Translation of "eu services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Google also faced EU investigations over giving prominent placement to its own shopping services in search results. | 谷歌还因为在搜索结果中偏向自家购物服务而面临欧盟的调查 |
| In the EU 25, 68 per cent of enterprises used the Internet for financial services in 2004. | 欧盟25国中 2004年有68 的企业在金融服务方面利用互联网 |
| Meanwhile, the EU has yet to open its markets for business services and digital trade, on which the American economy thrives, even though services account for about 70 of GDP in most EU countries. In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it. | 与此同时 尽管服务业约占在大多数欧盟国家GDP的70 但欧盟尚未开放商务服务和数字贸易市场 这两者正是美国经济繁荣的动力 2006年 欧盟委员会发布一项关于服务贸易自由化的指令 但主要国家 尤其是德国 拒绝执行 缺乏服务和数字市场在损害了欧洲现代经济的发展 可见美国巨头苹果 亚马逊和谷歌在高科技行业的统治地位并非偶然 |
| The Scottish Government has already committed to meet the cost of settled status applications for EU citizens working in its devolved public services. | 苏格兰政府已经承诺为在其移交的公共服务部门工作的欧盟公民支付定居身份申请的费用 |
| The EU believes it is important to encourage access guarantees to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions. | 欧盟认为应鼓励提供获得核燃料服务或燃料的保证 |
| The EU believes it is important to encourage guarantees of access to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions. | 欧洲联盟认为 必须鼓励采取在适当条件下获取与核燃料有关的服务或核燃料本身的保障措施 |
| They cooperate mainly with partner intelligence and police services abroad, and also as part of the working group against terrorism within the EU Council and EUROPOL. | 它们主要与国外的情报伙伴和警察伙伴合作 而且属于欧洲理事会和欧洲刑警组织内的反恐工作组的一部分 |
| Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. | 事实上 拥有5亿消费者的欧盟单一市场仍是世界最大的商品和服务目的地 也是重振增长的最佳引擎 关键经济部门 比如金融服务业 从单一市场的共同规则中获益良多 没有单一市场 所有成员国对外国投资者的吸引力都会下降 投资者只要在一个欧盟成员国中落地 就能在整个欧盟自由行动 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level. Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services. | 情报的首要目标是要找到恐怖分子 阻止他们行动 在他们实施袭击后追踪 这是军事行动上的情报 最好在国家层面上完成 欧洲逮捕的许多恐怖分子以及多次挫败恐怖主义行动就是欧盟成员国情报部门合作的结果 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness. It would also boost Europe s global role and allow EU banks to compete in the worldwide marketplace. | 金融服务业统一的单一市场会成为创新和更强竞争力的平台 它会促进欧洲发挥全球性的作用并使欧盟的银行能逐鹿世界市场 虽然我们已经取得了不错的成绩 但现在是到了完成这项工作的时候了 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Post EU Depression | 欧盟东扩后的消沉 |
| EU European Union | 欧盟 欧洲联盟 |
| Britain s Last EU Straw? | 英国的最后一根欧盟稻草 |
| A Better EU Budget | 更好的欧盟预算 |
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| Righting the EU Constitution | 修正 欧盟宪法 |
| The EU vs. Democracy | 欧盟与民主的较量 |
| Statement of the EU | 欧盟的声明 |
| The main lapse in TFP growth in Europe over the past decade has been in services (excluding information and communications technologies). So deregulation and integration of services will be essential if the Euro area s TFP is to improve, as more than two thirds of total income in most EU economies is generated in this sector. | 欧洲过去十年中全要素生产率增长主要落后于服务业 不包括信息以及通讯技术 所以 欧元区的全要素生产率如果想要改善 解除服务领域管制并且加以联合将是至关重要的 这是因为大多数欧盟国家经济体总收入的三分之二是在这一领域创造的 |
| To further facilitate market access, UNCTAD and partners also stepped up efforts to analyse and discuss relevant EU legislation that affects trade of products and services derived from biodiversity, particularly ingredients for cosmetics, pharmaceutical and foods industries. | 为进一步促进市场准入 贸发会议及其伙伴已加大工作力度 对影响来自生物多样性的产品和服务贸易的有关欧盟立法进行分析和讨论 尤其是针对化妆品 医药和食品业的成份方面 |
| Moreover, if we want the EU to emerge strengthened from the crisis, it must also strike a better balance between austerity and pro growth policies, because, without growth and higher employment, the eurozone s problems cannot be resolved. More importantly, the EU must tie its economic strategies to long term competitiveness, which is ultimately determined by the value added to goods and services. | 此外 如果我们希望欧盟经历危机后更加强大 欧盟还必须在财政紧缩和促增长的政策之间实现更好的平衡 因为没有经济增长和较高的就业率 欧元区的问题就无法解决 更加重要的是 欧元区经济体必须将其经济增长策略与长期的竞争力联系在一起 而竞争力最终由产品和服务的附加值决定 |
