Translation of "eu aid" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you all know that Spain part of the EU got 10 billion dollars in aid from the rest of the EU? | 你们都知道西班牙 欧盟的成员国 从欧盟的其他成员国那里获得100亿欧元的援助 |
| The EU is equally unlikely to change dramatically its development aid policies towards Pakistan. Questions of capacity, corruption, and quality assurance remain unanswered, and with the US granting 1.5 billion a year for five years, any change in the EU stance would be relatively insignificant. | 在对巴基斯坦的发展援助政策方面 欧盟也同样不会有太大程度的改变 考虑到在执行能力 腐败以及质量控制等方面仍存在疑问 以及美国承诺在未来5年给予每年15亿美元的援助 可以预见 欧盟立场的任何改变都不会产生太大的影响 |
| But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid. So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss. | 但欧盟成员国面临着自身的财政约束 没有表现出任何考虑增加双边援助的意愿 因此乌克兰始终徘徊在悬崖边缘 |
| According to the EU, the aid is aimed at vocational training, which is seen as an instrument in reducing internal economic imbalances in the Territory.21 In December 2003, a delegation formed by the then New Caledonian President, Mr. Frogier, and a Kanak representative attended the European Union Overseas Countries and Territories Forum in Brussels, which covered issues related to trade, economic cooperation and the implementation of EU development aid. | 21 2003年12月 由当时的新喀里多尼亚总统弗罗吉耶先生和一名卡纳克代表组成的代表团出席了在布鲁塞尔举行的欧洲联盟海外国家和领土论坛 讨论与贸易 经济合作和执行欧盟发展援助有关的问题 |
| In that context, Slovenia, one of the 10 new EU members and a new donor, committed itself to attaining the target of 0.33 per cent of GDP for development aid. | 在这方面 斯洛文尼亚作为欧盟10个新成员之一和一个新的捐助国 保证实现把国内总产值的0.33 用于发展援助的目标 |
| Band Aid, Live Aid. | 援助乐团, 现场援助 演唱会 |
| EU aid today to Turkey, though doubled last week, still amounts to just 1 billion. In addition, the EU also should help create special economic zones with preferred trade status in the region, including in Tunisia and Morocco, to attract investment and generate jobs for both locals and refugees. | 目前 只有一小部分基本看护所需资金有了着落 如果将教育 培训和其他基本需要也计算在内 每位难民每年至少需要5,000欧元 总数为每年200亿欧元 欧盟对土耳其援助上周增加了一倍 但仍只有10亿欧元 此外 欧洲还应该帮助该地区 包括突尼斯和摩洛哥 建立特别经济区并给予最惠贸易待遇 以吸引投资 为当地人和难民制造就业机会 |
| Our aid is effective aid. | 我们的援助是有效的援助 |
| And what of individual multinational corporations? What legislative changes do they think they will need to aid governments and the EU in addressing the refugee crisis and ensuring long term stability in Europe? | 现在是时候听取其他国家商业协会的意见 英国工业联合会和法国雇主联盟打算怎样回应 跨国企业又可能有何动作 他们认为需要哪些立法改变才能辅助政府和欧盟解决难民危机和确保欧洲的长期稳定 |
| To advance both objectives, the EU must link its investment and aid programs to concrete progress on democratization, and press for much greater accountability and improvement in reforming educational systems throughout the region. | 欧盟必须把投资及援助项目与民主化的具体进程相联系 敦促建立责任制 改善地区教育制度 才能切实推进这样的双重目标 |
| Even the engaged US finds it difficult to attain its aims witness the Pakistani interpretation of America s 7.5 billion aid package as interference rather than goodwill. So why should the EU even bother? | 在这样的背景下 巴基斯坦 欧盟峰会将会悄悄地开始 悄悄地结束 甚至不为会议承办方所注意 欧盟在巴基斯坦依然是个次要的角色 但这有什么问题呢 即便是全情投入其中的美国也发现很难实现自己的目标 它看到是巴基斯坦人把美国75亿美元的援助计划当作是干涉内政而不是善意 那么 欧盟为什么还要趟这一浑水呢 |
| In that document, the EU welcomed the huge strides made by Afghanistan since the Bonn Agreement in 2001 and highlighted the leading roles of the EU and its member States in assisting Afghanistan in implementing its reconstruction plans, pledging a total of 3.1 billion in aid over the period from 2002 until 2006. | 在该文件中 欧盟欢迎阿富汗自2001年 波恩协定 以来取得的巨大进展 强调了欧盟及其成员国在协助阿富汗执行其重建计划方面发挥的主导作用 在2002年至2006年期间总共认捐31亿欧元援助款 |
| He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001. | 他继续协同若干领土 根据2001年11月欧洲联盟 海外国家和领土有关海外伙伴关系的决定 查明并寻求委员会的发展援助 |
