Translation of "ex post facto" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ex post facto - translation : Post - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ex post facto approvals
跟踪系统
Ex post facto consideration
事后审议
Ex post facto purchase order.
事后订购单
ex post facto Total Amount (US )
쓪뛈 쫂뫳뫋ힼ뫏춬 늿럖쫂뫳뫋ힼ뫏춬 릲볆 쫽뛮(쏀풪)
Number of ex post facto cases
事后核准个案 总数
Ex post facto payments for 1993 1994.
1993 1994年事后付款
Number of partial ex post facto cases
百分比 部分事后核准
Percentage value of ex post facto cases
事后核准个案价值所占百分比
Ex post facto approval and retroactive actions
事后批准和追溯行动
Table II.11 Contracts approved ex post facto
表二.14 12架联络飞机使用情况分析
Percentage value of partial ex post facto cases
部分事后核准个案价值所占百分比
Hence, ex post facto cases cannot be eliminated altogether.
因此,事后请示的合同不能完全消除
40. It should be noted, however, that while further improvements will be achieved, all ex post facto or partial ex post facto cases cannot be eliminated totally.
40. 不过应予指出,虽然还可作出进一步的改进,但不可能完全取消所有事后请示或部分事后请示的合同
Administrative heads of missions are allowed to make ex post facto procurement awards and ex post facto presentations to the Procurement Service only in rare cases of exigency.
178. 维和部同意委员会的建议 即加速进行飞机跟踪系统可行性评估 在所有特派团实施跟踪系统
Need to reduce further the number of ex post facto cases
必须进一步减少事后核准的次数
7. The Secretary General appreciates the recognition that has been accorded to his efforts at reducing ex post facto and partially ex post facto cases to an absolute minimum.
7. 秘书长高兴地注意到,他为尽量减少事后核准和部分事后核准个案而作出的努力受到肯定
Moreover, cases of ex post facto presentations were still submitted to the local committee on contracts despite clear instructions from Headquarters in April 1996 to avoid ex post facto submissions.
而且,事后提出的案例依然提交当地合同委员会,尽管1996年4月总部有明确指示避免事后提交
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.
一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性
The Contracts Review Committee approved the contract on an ex post facto basis.
合同审查委员会在事后核准了该合同
(f) On procurement, purchases valued in excess of 188 million were considered on ex post facto or partially ex post facto basis and contracts were extended without bidding to a total value of 72.4 million
(f) 在采购方面,对价值超过1.88亿美元的采购是事后进行的审议或部分上事后进行的审议,有总价值达7 240万美元的合同是在没有招标的情况下展期的
As the table reveals, for calendar years 1995, 1996 and 1997 as well as for the first six months of 1998, the total number of ex post facto and partial ex post facto cases have declined
如下表显示,1995 1996和1997日历年度及1998年头6个月,事后核准和部分事后核准的个案总数大大减少,从1995年的47.4 减至1998年头6个月的9 如按美元价值计算,从1995年的50.68 减至1998年头6个月14.54
Since mid 1995, the total value of ex post facto cases amounted to approximately 1.3 million.
自从1995年年中以来,事后批准个案的总值高达大约130万美元
Of the 564 cases, 111 with a value of 81.7 million were considered on an ex post facto basis and a further 123 cases with a value of 106.7 million were considered on a partially ex post facto basis.
这564个案例之中,有111个件,总值8 170万美元,是事后审议的,另有123个件,总值1.067亿美元,是部分事后进行审议的
It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto.
19. 另一些委员指出 单方面行为只能是事后确认的东西
The Board also observed, on the subject of procurement for peacekeeping operations, that purchases valued in excess of 188 million were considered on an ex post facto or partially ex post facto basis, and contracts valued at 72.4 million were extended without bidding.
关于维持和平行动的采购问题审委会还指出,价值1.88亿余美元的采购都是事后审议或部分地事后审议的,未经招标即订了的价值达7 240万美元合同
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.
尽管有困难和无把握 任务似乎在于抓住这样的问题 即 超过哪一点时 国家将受到约束
The Administration informed the Board that in April 1996 it had issued strict guidelines on ex post facto and partial ex post facto cases while these had dramatically reduced the numbers of new cases, the full effects had not been realized as at 30 June 1997.
行政当局通知审计委员会,1996年4月间,它发布了关于事后审议和部分事后审议的严格准则,虽然这些准则显著减少了新案例的数目,但到1997年6月30日为止,效果还没有全部实现
The objective of the paragraph is to address the question of ex post facto prevention (prevention after the harm is caused).
本款的目的是处理事后预防(在造成损害之后进行预防)问题
However, in contrast with peacekeeping or humanitarian operations, conflict prevention and peacemaking do not always lend themselves to publicity, even ex post facto.
