Translation of "even in 2013" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Beijing released officially and implemented the 2013 2017 Clean Air Action Plan in Beijing in 2013.
北京于2013年正式发布并实施 北京市2013 2017年清洁空气行动计划
In the US, investment spending declined from 23.6 of GDP in 1990 to 19.3 in 2013, and fell even more markedly in net terms (gross investment excluding capital depreciation). In the European Union, the decline was from 24 of GDP in 1990 to 18.1 in 2013.
在美国 投资支出从1990年占GDP的23.6 下降到2013年的19.3 若以净值 剔除资本折旧的总投资 衡量 则降幅更加巨大 在欧盟 投资占GDP之比从1990年的24 下降到2013年的18.1
Ground the Drones in 2013
2013年停飞无人机
The Eurozone s Agenda in 2013
欧元区的2013年日程
Williams was diagnosed in December 2013.
威廉姆斯在2013年12月被确诊为癌症
Even if the US avoids the full fiscal cliff of 4.5 of GDP that is looming at the end of the year, it is highly likely that a fiscal drag amounting to 1.5 of GDP will hit the economy in 2013. With the US economy currently growing at a 1.6 annual rate, a fiscal drag of even 1 implies near stagnation in 2013, though a modest recovery in housing and manufacturing, together with QE3, should keep US growth at about its current level in 2013.
即便美国避免了可能在今年年末出现的相当于GDP4.5 的全面财政削减 也很有可能会有一场相当于GDP1.5 的财政拖累来对2013年的经济造成打击 美国经济目前的年均增长为1.6 即便住宅和制造业都已经出现温和复苏 加上QE3 都能将美国2013年的增长保持在这一水平 但即便是1 的财政拖累都将意味着经济增长会在2013年近乎停滞
Weimar 2013?
魏玛2013
It was 2014, not 2013.
实际应该是2014年而非2013年
The Political Economy of 2013
2013年的政治经济学
The Economic Fundamentals of 2013
2013年经济的基本面
Tom has been here since 2013.
湯姆從2013年起一直在這裡
Should the Government of Georgia make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2013 ( 6,986,061), its outstanding assessed contributions at the end of 2013 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2013 minus 704,076.
如格鲁吉亚政府按2005年至2013年的时间表目前所列数额 6 986 061美元 付款的话 到2013年底 其未缴分摊会费将为2005年至2013年期间的摊款额减704 076美元
But they are even more severe to India s west, with Pakistan heading into elections (one hopes) in the spring of 2013, and NATO troops withdrawing from Afghanistan. Indian diplomacy faces a time of trial in both countries.
而西面的情况甚至更为严峻 巴基斯坦 有望 即将在2013年春迎来大选 北约将从阿富汗撤军 印度外交将同时面临这两个国家的考验
Tom passed away on October 20, 2013.
汤姆逝世于2013年10月20日
It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial.
这的确困难 2011 2013 自由塔 纪念馆
This process will be implemented annually until 2013.
将每年展开这项工作 直至2013年
The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013. In late June, the IMF projected modest growth, and, at the time of the bailout agreement in May 2011, GDP in 2013 was expected to grow by 1.25 .
但增长前景并不乐观 目前 人们预计葡萄牙经济将在2013年收缩1 而6月末 IMF预计葡萄牙将略有增长 再往前 2011年5月 援助 协议达成时 葡萄牙2013年GDP预期增长率为1.25
It would reduce Georgia's outstanding assessed contributions at the end of 2013 to its total assessments for the period from 2005 to 2013 minus 544,376.
到2013年底 格鲁吉亚的未缴分摊会费将减至2005年至2013年期间的摊款总额减544 376美元
And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.
而在2013年 我们将再次将它启动 打破之前的这些记录
The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.
竣工日期预计为2013年下半年 部分扫尾工作将于2014年完工
In April 2010, the International Monetary Fund s World Economic Outlook projected 1.8 annual GDP growth in Germany and the Netherlands in 2013. In October of last year, the IMF lowered its 2013 growth forecast for Germany to 0.9 and to 0.4 for the Netherlands.
2010年4月 IMF的 世界经济展望 预测2013年德国和荷兰年GDP增长为1.8 去年10月 IMF将德国和荷兰2013年GDP增长预测分别调低至0.9 和0.4 又过了两个月 两国央行报告说即便是降低了的预期仍显得过于乐观了 谁能担保2013年下半年会出现更多的希望和兴奋
She was banned for 16 months in 2013 after traces of an anabolic steroid were found in her system.
