Translation of "evaluating the use" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Available alternatives, including indigenous ones, and the use of substitute or modified materials, products and processes, and development of criteria for evaluating alternatives
可行的替代技术 包括土著的替代方法 和使用替代物或经改良的材料 产品或工艺 并制定用以评估替代品的标准
Its terms of reference should provide transparent arrangements and procedures for requesting, prioritizing, reviewing, allocating, monitoring, reporting and evaluating the use of extrabudgetary funds.
委员会的职权范围应规定关于预算外资金使用的申请 优先核准 审查 分配 监测 报告和评估等方面的透明安排和程序
Evaluating a FDF document
ד 1. Evaluating a FDF document
In our report, we recommend evaluating from a public health standpoint and on the basis of the most advanced medical science the merits of decriminalizing possession of cannabis for personal use.
在报告中 我们建议从公共卫生的角度 并以当前最尖端的医学研究为基础 来评估将个人服食大麻行为无罪化的优点
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy
六. 监测和评价联合战略的实施
Building upon the OIOS recommendations, the secretariat will develop and test a results based approach to planning, evaluating, and reporting on its activities and use of resources in the 2006 2007 biennium.
76. 在监督厅的建议的基础上 秘书处将制定和检验一项重在结果的方法 就2006 2007年两年期的活动和资源利用问题做规划 评估和报告
D. Modalities for bringing together and evaluating the information
D 汇编和评估相关信息和资料的方式方法
It was also noted that for the purposes of evaluating the continued need for DDT, it will be necessary to use other (active) data collection methods to supplement the information generated by the questionnaires.
还指出 为了评价是否继续有必要使用滴滴涕 将需要使用其他 积极的 数据收集方法 以便补充通过调查问卷得到的资料
(3) monitoring identifying, evaluating and reporting compliance risks
三 实施 合规 风险 监测 识别 评估 和 报告 合规 风险
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements
(e) 通过评价外地和方案各个部分 采取纠正行动
Experts suggested the use of the concept of promising practices , since many factors had an impact on the quality or effectiveness of a particular practice and the parameters for evaluating a particular practice were seldom spelled out clearly.
专家们建议使用 有希望的 做法的概念 因为很多因素都会对特定做法的质量或效果产生影响 而且评价特定做法的各种参数很少是明确界定的
Those reports are invaluable tools for evaluating the dynamic developments in ocean affairs.
这些报告是评价海洋事务中积极发展的宝贵工具
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
㈦ 加强对艾滋病毒 艾滋病的监测工作 和加强方案效益评价制度
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.
安大略省正在评估在保释听证会中这种工具的有效性
In planning, designing, monitoring and evaluating development strategies as part of the implementation of the Millennium Development Goals, States, the United Nations system and other relevant actors including international financial institutions should make use of a rights based approach.
81. 作为 千年发展目标 的执行工作的一部分 各国 联合国系统和其他相关行为者以及国际金融机构在规划 设计 监测和评价发展战略时 应当利用基于权利的办法
Well, this from The Purpose Driven Life The Bible must become the authoritative standard for my life, the compass I rely on for direction, the counsel I listen to for making wise decisions and the benchmark I use for evaluating everything.
同样在 标杆人生 中 圣经必须是我人生中的最高授权 是引导我人生的方向盘和导师 更是使我能做出明知的决定和衡量万事的准绳
Table 2 Core indicators for monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy
表2 监测和评价联合战略实施工作的核心指标
The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur.
法院还正在评估其在达尔富尔的调查工作需要
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave
l 能够熟练评估纳米技术产品从出品到消亡的过程中的潜在影响
COFEG is involved as well in monitoring and evaluating the activities of its members.
同时 几内亚妇女非政府组织协会还会参与其成员所进行的各项活动的跟踪与评估
The IMIS team at the United Nations Office at Geneva adopted a standard project management tool in 2004 and, since then, all of its projects are required to use it for estimating, planning, monitoring, evaluating and coordinating schedules and resource usage.
联合国日内瓦办公室综管系统小组在2004年采用了一种标准项目管理工具 此后 该办事处的所有项目必须使用这一手段 来估计 规划 监测 评估的和协调时间表和资源使用
It was also essential to create mechanisms for evaluating the effectiveness of the projects implemented.
此外 应当建立能够评价实施项目的效率的机制
(c) Develop and use frameworks, guidelines and other practical tools and indicators to accelerate gender mainstreaming, including gender based research, analytical tools and methodologies, training, case studies, statistics and information, in planning and evaluating all policies and programmes
(c) 在规划和评价各项政策和方案时 编制和使用框架 指导方针和其他实用工具和指标 以加快把性别问题纳入主流的工作 其中包括基于性别问题的研究 分析工具和方法 培训 案例研究 统计和信息
In addition, the present methods for evaluating the MDGs hide the growing disparities within disadvantaged populations.
