Translation of "excludes or limits" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) It directly or indirectly excludes or limits the obligations of the carrier or a maritime performing party under this Instrument
(a) 直接或间接排除或限制承运人或海运履约方在本文书下的义务的
(b) It directly or indirectly excludes or limits the liability of the carrier or a maritime performing party for breach of an obligation under this Instrument or
(b) 直接或间接排除或限制承运人或海运履约方在违反本文书下的义务时而应负的赔偿责任的 或
(a) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the obligations under Chapter 7 of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 or
(a) 直接或间接排除 限制 或增加 托运人 发货人 收货人 控制人 持单人或第31条提及的人在第7章下的义务的 或
(b) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the liability of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 for breach of any of their obligations under Chapter 7.
(b) 直接或间接排除 限制 或增加 托运人 发货人 收货人 控制人 持单人或第31条提及的人在违反第7章下各自任何义务时应负的赔偿责任的
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
(a) 有关国际义务排除援引危急情况的可能性 或
In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging.
在此种情形下 运费率将装载和 或 卸载的成本项排除不计
To work towards this goal, it is necessary to remove whatever excludes or discriminates against them
要实现这一目标 必须消除任何排斥或歧视老年人的做法
a Excludes official public debt.
a 不包括官方公共债务
c Excludes the Office of the Resident Auditor.
c 不包括驻地审计员办公室
a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
美洲和加勒比8 400万美元 6
a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
b 整个撒哈拉以南非洲的方案支出占48
The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers.
这组人包括残疾人 但不包括家庭主妇
The new text excludes several discriminatory articles and sections.
新的案文取消了若干歧视性条款和章节
This automatically excludes any female official, who cannot receive such benefits even when her husband is not a civil servant or when he is unemployed.
联合国1979年12月18日通过的 消除对妇女一切形式歧视公约 就是其中之一 尼日尔直到1999年8月13日才加入该公约
Mining beyond the approved limits of mining areas or seams shall be forbidden.
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 越 层 开采
Recalling that corruption often excludes the poor from access to basic government services,
回顾腐败往往使穷人无法获得政府提供的基本服务
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration.
拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任
Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?
你 考察 就 能 測透 神麼 你 豈能盡情測 透 全能 者麼
Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?
你 考 察 就 能 測 透 神 麼 你 豈 能 盡 情 測 透 全 能 者 麼
a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts.
特派团缩编 随后清理结束 因此 减少119个军事人员员额 6 550个军事特遣队员额和18个本国工作人员员额
(N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements.
(注意 这不包括可通过常规保障监督安排来处理的核燃料循环活动)
Because of economic and cultural factors and power relationships, this minority often excludes women.13
出于经济和文化上的原因和权力关系 妇女通常不在这些少数人之列
The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
音乐的美自然而生 所以它不会沦为奢侈品 而只会是全社会共享的财富
Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa.
信托担保银行最近发行第一个欧洲债券 在非洲之外 但不包括南非
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
i 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
n 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
r 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are people who overstep the limits.
他们对信士不顾戚谊 不重盟约 这等人确是过分的
Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are people who overstep the limits.
他們對信士不顧戚誼 不重盟約 這等人確是過份的
(a) Consideration should be given to the formulation of guidelines or criteria for membership the issue of term limits
11. 小组委员会第五十七届会议继续证明愿意审视其本身的工作方法
On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund.
不过 该表未包含医疗保险计划支出和周转基金支出
Humanity has seen the dangers of a global system that excludes people, especially youth, from opportunity and hope.
人类看到了一个让人们特别是年轻人失去机会与希望的全球制度的危险
(b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits
(b) 进行桌面研究或以其他方式对大陆架及其界限的性质进行初步评估
The draft excludes from its application in a manner with which we disagree the use of electronic communications in
13. 草案将电子通信在下列方面的使用排除在适用范围以外 对此我们不同意
The Limits to Panic
恐慌的极限
The Limits of Bonapartism
波拿巴主义的局限
The Limits of Democracy
民主的局限性
That area's off limits.
那一帶是禁區
(b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits
(b) 进行桌面研究或以其他方式对大陆架及其界限的性质进行初步评估
Divorce is allowed twice. Then, either honorable retention, or setting free kindly. It is not lawful for you to take back anything you have given them, unless they fear that they cannot maintain God's limits. If you fear that they cannot maintain God s limits, then there is no blame on them if she sacrifices something for her release. These are God s limits, so do not transgress them. Those who transgress God s limits are the unjust.
休妻是两次 此後应当以善意挽留 她们 或以优礼解放 她们 你们已经给过她们的财产 丝毫不得取回 除非夫妻两人恐怕不能遵守真主的法度 如果你们恐怕他们俩不能遵守真主的法度 那末 她以财产赎身 对於他们俩是毫无罪过的 这是真主的法度 你们不要违犯它 谁违犯真主的法度 谁是 不义的人
Divorce is allowed twice. Then, either honorable retention, or setting free kindly. It is not lawful for you to take back anything you have given them, unless they fear that they cannot maintain God's limits. If you fear that they cannot maintain God s limits, then there is no blame on them if she sacrifices something for her release. These are God s limits, so do not transgress them. Those who transgress God s limits are the unjust.
休妻是兩次 此後應當以善意挽留 她們 或以優禮解放 她們 你們已經給過她們的財產 絲毫不得取回 除非夫妻兩人恐怕不能遵守真主的法度 如果你們恐怕他們倆不能遵守真主的法度 那末 她以財產贖身 對於他們倆是毫無罪過的 這是真主的法度 你們不要違犯它 誰違犯真主的法度 誰是不義的人