| The Challenges Of EU Enlargement | 欧盟扩大的挑战 |
| 26 http europa eu un.org. | 26 http europa eu un.org |
| The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets. It boosted competition and innovation for professional traders and encouraged institutional market players, in particular, to trade across EU borders. | 欧盟在1999年启动并分阶段实施的 金融服务行动纲领 主要焦点在于证券市场 它促进了专业券商的竞争和创新 还特别鼓励了机构市场参与者进行欧盟范围内的跨境交易 其结果是使证券 批发 行业得到了长足发展 然而零售顾客在很大程度上却被忽略了 |
| At the regional level, support was provided to the ACP States through advisory services and technical papers in addressing development issues arising from negotiations with the EU on economic partnership agreements, and the multilateral dimension of such partnerships. | 14. 在区域一级 通过咨询服务和技术文件支持非加太国家处理与欧盟的经济伙伴关系协定谈判中引起的发展问题 以及此种伙伴关系协定的多边问题 |
| In this context, UNCTAD participated in the SACU Ministerial Meeting, which took place in Windhoek, Namibia, in November 2004. It is also assisting COMESA in assessing the implications of services trade with the EU under the Cotonou Agreement. | 在这方面 贸发会议参加了2004年11月在纳米比亚温得和克举行的南部非洲关税同盟部长会议 还在协助东南非共市评估在科托努协定下与欧盟的服务贸易所涉及的问题 |
| The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). | 11. 对发布某些补充信息的做法是加以鼓励的 例如 欧盟政府采购指令 欧盟指令 就是如此 |
| The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. | 36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据 |
| More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance. Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership. | 美国可以通过为摩尔多瓦的财政援助附加条件来增加要求的分量 欧盟则有更多方法可供利用 摩尔多瓦比任何前苏联共和国更依赖欧盟 与欧盟贸易在其国家贸易中超过了半数 摩尔多瓦还从欧盟得到巨额的财政援助 绝大多数摩尔多瓦移民在欧盟工作 且摩尔多瓦总人口的约75 支持加入欧盟 |
| How to Make EU Integration Popular | 怎样使欧盟一体化深入人心 |
| Putting Europe into the EU Budget | 把欧洲放入欧盟预算 |
| The Economic Governance the EU Needs | 欧盟需要什么样的经济治理 |
| The EU Moves Ahead At Last | 欧盟终于前行 |
| Who Needs to Be EU President? | 谁需要当选欧盟主席 |
| Those problems are real, but their solutions lie in the new vistas of the enlarged EU more trade in goods and services, integration of markets and better allocation of capital, and the potentially disciplining effect of economic unification on economic policies. | 这些问题是实实在在的 但其解决之道还在于扩大后的欧盟的新局面之中 更多的商品和服务贸易 市场一体化和更好的资本配置 以及经济一体化对经济政策潜在的规范作用 |
| At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all. | 民意呈现出均势 很难预测全民公决的结果 在反现状情绪高涨和政治剧变时期 反欧盟阵营可以兜售三种后欧盟未来的梦幻情景 自由市场 没有外国人 社会主义乌托邦 相反 亲欧盟阵营只能立足于欧盟的现状 看起来毫无生气 |
| Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU. While EU leaders believe that peace and stability is built through interdependence, Russia s leaders are intent on creating a situation in which the EU needs Russia more than Russia needs the EU, particularly in the energy sector. | 而且 俄国正在试图与欧盟建立 不平衡的相互依存 关系 欧盟领导人们相信 和平和稳定是通过相互依存而建立的 俄国领导人却愿意形成这样一种局面 也就是欧盟需要俄国要大于俄国需要欧盟 特别是在能源领域 |
| Library services implementing knowledge services | 六. 图书馆事务 执行知识服务 |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | ㈡ 信息 通信和其他服务 包括电子服务和应急服务 |
| By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole the average EU wide level of trust in the European Parliament is 54 , whereas in Britain it is 30 . Across the EU, 48 think EU membership is a good thing in Britain, this figure falls to 29 . | 相对来讲 欧洲议会从总体上比欧盟更具信誉 欧洲内部对议会的平均信任比率高达54 即便英国也达到了30 在欧盟内部 48 的被调查者认为成为欧盟成员是件好事 而在英国 这个数字降到了29 几乎在所有问题上 英国选民都比其它国家的选民更缺乏热情 |
| With the EU 15 comprising around 80 of all EU GHG emissions, these countries should be the ones taking a leading role in EU climate change policy. It is past time that they step up their efforts. | By 2050 global GHG emissions need to be half of 1990's level to avoid surpassing this. With the failure of the EU 15 to honor its Kyoto commitment and the EU 15 switching to less ambitious emission reduction targets currently this seems out of reach. |
| Do you all know that Spain part of the EU got 10 billion dollars in aid from the rest of the EU? | 你们都知道西班牙 欧盟的成员国 从欧盟的其他成员国那里获得100亿欧元的援助 |