此外 目前评价千年发展目标的方式还掩盖了处境不利人口中越来越大的差距
the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control
c 邀请世界卫生组织积极参与以上所述的工作并参与任何其他事项 支持缔约方大会今后评价是否继续有必要使用滴滴涕进行病媒控制
Institutional arrangements for following up the implementation of projects under the Strategy and evaluating their outcomes
跟踪战略规定的项目的实施情况并评估其成果的机构安排
States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action.
各缔约国现正在评价结果和建议并考虑进一步行动的需要
The participation of indigenous communities in designing, implementing and evaluating educational programmes and projects is essential.
土著社区必须参加设计 执行和评价教育方案及项目
(m) To consider establishing appropriate national mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls, including through the use of national indicators, and to mainstream a gender perspective in budget policies and processes at all levels
24. 吁请联合国所有有关机构 各国 特别报告员以及有关非政府组织在秘书长编写关于妇女遭受的各种形式暴力的深入报告的过程中开展密切的合作
(1) examining and approving compliance policies, supervising their implementation and evaluating their implementation annually
一 审议 批准 合规 政策 监督 合规 政策 的 实施 并 对 实施 情况 进行 年度 评估
The division is also responsible for monitoring, evaluating and reporting on progress in the implementation of the Plans.
它还负责监测 评估和汇报这些计划的实施情况
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.
因为这些原因 儿童基金会将在很大范围内开展合作 以评价联合战略的实施工作
At this plenary meeting we are evaluating our individual national implementation of the World Programme of Action.
我们在本次全体会议上评估我们各国执行 世界行动纲领 的情况
Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes.
目前 经合组织成员国正在拟订一个评估框架 用以评估职业道德方案的有效性
For example, the organizations could require their suppliers in the more developed countries to use subcontractors in the recipient countries whenever feasible and appropriate and the ability of firms to do so would be reflected as a positive factor in evaluating them for future procurement business.
例如各组织可要求较发达国家的供应商在可行和适当时应尽量使用受援国的分包商 企业能这样做的能力将作为一个积极因素反映在今后对采购业务的评定中
One example of such an undertaking could be to advocate and establish a regional protocol whereby all United Nations organizations agree to use a common statistical database administered by the subregional office for developing programmes and evaluating progress on the Millennium Development Goals in the subregion
(a) 为加强与联合国伙伴的协作 非洲经委会总部应与次区域办事处联合制订新的步骤 利用各种信息和通讯技术手段 建立电子讨论和协调空间 以促进与联合国系统在次区域各组织的一体化活动
They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms.
也是为什么股票投资者会死抱着不断下跌的股票 因为他们用相对价值来计算后得到的结论
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.
这也是以由下而上的方式 方法进行绩效评估的重要原因
Particular focus has been given to evaluating the pilot scheme on the use of a second category of UNHCR's Operational Reserve as a mechanism for receiving additional funding in the course of a programme year for core activities that had not been budgeted for in the annual programme budget.
特别注重评价有关试验办法 将难民署业务储备金第二类用作在方案当年接受额外资金 用于未列入年度方案预算的核心活动的机制
For example, IMF is evaluating whether the MetaStore computer system could fully accommodate its DQAF dissemination standards metadata model.
例如 国际货币基金组织正在评估MetaStore计算机系统是否可以完全适应其数据质量评估框架 传播标准元数据模型
As to the criteria to be taken into consideration in evaluating candidatures, those proposed in the reports are indeed objective.
关于评估候选人要顾及的标准 报告提出的标准确实十分客观
We are also evaluating what the financial implications of accession would be against the background of Japan's serious fiscal deficits.
我们还正在评价 在日本财政赤字严重的情况下加入 规约 一事 会产生哪些财政影响
The UN could support an approach to evaluating the MDG process in which the most disadvantaged populations are present as actors.
联合国可以支持一种把处境最不利人口作为行为者的评价千年发展目标进程的方式
In the coming years, library staff will be called upon to use their professional knowledge and expertise to service field operations, finding, organizing and storing relevant information and analysing, evaluating, creating and disseminating it in electronic format within the mission, as well as customizing it to the needs of the users.
53. 在未来几年 图书馆工作人员将需要利用他们的专业知识和经验来为外勤业务服务 寻找 组织和储存相关信息 然后加以分析 评估 建立电子格式并以此种格式在特派团内部散发 同时使这些信息符合用户的需要
(e) Monitoring and evaluating the implementation of ESCAP programmes, including delivery of its technical cooperation activities and regional advisory services
(e) 监督和评价亚太经社会各方案的执行 包括技术合作活动的进行和区域咨询服务的提供