Translation of "evidence suggests" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently. | 从轶事证据来看它的援引率并不高 |
| Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties. | 个别案例证据显示 这不仅限于人权条约 |
| As for the Taliban, recent evidence suggests they have access to more money. | 68. 至于塔利班 最近的证据表明他们有办法弄到更多的钱 |
| Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities. | 有证据表明 合法的伐木公司也经常深深地卷入广泛的非法伐木活动 |
| Some evidence suggests that migrant women remit more of their income to their families than male migrants. | 有证据表明 移民妇女较男性移民将更多收入汇往家中 |
| The evidence suggests that, among developing countries, some East Asian countries have developed an efficient property registration system. | 有证据表明 在发展中国家中 一些东亚国家已经建立了一个高效的地产登记制度 |
| Increasing evidence suggests a growing role of organized crime in the trafficking of protected species of flora and fauna. | 34. 越来越多的证据表明 有组织犯罪集团将魔掌日益伸向贩运受保护的植物和动物标本 |
| However anecdotal evidence suggests there is no discrimination against women in the NGOs in terms of recruitment, promotion or benefits. | 但有实例证明各种非政府组织在招聘 晋升或福利方面不存在对妇女的歧视 |
| But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water. | 但有一些有意思的证据 显示火星早期 可能曾经有河流和 快速流动的水 |
| Evidence gathered by the Group strongly suggests that Jérôme continues to control his Ituri based extortion networks, through which he has accumulated substantial wealth. | 专家组收集的证据有力地表明Jérôme仍在控制他以伊图里为基地的勒索网络 借此积累了大量财富 |
| Indeed, the evidence suggests to the Panel that the Kuwaiti licence holder was the owner of the business if it existed on 2 August 1990. | 确实 有关证据向小组表明 如果1990年8月2日该企业存在 其所有人为科威特执照持有人 |
| Current evidence suggests the increased involvement of organized criminal groups in the area of fraud, most specifically fraud using the Internet and related high technology crimes. | 现有证据表明 有组织犯罪集团越来越多地涉入欺诈领域 更具体地说是因特网上的欺诈和高科技犯罪 |
| Furthermore, Iraq states that the evidence available suggests that there was a conscious choice by Kuwait University to divert funds into research on these particular topics. | 科威特表示 伊拉克入侵和占领期间 在科威特领土上留下大量的未爆炸地雷和军械 |
| Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade. | 32. 有证据表明 国际有机农业市场缺乏协调可能限制了有机农业生产和贸易的进一步发展 |
| There is no evidence for Simon s assertion that a commitment to social or environmental values is undermining US companies competitiveness. In fact, recent evidence suggests the opposite social and environmental responsibility can be a source of long term competitive advantage. | 公司需要对股东负责 但也需要对给予它们经营活动权利的社会负责 而它们可以在满足这两大责任的同时仍有盈利 西蒙斯说致力于社会或环境价值会削弱美国公司的竞争力 这是无稽之谈 事实上 最新证据证明情况正好相反 社会和环境责任可以成为长期竞争优势的来源 |
| However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth. It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds. | 反对公共借款的另一个怀疑理由是 这会排挤私人投资 但是 越来越多的证据表明了公共投资对于生产率和经济增长的正面影响 这表明 私人投资和公共投资之间是互通有无而非相互取代的关系 |
| Thus, the evidence suggests that public funding of all key aspects of medical care physician and hospital services, drugs, and devices offers benefits of equity, efficiency, and industrial advantage. | 因此 证据表明对于医疗护理的所有重要方面 即医师服务和医院服务 药物和医疗器械进行公共注资提供了公平 高效和产业优势等好处 |
| Oil prices will continue to rise until demand collapses. Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real estate market recovers, but this remains a long run prospect. | 第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现 |
| OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead. | 牛津 最新证据表明 世界大部已进入低金融市场波动时期 但我们不能因此满足 未来或许将更加动荡 |
| Now an explosion of new media devices is joining the TV set DVDs, computers, game boxes, smart phones, and more. A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects. | 发自纽约 过去半个世纪是电子化大众媒体的时代 电视已经重塑了世界各地的社会面貌 现在 一系列新视频工具正在加入电视的行列 DVD 电脑 游戏机 智能手机等等 但同时也有越来越多的证据显示 这些媒体的扩散将带来无穷的祸患 |
| As for fiscal measures, the empirical evidence suggests that three quarters of consumption is based on longer term economic prospects, not short run disposable income. Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent. | 对于财政手段 经验表明 四分之三的消费是基于长期的经济前景 而不是短期的可支配收入 因此 临时退税大多被人们存了起来 而不是被花掉了 针对流动性受限人群 特别是失业人群 这是一种更有效 也更人道的手段 |
| But improved efficiency has its limits. Ultimately, the evidence suggests that societies spend ever larger fractions of their income on health over time, in contrast to food expenditures, for example, which fall as countries become wealthier. | 原则上 更多地使用市场机制来分配医疗会减慢甚至暂时逆转医疗费用的上升 但是改进的效率毕竟还有限度 最终 证据表明社会随着时间的推移在医疗上花费越来越多的收入部分 随着各国变得富有 相对食品花费就会下降 |
| For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness. Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior. | 比如 早在经济危机爆发之前 实验经济学家就和心理学家一道 研究如何平衡人类的贪婪性 一些证据显示 在多巴胺荷尔蒙 上瘾和贪婪行为之间会有一些联系 |
| Evidence from India and Nepal suggests that women s involvement in decision making is associated with better local environmental management. And, according to a global study, countries with higher female parliamentary representation are more prone to ratify international environmental treaties. | 让所有人获得可持续能源需要妇女的全面参与 印度和尼泊尔的经验表明 妇女参与决策能改善本地环境管理 此外 根据一项全球研究的结果 议会代表中妇女比利更高的国家更容易批准国际环境条约 |