| At least 50 per cent, therefore, of the increase in the European Union's aid resources will go to Africa in plain terms, that represents a doubling of EU assistance to Africa over the next five years. | 因此 欧洲联盟增加的官方发展援助资源 至少50 将用于非洲 简单地说 这意味着在今后五年把欧盟对非洲的援助增加一倍 |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | 给予援助 还击 给予援助 还击 |
| Since the launch of the Barcelona Process in 1995, EU Mediterranean policy has been criticized for not linking financial aid to democratic reform, and for giving priority to European concerns like immigration, security, and cooperation on counter terrorism. At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets. | 自1995年启动巴塞罗那进程以来 欧盟地中海政策就因优先关注移民 安全和反恐合作等欧盟重点问题及未能将财政援助和民主改革联系在一起而倍受诘责 同时 欧盟政策并不关心南部邻国的意愿 比方说开放农业和纺织市场 这导致官方欧洲地中海政策 EMP 的愿景远远落后于它原定的目标 |
| Aid | 六. 援助 |
| Aid | 援 助 |
| Aid | 援助 |
| Aid | 5. 援助 |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | 对话既可以伴随着援助 也可以无援助 |
| No aid can they give them, nor can they aid themselves! | 那些东西不能助人 也不能自助 |
| No aid can they give them, nor can they aid themselves! | 那些東西不能助人 也不能自助 |
| But also, we need smarter aid, and smarter use of aid. | 但是 我们也需要以更加明智的方式提供援助 更加明智地利用援助 |
| It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness. | 发达国家必须通过执行 关于援助实效的巴黎宣言 来确保援助的可预测性和援助的实效 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| Vision led aid can work but such aid is not always available. | 以理想为主导的援助则能够实现 但这种援助并非总是可以获得的 |
| Aid Works | 援助是有用的 |
| maternal aid, | (b) 为产妇提供援助 |
| Legal Aid | 法律援助 |
| Water Aid | 水援助组织 |
| This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies. Transferring more areas of responsibility, such as foreign aid and development policies, to EU institutions helps the Union to adapt to new international realities by underpinning its growing importance as Europe s decision making center. | 与此同时 欧盟也不需要形成可以提供折中方案的架构和决策过程 以形成限制利益冲突 这也是 里斯本条约 的核心所在 这一条约旨在引入新制度和机制以制定在政治上更有凝聚力的欧盟外部政策 通过把诸如国外援助和制定发展政策等更多的责任转移给欧盟机构 不但巩固了欧盟作为欧洲决策中心日益重要的地位 更有助于欧盟去适应新的国际现状 |
| On food aid, while there is general understanding that food aid should not cause commercial displacement, what constitutes genuine food aid remains to be defined. | 关于粮食援助 一般的理解是粮食援助不应排挤商业 什么是 真正的粮食援助 仍然有待界定 |
| Dark bars represents aid to sub Saharan Africa light bars, aid to North Africa. | 深色条柱表示对撒哈拉以南非洲的援助 浅色条柱表示对北部非洲的援助 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| Greece s Aid Addiction | 希腊的援助瘾 |
| Israel s Terrorist Aid | 以色列对恐怖分子的援助 |
| Foreign Aid Follies | 愚蠢的援助 |
| Privatizing Development Aid | 发展援助私人化 |
| but deny aid. | 他们是不肯借人什物的 |
| but deny aid. | 他們是不肯借人什物的 |
| aid for children, | (d) 为儿童提供援助 |
| Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV AIDS. | 5. 捐助国增加了其对艾滋病毒 艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助 |
| The recent European Union (EU) commitment to establishing timetables to meet the target of 0.7 per cent target of gross national income for ODA to developing countries and to the doubling of aid to Africa by 2010 are positive developments, which we welcome. | 最近欧洲联盟 欧盟 承诺要拟定时间表 以便实现把国民总收入的0.7 用作对发展中国家的官方发展援助的目标 还承诺到2010年把支持非洲的援助增加一倍 这些都是积极进展 我们对此表示欢迎 |
| By supporting to such a degree two new EU members that are not part of EMU, the EU countries have demonstrated a much greater commitment to mutual aid than was thinkable only a few years ago. And more is expected to come in November 2008, the Ecofin Council increased the ceiling for possible balance of payment loans to non EMU countries to 25 billion. | 通过向两个尚未加入欧洲货币联盟的欧盟新成员国提供如此程度的帮助 欧盟国家表现出的互助责任感远比几年前人们可以想象的要大得多 而且还会有更多帮助 2008年11月 欧盟经济与财政部长委员会将非欧盟成员国的国际收支差额贷款上限提高到了250亿欧元 |