不过 与维持和平或人道主义行动形成鲜明的对照 预防冲突和促成和平的工作并不总是适合于广为宣扬的 甚至事后都不能这样做
40. The Office should review the use of ex post facto and retroactive agreements with the aim of eliminating the practice (para. 54).
40. 项目厅应审查使用事后补签协定的情况,以求取消这一做法(第54段)
(g) Monitor ex post facto submissions and address the underlying causes of those submissions that do not meet the definition of exigency (para. 131)
(g) 监测事后提交批准的采购案 并处理此类不符合紧急情况定义的根源问题(第131段)
Selected regional programmes will also be subject to ex post facto evaluations in an attempt to study the longer term effects of UNDP support.
选定的区域方案将接受事后评价 以便研究开发计划署提供的支持的长期影响
Nevertheless, the Controller issued a memorandum in September 2005 to all heads of departments and administrative heads of peacekeeping missions explaining that ex post facto cases were increasing at a disturbing rate and that the vast majority of ex post facto cases over the past few years could be attributed to inadequate planning and avoidable administrative delays.
185. 委员会先前建议联刚特派团和埃厄特派团编制一份成本效益分析 以便在重新评估对机群的需求时进一步说明需要配备行政专机的理由
6. Notes the decline in ex post facto cases and underscores the need to reduce further the number of such cases through better procurement planning
6. 注意到事后核准的次数减少并强调要通过更好的采购规划进一步减少这种情况
6. Notes the decline in ex post facto cases, and underscores the need to reduce further the number of such cases through better procurement planning
6. 注意到事后核准的次数减少,并强调要通过更好的采购规划进一步减少这种情况
The above will keep to a minimum requests to the Headquarters Committee on Contracts for approval of letters of assist on an ex post facto basis.
上述作法将使向总部的合同委员会事后要求批准协助通知书的情况减到最低
53. The value of reported ex post facto approvals increased from some 200,000 during September 1995 to April 1996 to 620,000 during January to June 1997.
53. 已报告的事后核可个案价值从1995年9月至1996年4月期间的大约20万美元增加到1997年1月至6月期间的62万美元
(l) The number of ex post facto cases submitted by missions to Headquarters had increased significantly, from 30 cases in 2003 to 97 cases in 2004 (paras.
83. 采购处已告知审计委员会 将与各特派团协商 制订登记当地供应商的准则
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that most ex post facto cases arose during the start up phase of missions to address immediate operational requirements.
188. 委员会分析了这两架专机的飞行统计数据 注意到27次医疗后送只占飞行总次数的19 一架专机使用率相当低 而另一架的使用率高于预期使用率
The Board recommends that the Administration closely monitor ex post facto submissions and address the underlying causes of those submissions that do not meet the definition of exigency.
186. 维和部指出联刚特派团大幅度增员 医疗后送也随之急剧增加 联刚特派团的两架行政专机在2004 05年财政年度期间进行了27次医疗后送 有时候是同时出动
In April 1998, OIOS was advised that this had finally been approved by the Headquarters Committee on Contracts as a partial ex post facto case, after several rejections.
1998年4月,监督厅获悉,在多次被拒之后,总部合同委员会最终已核准将该案作为半事后审查案件
Ex post facto cases also occur as a result of liquidation of missions, such as the United Nations Protection Force and the United Nations Assistance Mission in Rwanda.
特派团的清理结束,例如联合国保护部队和联合国卢旺达援助团的清理结束,也会造成事后请示的合同
Examples included recruiting government officials as national professional project personnel, extending consultants contracts beyond the maximum duration, or for retroactive and ex post facto approval of actions to recruit.
有关的例子包括征聘政府官员担任本国专业人员,延长顾问的合同超过最大的期限,或者追溯批准和事后批准征聘行动
54. The Board recommends that the United Nations Office for Project Services review the use of ex post facto and retroactive agreements with the aim of eliminating the practice.
54. 委员会建议,项目厅审查事后同意和追溯同意的使用情况,以期消除这种作法
Ex post facto cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts for recommendation and consideration by the Controller more than tripled, from 30 cases in 2003 to 97 cases in 2004.
177. 委员会检查了其先前关于联刚特派团加快实施飞机跟踪系统并评估在其他特派团实施这套系统的可行性的建议 的落实情况

 

Related searches : Ex-post Evaluation - Ex Post Regulation - Ex Post Review - Ex Post Perspective - Ex Post Control - Ex-post Assessment - Ex Post Approval - Ex-post Calculation - Ex Post View - Ex-post Checks - Ex-post Verification - Ex Post Stage - Ex Post Pricing