由于在其体内发现了一种合成代谢类固醇的痕迹 她于2013年被禁赛16个月
This event will be his first Scottish appearance since the Aberdeen Asset Management Scottish Open in 2013.
这次是他自 2013 年苏格兰高尔夫公开赛起第一次参加苏格兰比赛
But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared.
但随着2013年的深入 乐观渐退 沮丧日增
Of the countries most affected by the financial crisis, only a few the United States, Germany, and Sweden have rediscovered the path to sustained growth. Yet, even for them, GDP in 2013 was far below the level projected prior to the crisis.
如果历史可以作为未来的好指标 那么可以说前景堪忧 2008年以来 经济增长一直无法达到预期 在受金融危机影响最大的国家中 只有少数几个 美国 德国和瑞典 重新回到了持续复苏之路 但是 即使是这些国家 2013年GDP也远低于危机前的趋势水平
More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge. Other members champion the cause of a much smaller government and welcome the deep spending cuts that are scheduled to take effect in 2013, even if they trigger a recession.
第三是意识形态 国会的一些成员不愿意投票支持任何增税 即使增税只是作为用以避免财政悬崖或稳定债务的折衷方案的一部分 90 的众议院共和党人都签了一份 不增税承诺 其他成员拥护小型政府并支持原定于2013年生效的大幅度削减支出 即使这会引起经济衰退 对这些成员来说 意识形态的纯洁性比经济逻辑更重要
After retirement, Liu Xuan starred in a number of TV series, and in 2013 she set up her own studio.
刘璇靓丽的外表让她迅速被人们记住 也奠定了她今后进军娱乐圈的基础
In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25 . Thus, even a quota that permits an offshore clearing bank to tap funding in China does not guarantee that it can obtain that funding at a reasonable price.
但这只是一步 深化而流动的市场不是一天建成的 2013年6月 当中国人民银行出人意外地收紧货币政策时 国内银行间利率飙升至 25 因此 即使配额允许离岸清算银行从中国国内获得资金 也不能保证能够以合适价格得到资金
With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success. And, in the interest of long term stability across Europe, that should be welcomed even in Putin s nationalistically aroused Russia.
里加会议不太可能产生吸引眼球的新方案 但我们不需要新方案 自2013年以来 东方合作伙伴受到过各种威胁 从大量虚假情报到坦克和士兵 因此 坚守现状已是强有力的成功信号 此外 从全欧洲长期稳定的利益出发 这应该受到欢迎 即使是对普京的民族主义兴盛的俄罗斯来说
The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world. The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.
2013年的美国比十年前更能反思 也更有意识地与世界相连 结果是其人民不再像以前那样热衷于以简单的 往往会带来反面效果的敌我矛盾解读事件 甚至是袭击事件
She claimed the money was going towards a headstone for her son, Lee Skeldon, who died in a car crash in 2013.
她声称 钱是用来给2013年死于车祸的儿子 Lee Skeldon 买墓碑的
The reality is the opposite for several reasons, growth will slow further in the second half of 2012 and be even lower in 2013 close to stall speed. First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply.
现实正好相反 多种理由表明增长会在2012年下半年有所放缓 在2013年进一步恶化 降至近乎停滞的程度 首先 二季度增长率较一季度的差强人意的1.8 有所减慢 这是因为就业创造 平均每个月创造70 000个岗位 迅速疲软所致
In 2013 and 2014, JPMorgan Chase paid more than 20 billion in fines for financial malfeasance yet the CEO took home 20 million in compensation in both 2014 and 2015. Or consider corruption scandals in Brazil, Spain, and many other countries, where governments remain in power even after high level corruption within the ruling party has been exposed.
类似这样的行为遍及全世界 比如华尔街 2013年和2014年 摩根大通为金融渎职支付罚金超过200亿美元 但该公司首席执行官在2014和2015两年依然拿到了2 000万美元的酬劳 再比如巴西 西班牙和其他许多国家爆出的腐败丑闻 即使在执政党高层腐败丑闻公之于众后政府仍然留在台上
An international response was necessary and the Subcommittee was studying the different possibilities with a view to taking action in 2013.