| Tom should do as Mary suggests. | 湯姆應該跟著瑪麗的見意去做 |
| The evidence suggests that other factors such as the quality of economic and political institutions are at least as important in determining how much capital a country will attract. But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization? | 但是资本控制并不是决定金融开放的唯一变量 证据显示其他因素 比如经济和政治机构的质量 在决定一个国家可以吸引多少资本的问题上至少是同等重要的 但是到底是什么决定了国家从金融全球化中获益的程度呢 |
| History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. | 历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反 |
| His accent suggests he is a foreigner. | 他的口音显露出他是外国人 |
| The African economic landscape s dominant feature an informal sector comprising microenterprises, household production, and unofficial activities is absorbing the growing urban labor force and acting as a social safety net. But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism. | 非洲经济图景的主要特征 由微型企业 家庭生产和非官方活动组成的非正式部门在吸收日益增长的城市劳动力并充当社会安全网 但证据表明非正式部门无法带来缺失的生产活力 研究表明 极少有微型企业可以通过成长超越非正式性质 正如大部分成功企业并非从小型非正式企业起步 |
| Together, these measures offer a powerful response that addresses the root causes of impaired bank lending, thereby facilitating new credit flows to the real economy. And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy. | 上述手段结合在一起 为解决银行贷款错位问题的根源因素做出了有力的回应 并因此令新的信贷流更快地流向实体经济 同时有初步证据表明这些措施都为欧元区经济带来一些前期实质性利好 |
| Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. Furthermore, social environments that are characterized by lower levels of consensus and higher levels of violence may be more likely than their more harmonious counterparts to catalyze radical innovation. | 有证据表明 大规模不确定性可以刺激竞争 从而启发创新 此外 共识程度低 暴力活动多的社会环境或许更有可能比叫和谐的社会更能催化根本性创新 |
| The evidence suggests that trafficking in persons, especially women and children, often increases in conflict and post conflict situations, where organized criminal groups take advantage of institutional deficiencies and the weaknesses of state control mechanisms and engage in large scale trafficking operations. | 有证据表明 贩运人口特别是贩运妇女和儿童的行为 往往在冲突中和冲突后增多 这时有组织犯罪集团利用体制上的缺陷和国家管制机制的薄弱 大肆贩运人口 |
| Laura Trice suggests we all say thank you | Laura Trice建议我们说出感谢 |
| So this suggests we're on the right track. | 因此这表明我们的思路是正确的 |
| So it suggests that the momentum is shifting. | 这预示着动机发生了转变 |
| That suggests it's pretty similar levels of development. | 这说明他们有着相似的发展水平 |
| But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt. | 但讨论欧元贬值所产生的巨大影响还为时过早 历史证据 更别提当年日元贬值的经验教训 表明在人们感知到货币贬值的积极影响之前往往要经历数个季度 甚至数年 |
| This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration. It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties. | 这就构成了强有力的证据 证明基于现实的争论和决策能从根本上改变由移民造成的消极政治动态 这还表明 由于没有让选民获知关于移民的现实 欧洲主流政客正在为极端政党制造支持 这一自作自受的政治创伤是极其危险的 |
| Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society. The available evidence suggests that providing better nutrition for 68 million children each year would produce 45 in long term social benefits for every dollar spent. | 另一种最有效率的资源利用方式是降低儿童营养不良 充足的营养对幼儿尤其重要 因为它们能使大脑和身体更好地发育 由此产生的收益能够惠及孩子一生 营养良好的儿童在校时间更长 学到知识更多 并最终成为更有效率的社会建设者 现有证据表明每年为6 800万儿童提供更好的营养可以和投入1美元带来45美元的长期社会效益划等号 |
| The available evidence suggests that the criminal groups involved in these activities are highly dynamic, adaptable and in some cases have moved from drug trafficking to smuggling of migrants, benefiting from the huge profits involved and the relatively low risk of detection and prosecution. | 现有证据表明 参与这些活动的犯罪集团是非常活跃的 适应性强 而且在一些情况已经从贩运毒品转行为偷运移民 因为这一行当利润巨大 但被发现和被起诉的风险却相对较低 |
| Who suggests evil thoughts to the hearts of men | 他在世人的胸中教唆, |
| However, available evidence suggests that the prime use of remittances is to finance consumption expenditures. Further, they are concentrated in a relatively small number of countries such as India, Mexico, the Philippines and Turkey sub Saharan Africa receipts were of the order of only 1 billion. | 但现有证据表明 汇款主要用于资助消费支出 而且主要集中于相对较少几个国家 如印度 墨西哥 菲律宾和土耳其 撒哈拉以南非洲所得的汇款仅10亿美元左右 |
| The Team draws on its assessment of Member States' reports pursuant to previous Security Council resolutions as well as other evidence and suggests a list of specific criteria that, among other factors, it intends to use to measure compliance and implementation efforts at the national level. | 4. 小组评估了各会员国依照安全理事会以往的各项决议提出的报告和其他证据 并在此基础上提出了一套具体标准 打算据此衡量各国的遵守和执行情况 |
| There was no evidence. He presented no evidence of that. | 但这没有依据的 他并没有告诉我证据 |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | 这意味着生命出现的概率是颇高的. |
Related searches : As Evidence Suggests - Increasing Evidence Suggests - All Evidence Suggests - Some Evidence Suggests - Evidence Suggests That - Recent Evidence Suggests - Anecdotal Evidence Suggests - Current Evidence Suggests - Strong Evidence Suggests - Much Evidence Suggests - Suggests - Theory Suggests - Study Suggests - That Suggests