 沒 有 製 作 我 或 是 被 創 造 的 物 論 造 物 的 說 他 沒 有 聰 明
Mr. HEINSBERG (Germany) Mr. President, in joining my esteemed and distinguished friend and colleague from Poland, I would also like to make some remarks on the occasion of the commemoration of the 60th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps.
海因斯贝格先生(德国) 主席先生 我同我的尊敬和高贵的波兰朋友和同僚一样 谨在纪念纳粹集中营解放60周年之际讲几句话