对此必须作出国际回应 小组委员会正在研究不同的可能性 以期于2013年采取行动
As a result, the government s suppression of Western values not to mention its relentless war on the Internet is likely to spur an exodus of the country s best and brightest. In 2013, an unprecedented 413,900 Chinese studied abroad and the figure is expected to be even higher for 2014.
因此 政府对 西方价值观 的镇压 更不用说无情的互联网战争了 可能促使中国最优秀 最聪明的头脑外流 2013年 中国海外留学生数量达到了前所未有的413,900 人 预计2014年的数字还将更高 其中90 的留学生选择在西方国家 以及日本 留学
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew? This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy.
柏林 欧元区危机会在2013年结束吗 还是会在新的一年里继续拖后腿 甚至恶化到新阶段 也许这不仅是事关欧盟未来发展的关键问题 也是影响全球经济表现的关键问题
Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013.
投资人投标购买2006年到期的5亿美元债券中的91.2 和2013年到期的6亿美元债券中的95.7
This is indeed a milestone. But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.
这毫无疑问是一个里程碑 但另一个重要得多的新闻却没有吸引多少注意 那就是2013年希腊的出口还不如2012年
Sakic, who hired Roy on May 23, 2013, thanked Roy for his contributions to the team.
萨奇斯于2013年5月23日聘请罗伊 他对罗伊为球队做出的贡献表示感谢
The Government is not expected to be able to cover its operating costs fully before 2013.
在2013年之前 政府仍无法完全支付其业务费用
Roy was named the Jack Adams Award winner as the league's best coach during his rookie season with the Avalanche in 2013 14.
罗伊在2013 14年执教雪崩队的首个赛季中被提名为杰克 亚当斯奖联盟最佳教练
One doesn t need a long memory to understand how even relatively modest policy shifts can trigger outsize market reactions. Consider, for example, the taper tantrum that roiled financial markets in the spring of 2013, after then Fed Chair Ben Bernanke said only that policymakers were thinking of gradually ending quantitative easing.
不需要很久远的记忆就能理解相对温和的政策变化如何引发市场的剧烈反应 比如 2013年春金融市场出现了一次 锥形崩盘 原因只是时任美联储主席伯南克 Ben Bernanke 说决策者正在考虑逐渐停止量化宽松
Following the 2013 riots over the amount of money being spent on the 2014 soccer World Cup, protests continued up to, and even during, the tournament in June. There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team.
墨西哥城 今年以来 巴西一直是全球的焦点 不过原因并不总是光彩的 继2013年爆发针对2014年世界杯花费太多问题的骚乱后 示威活动一直持续到6月份 甚至世界杯举办期间都没有停息 关于参赛者情况混乱的悲观预言时不时出现 尽管最终被证明是杞人忧天 当然还有随后东道主噩梦般的表现
Americans are rightly focused on the fiscal cliff looming at the start of 2013, when, under current legislation, virtually all tax rates will rise, sucking more than 3 of GDP out of households and businesses. In addition, automatic cuts in government spending on defense and non defense programs will subtract nearly another 1 of GDP in 2013 and similar amounts in future years.
美国人正确地把注意力集中在可能从2013年开始的 财政悬崖 根据当前立法 那时几乎所有税率都会上升 从家庭和企业手中夺走相当于GDP的3 以上的钱 此外 防务和非防务政府支出的自动削减将在2013年再砍去GDP的近1 以后各年也是如此 国会预算办公室警告说 跌下财政悬崖会在明年将美国经济拖入严重衰退
Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. According to the IMF, the economy will remain in recession next year, and, though the rate of contraction will be less severe than in 2012 ( 0.7 in 2013, compared to 2.3 this year), the unemployment rate is expected to rise further, from 10.6 to 11.1 .
事实上 预计在2013年给众多国家带来好处的温和经济复苏似乎不会光临意大利 根据IMF的预测 意大利经济明年将继续衰退 尽管衰退不会像2012年那样严重 2013年经济增长将为 0.7 而今年将为 2.3 而失业率将进一步从10.6 升至11.1

 

Related searches : In January 2013 - In December 2013 - In October 2013 - In Fiscal 2013 - Due In 2013 - In September 2013 - In March 2013 - In Mid 2013 - Still In 2013 - In June 2013 - Late In 2013 - Launched In 2013 - Again In 2013 - So Far In 2013