Translation of "exacting tolerances" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Delicate because the tolerances the team were working to were tiny just a few millimetres either way. | 说它精密 是因为工程团队需要确保偏差非常之小 每边只有几毫米 |
| Seek help with patience and prayer this is indeed an exacting discipline, but not to the humble, | 你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难 |
| Seek help with patience and prayer this is indeed an exacting discipline, but not to the humble, | 你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 |
| As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price. | 就像英国石油公司那样 漏洞堵住了 至少暂时堵住了 但付出了 及其巨大的代价 |
| Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, | 你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难 |
| Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, | 你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 |
| Despite the massive size and weight of the bridge completing the closure between the viaduct and bridge deck is a delicate operation involving extremely precise tolerances for fit up. | 尽管该桥的规模和重量都很巨大 但是完成高架桥和桥面之间的合龙却需要精细作业 需要非常精准的装配 |
| And beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong. Know that God is severe in exacting retribution. | 你们当防备一种灾难 否则 受害的绝不限于你们中的不义者 你们要知道 真主的刑罚确是严厉的 |
| And beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong. Know that God is severe in exacting retribution. | 你們當防備一種災難 否則 受害的絕不限於你們中的不義者 你們要知道 真主的刑罰確是嚴厲的 |
| Our country now abides by the most rigorous and exacting standards in the areas of democracy, the rule of law and respect for human rights. | 我国现在恪守民主 法治和尊重人权等领域中的最严格标准 |
| for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.' | 我 原是 怕 你 因 為 你 是 嚴厲 的 人 沒有 放下 的 還要 去拿 沒 有 種下 的 還要 去 收 |
| for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.' | 我 原 是 怕 你 因 為 你 是 嚴 厲 的 人 沒 有 放 下 的 還 要 去 拿 沒 有 種 下 的 還 要 去 收 |
| Materials are processed in a similar way to other non nuclear production lines, with the difference that more exacting safety, security and regulatory procedures are required. | 材料的处理方式与其他非核产品生产线采用的处理方式相似 唯一区别是需要采用更加严格的安全 安保和管制程序 |
| We are studying the tolerances of the materials that you use to build the structure of your expression your speeches and your writing. And then, often people say to me, Well, OK, how do I know that this word is real? | 我们在研究不同物料的偏差 当你去架构你的表达的时候 你的演说和写作 于是人们常常对我说 那好 我怎么知道这词是真实存在的 |
| The Decree strictly prohibits polygamy, the customs of exacting wedding presents, wife robbery and string binding (i.e. widows and widowers are forced to get married with other members of their deceased spouse's family). | 该法令严格禁止一夫多妻制 索取彩礼的风俗 抢婚制以及捆绑婚 即强迫寡妇或鳏夫和其死去配偶的家庭成员结婚 |
| The (revised) Pesticide Regulation (EC Directive 91 414) stipulates that maximum residue levels (MRLs) of pesticides will be set by default at the limit of detection, unless producers outside the EU are able to secure import tolerances upon submission of a complete residue dossier. | (经修订的)杀虫剂规则(欧洲共同体第91 414号指令)规定欧盟以外的厂商除非能够提交完整的残留档案 否则杀虫剂最高残留限度将自动定为能查出的限度 |
| Moreover, for Keynes, t he game of professional investment is intolerably boring and over exacting to anyone who is entirely exempt from the gambling instinct whilst he who has it must pay to this propensity the appropriate toll... | 凯恩斯进一步指出 职业投资者的游戏对于那些缺乏赌博天分的人来说 很是乏味和非常困难 同时他必须将此天分运用合理的水平 |
| He said to him, 'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow. | 主人 對 他 說 你這惡僕 我 要 憑 你 的 口 定 你 的 罪 你 既 知道 我 是 嚴厲 的 人 沒有 放下 的 還要 去拿 沒 有 種下 的 還要 去 收 |
| He said to him, 'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow. | 主 人 對 他 說 你 這 惡 僕 我 要 憑 你 的 口 定 你 的 罪 你 既 知 道 我 是 嚴 厲 的 人 沒 有 放 下 的 還 要 去 拿 沒 有 種 下 的 還 要 去 收 |
| A piece like Beethoven's Fifth basically witnessing how it was possible for him to go from sorrow and anger, over the course of a half an hour, step by exacting step of his route, to the moment when he could make it across to joy. | 一首像贝多芬第五交响乐的曲子 基本上是记录了他是如何 从悲伤走向愤怒 在半个小时的时间里 一步一步严格地沿着他的路线 知道他简直的最后一刻 跨向了喜悦 |
| Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things. In this way, a government that is exacting about the quality of its purchases can have a powerful impact on the evolution of its country s comparative advantage. | 简言之 学会做一件事情往往可以让做其他事情变得更容易 因此 严格要求采购质量的政府能对该国比较优势的发展形成有力影响 |
| Do not take life which God has made inviolate except by right. If anyone is killed wrongfully, We have given authority to his heirs to demand retribution, but let them not transgress the prescribed limits in exacting retribution for then he will be assisted by the law . | 你们不要违背真主的禁令而杀人 除非因为正义 无辜而被杀者 我已把权柄授予他的亲戚 但他们不可滥杀 他们确是受援助的 |
| Do not take life which God has made inviolate except by right. If anyone is killed wrongfully, We have given authority to his heirs to demand retribution, but let them not transgress the prescribed limits in exacting retribution for then he will be assisted by the law . | 你們不要違背真主的禁令而殺人 除非因為正義 無辜而被殺者 我已把權柄授予他的親戚 但他們不可濫殺 他們確是受援助的 |
| In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities. As a result, many global challenges climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber warfare, and nuclear proliferation, to name a few are bound to loom larger. | 简而言之 美国的外交政策或许亦然像从前那样积极 但免不了正在走下坡路 越来越难以维持其超然的地位 结果 诸多全球性挑战 气候变化 贸易 资源稀缺性 国际安全 网络战 核扩散等等 将注定愈演愈烈 |
| There should be a comprehensive review of governance arrangements and proposals submitted to the General Assembly for consideration, on the basis of which carefully thought out remedies can be applied to meet the exacting standards of efficiency and ethical conduct we require in the operations of the United Nations. | 应该全面审查治理安排和提交大会审议的建议 然后在此基础上将经过深思熟虑的补救办法付诸实施 以求达到我们对联合国的行动所要求的严格的效率和道德行为标准 |
| Article 14 The administrative department of public health under the State Council shall formulate or approve and promulgate the national hygiene standards, hygiene control regulations and inspection procedures for food, food additives, the containers, packagings, utensils and equipment used for food, the detergents and disinfectants used for washing food or utensils and equipment used for food, and the tolerances for contaminants and radioactive substances in food. | 第十四 条 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 食品 用 工具 设备 用于 清洗 食品 和 食品 用 工具 设备 的 洗涤剂 消毒剂 以及 食品 中 污染 物质 放射性 物质 容许 量 的 国家 卫生 标准 卫生 管理 办法 和 检验 规程 由 国务院 卫生 行政部门 制定 或者 批准 颁发 |
| The new law requires the consent of 80 of a major tract s landowners before the state can acquire it, and includes exacting provisions for the rehabilitation and resettlement of those affected. It will even compensate tenant farmers for their loss of livelihoods and require that those displaced by land acquisition be offered employment in the institutions that displace them. | 这项新法律要求国家征用土地必须经过80 以上所有者同意 并规定必须为受影响者提供明确的复建和回迁 该法甚至要求补偿佃农生活损失 拆迁机构必须给因土地兼并而失去家园者提供工作岗位 |