Translation of "exacerbation" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deeply concerned by the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
深切关注荒漠化问题的恶化 特别是在非洲 及其对执行 千年发展目标 尤其是对消除贫穷的深远影响
Deeply concerned by the exacerbation of desertification in all regions of the world, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
深切关注世界各区域特别是非洲荒漠化情况不断恶化 及其对执行千年发展目标 尤其是对消除贫穷的深远影响
Deeply concerned by the exacerbation of desertification in all regions of the world, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
深切关注世界各区域特别是非洲荒漠化情况不断恶化 及其对执行千年发展目标 尤其是对消除贫穷的深远影响
Noting the concern of the General Assembly with respect to the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
注意到大会就荒漠化尤其是在非洲的恶化 以及荒漠化对于落实 千年发展目标 具有的深远影响 尤其是对于减贫的影响表示关切
Such approaches have even led to the exacerbation of tension by widening the divide, marginalizing and alienating significant portions of the global population, and providing fertile grounds for the spread of hatred, bigotry and violence.
这类方法甚至导致紧张局势恶化 加宽鸿沟 使全球众多人口边缘化和被疏远 也为仇恨 固执和暴力的传播提供了肥沃的土壤
Among the reasons for this increase, he has noted that the noble ideals of competition and mutual respect are being eroded by the exacerbation of the nationalistic dimension of competitions and the overemphasis on money.
究其原因 他发现 崇高的竞技理想和相互尊重已经被加剧的民族主义竞争思潮和金钱赌博决定一切的因素所侵蚀
Furthermore, the ambitions of outside interests and geostrategic rivalries have certainly been a contributing factor in the exacerbation of differences in the Arab geographic space, with the result that our resources have been squandered and our energies drained off.
而且 外部利益集团的企图以及地缘政治上的敌对状态无疑加剧了阿拉伯国家之间的分歧 其结果是我们的资源被浪费 我们的能源被消耗
Currently, as TFG has arrived in the Somali context and an opposition has also taken a strong position against it, direct State support again plays a key role in the exacerbation of the Somali situation and arms embargo violations.
目前 索马里已有过渡联邦政府 而反对派对其持强烈反对的态度 国家直接支助再次起重大作用 致使索马里局势进一步恶化 违反武器禁运事件不断增加
In doing so, the General Assembly underlined its deep concern over the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and duly noted its far reaching implications for the achievement of the Millennium Development Goals, in particular those relating to poverty eradication.
大会这样做强调了它深切关注荒漠化问题的恶化 特别是在非洲 并适当注意到对实现千年发展目标 尤其是与对消除贫穷有关目标的深远影响
The creation of irreversible facts on the ground seriously undermines all chances of achieving a lasting, negotiated peace and can only lead to an exacerbation of the humanitarian crisis and the political, economic and social fragmentation of the Palestinian population.
在当地制造无法推翻的事实 严重地损害了实现持久和经谈判获得的和平的一切机会 而只会导致人道主义危机加剧 以及巴勒斯坦人民的政治 经济和社会分裂
Though many Middle East countries remain highly unstable, none of them is systemically important in financial terms, and no conflict so far has seriously shocked global oil and gas supplies. But, of course, exacerbation of some of these crises and conflicts could lead to renewed concerns about energy security.
尽管很多中东国家仍处于高度动荡 但从金融角度看 它们没有一个具有系统重要性 到目前为止也没有冲突严重冲击了全球石油和天然气供应 但是 其中一些危机的加剧既有可能导致对能源安全的新担忧 更重要的是 随着近几年的风险的消退 六大其他风险开始增加
(f) Urged Member States in which the death penalty might be carried out to effectively apply the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in order to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death and to avoid any exacerbation of such suffering.
44 根据欧洲人权法院和欧洲委员会人权总司提交的调查答卷
The Panel concludes that, although it is possible that pollutants released from the oil well fires in Kuwait caused some exacerbation of asthma and minor respiratory symptoms in a limited number of locations on a few days in Syria in 1991, the magnitude of the impact on the population in Syria cannot be measured with any degree of certainty.
伊拉克还说 风险和健康普查并未解决明显引起混乱的因素问题 特别是受影响和不受影响群体之间的差异问题
The General Assembly of the United Nations, at its 58th fifty eighth ordinary session, adopted resolution A RES 58 211 which declares 2006 the International Year of Deserts and Desertification In doing so, the General Assembly underlined its deep concern for the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and duly noted its far reaching implications for the implementation of the MDGs, in particular on poverty eradication.
2. 联合国大会第五十八届常会通过宣布2006国际荒漠年的第A RES 58 211号决议
This has resulted in a substantial and largely irreversible loss in the diversity of life on Earth The changes that have been made to ecosystems have contributed to substantial net gains in human well being and economic development, but these gains have been achieved at the cost of the increasing degradation of many ecosystem services, growing risks of non linear, step changes and the exacerbation of poverty for some groups of people.
(b) 对生态系统的改变确实给人类福安和经济增长带来了净收益 但这些净收益是以生态系统多种服务机能的不断退化 非线性增长风险 进程步骤变化和某些人群贫穷增剧为代价而取得的