Translation of "exaggerating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
She's exaggerating. | 她是在夸大事实 |
You're exaggerating. | 你夸大了 |
Stop exaggerating! | 還是裸著身子 爸爸 不要誇大其詞 再說了 我沒有裸啊 |
You're exaggerating. | 你在夸大其词 |
Tom is exaggerating. | 汤姆在吹嘘 |
Prince, aren't you exaggerating? | 殿下您太夸张了吧 |
Aren't you exaggerating a bit? | 你真那么认为 |
Too high. You are exaggerating. | 太高 太夸张 |
Yes. Now, Ninotchka, you are exaggerating. | 是的噢妮诺契卡 你在夸大事实吧 |
Oh, how can you? I'm sure you're exaggerating. | 怎么可能呢 你肯定夸张了 |
I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. | 我只一点有点夸大 它是一种广泛的专利 |
The most unique spot in all Paris. Really, I'm not exaggerating. | 巴黎最特别的地方 是的我没有夸大其词 |
IDF officers stated that Palestinians were exaggerating the number of Palestinians wounded on purpose. | 以色列国防军军官指出,巴勒斯坦人故意夸大巴勒斯坦伤员人数 |
Belive me, Andrea, I'm not exaggerating. I saw very well what's it all about. | 相信我安德烈亚我没有夸大其词 |
And I'm not exaggerating, it is just and sometimes they don't eat them, it's just spiteful. | 我没有夸张 这就是 有时候它们并不吃翻车鱼 而仅仅是恶作剧 |
83. Another participant warned against exaggerating the scope of derogation, and also warned against including non governmental groups. | 83. 另一名与会者警告不要夸大了减损的范围 他还警告不要将非政府团体包括在内 |
At the whole ridiculous spectacle of life, at people being so serious... taking themselves pompously, exaggerating their own importance. | 可以笑生活中滑稽的事情 笑一些人如此严肃 笑这些傲慢的人 笑这些夸大自己重要性的人 |
Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian. | 如果你们现在认为我是在夸张的话 可以试试将印度人之类的其它词语来代替荷兰人 |
Historical memory is enlightening and creative only when it expresses the truth, without omissions and without exaggerating certain themes and glossing over others. | 只有在没有任何遗漏 不夸大某些主题 以其盖过其他主题的情况下阐述真相 对历史的回顾才具有启发性和创造性 |
33. Since human judgements are the main inputs in this method, there is a risk of overstatement (i.e., exaggerating the damaging effects of sanctions). | 33. 由于在此方法中人的判断力非常重要,因此有言过其实(如夸大制裁的破坏性影响)的危险 |
When, in the same letter, he suggests that the building of a housing project in Jerusalem threatens the peace and security of mankind , Mr. Ramlawi is exaggerating somewhat. | 在同一封信中 他说在耶路撒冷建设住房的项目威胁到 quot 人类和平和安全 quot 这样说是不是有些夸大 |
I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language? | 笑声 我并没有夸大 我在周末办研讨会 而我的做法是... 我不止办研讨会 或指导他人... 我热衷于沉浸式学习法 你们是怎么学会语言的 |
Of course, Netanyahu is intentionally exaggerating the Iranian threat to deflect attention from Israel s real problems especially its enduring conflict with Palestine. But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily. | 当然 内塔尼亚胡在刻意夸大伊朗威胁以转移对以色列真正问题的关注 特别是以色列与巴勒斯坦的长期冲突 但他只能暂时掩盖占领的罪行 如果巴勒斯坦问题不尽快解决 可能就无法形成与 温和 逊尼派力量的持久联盟以对抗伊朗 |
If you think I am exaggerating, consider the coverage of other economic news, say, unemployment, GDP, or the trade balance. Virtually every story quickly shifts its focus to what the data mean for monetary policy. | 如果你觉得我是在夸大其词 可以看看其他经济新闻 比如针对失业率 GDP 或者贸易平衡所做的报道 基本上每一篇报道都会迅速将自身关注点转移到这些数字对货币政策的意义上 |
I do not think I shall be exaggerating if I say that the launching of the Arab common market is not longer a mere dream, but rather has become an objective that can be realized. | 如果说推出阿拉伯共同市场已不是一个遥远的梦 而是一个能够实现的目标 这并非言过其实 |
That has not stopped pundits and the media from exaggerating such fears, distracting from greater efforts to overcome protracted stagnation for much of the developed world, which will inevitably drag down economic recovery elsewhere, especially in developing countries. | 但这并不妨碍学者和媒体继续夸大恐慌 将人们的注意力从如何克服发达世界长期徘徊不前这个问题上移开 而这个问题将不可避免地拖累世界其他地区 特别是发展中国家的经济复苏 |
Jibril s international legitimacy, his tribal affiliation (the Warfalla tribe includes about one million of Libya s 6.4 million people), and leadership style, coupled with a broad coalition, served the country s liberal forces well. So did a clever electoral campaign, which focused on incentives and hope (while also exaggerating the repercussions of an Islamist takeover). | 其他因素也偏向于自由派 吉布利勒以其国际正当性 其所拥有的部落关系 瓦尔法拉 Warfalla 部落拥有利比亚640万人口中的100万 以及其领导风格再加上广泛的联盟 形成了利比亚自由力量坚强后盾 聪明的选举宣传也起了作用 以激励和希望为核心 当然也对伊斯兰主义掌权的后果进行了夸张 |
In the same period, doomsters performed even more poorly, exaggerating the chances of negative changes in all the same places where boomsters accentuated the positive, plus several more (I still await the impending disintegration of Canada, Nigeria, India, Indonesia, South Africa, Belgium, and Sudan). They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time. | 与此同时 悲观主义者的成绩更不容乐观 他们在乐观主义者强调积极因素的所有领域夸大了消极变化的机会 而且还不只于此 我还在静候加拿大 尼日利亚 印度 印尼 南非 比利时和苏丹的四分五裂 他们认为前景凄凉黯淡的可能性高达70 而目前看来他们的预言只有12 变成了现实 |
And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market. | 所有这些表明 人们的思维范式 根深蒂固 迟于改变 而且忽略了复杂性和差异性 还往往向金钱看齐 我们都看到过 制药公司 出资研究药品 却图方便对药品最大的副作用 置之不理 还有一些食品公司 出资研究自己的新产品 但却对他们准备推向市场的新产品 的健康疗效极其夸大 |
Kuwait is training workers for other countries, and it is unfair to criticize it by exaggerating the slip ups that occur in relations with migrant workers who, in any case, are better off in Kuwait than at home. ... Ill treatment here is a function of the needs of countries which have become exporters of manpower and of the competition between their representatives in Kuwait. ... We want to replace the foreigners with Kuwaitis because our own people are unemployed. | 科威特为其他国家训练工人 跨张移徙工人关系方面的不幸事件 对它进行批评是不公平的 无论如何这些工人在科威特的日子比在家里好过.发生虐待的原因与出口劳工国家的需要及它们代表之间在科威特的竞争密切有关.我们要以科威特人替代外国人 因为我们本国人也失业 |