Translation of "exercising its powers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The main points will be the transparency and accountability of foundations, the reliability of the register of the Chamber of Commerce, information sharing within the public sector and the Public Prosecution Service's role in exercising its civil powers in respect of foundations. | 主要是各基金会的透明度和问责制 商会登记册的可靠性 公共部门分享的信息以及检察处对各基金会行使民权的作用 |
| That set of factors prevents the majority of Council members from exercising their will and inhibits the General Assembly in its exercise of the considerable powers assigned to it by the Charter so that it can tackle the important challenges arising from the world's political, military and financial situation. | 这些因素使安理会多数成员无法行使其意愿 并阻碍了大会行使 宪章 授予它的很大权力 使它无法处理产生于世界的政治 军事和金融局势的各种重要挑战 |
| Stability in south Lebanon depends to a large extent on the Government of Lebanon exercising its authority over all of its territory. | 黎巴嫩南部的稳定在很大程度上取决于黎巴嫩政府能否对其领土全境行使权力 |
| The central Government has extended its powers beyond Kabul. | 中央政府将其权力扩展到了喀布尔以外地区 |
| I believe in exercising regularly. | 我相信規律的運動 |
| No politically motivated decisions by a block of countries can prevent Iran from exercising its legal and legitimate rights. | 任何国家集团出于政治动机所作出的决定 都无法阻止伊朗行使其合法和合理的权利 |
| Two years after the judges, Prosecutor and Registrar assumed office, the Court is making substantial progress in developing its capacity and exercising its core functions. | 58. 法官 检察官和书记官处任职两年后 法院在能力建设和行使其核心职务这方面取得了重大进展 |
| In exercising its authority over the CDM, the COP MOP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate. | 议定书 公约 缔约方会议为行使对清洁发展机制的领导权 应审查年度报告 技术指导意见并酌情作出决定 |
| Similarly, the UIF has been provided with three Deputy Directorates for exercising its powers and functions Regulations and National and International Relations, Financial Analysis and Legal Proceedings, which, within their respective spheres of competence, are responsible for the preventive and regulatory systems relating to the financing of terrorism. To this end they carry out the following measures | 金情室配备了三名副手 行使其权力和职责 条例和国家及国际关系 金融分析和法律诉讼 他们在各自主管范围内负责防止和管制向恐怖主义提供资助活动的制度 |
| It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail. | 靠着它的胸鳍 它在海洋中飞翔 上下沉浮 新月状的鱼尾更增进了它 的行动能力 |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | 行使政府权力要素的个人或实体的行为 |
| No State Party should be limited in exercising its rights under the treaty based on allegations of non compliance which are not substantiated by the IAEA. | 不能够根据原子能机构没有证实的不遵守规定的指控 对任何缔约国行使其根据 条约 规定的权利 加以限制 |
| I did this and lost 40 pounds, weirdly while exercising less. | 做咗之後令我輕咗 40 磅 奇怪嘅係我做少咗運動 |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | (c) 本公约不禁止法院行使管辖权 |
| They already have the possibility of exercising the right of reply. | 他们已经有行使答辩权的可能性 |
| In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures. | 在行使这项责任时 执行事务组必须遵循正当程序 |
| Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life | 第7条 行使妇女参与政治和公共生活的平等权利 |
| The Commission, therefore, can do so only by exercising a power which is conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties. | 因此 委员会只能行使一种应当被视为履行其职责所必不可少的默示权力才可以这样做 |
| Ms. Shestack (United States of America) The United States is exercising its right of reply in response to the statement made this morning by the representative of Cuba. | 谢斯塔克女士 美利坚合众国 以英语发言 美国针对古巴代表今天上午所作的发言行使答辩权 |
| To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers. | 为了能够更加有效地工作 委员会需要与管理国建立一种得到尊重的官方关系 |
| Describe briefly the history of the creation of your institution, its legal basis, powers, and functions and organization. | 1. 请简要介绍贵组织的历史 性质 工作范围及组织结构 |
| The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case. | 应当提供(a)准予引渡和(b)拒绝引渡的案例 |
| The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case. | 委员会认为 委员会的程序是足够灵活的而且其权利十分广泛 可以防止在提出申请时的滥用权利情况 |
| (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | (d) 终止对行使基本自由的人民的一切形式的压制 |
| During the meeting, the Danish Minister first indicated that his country had no interests in Spitzbergen and would not be opposed to Norway exercising its sovereignty over that territory. | 118. 在此次会议中 丹麦大臣首先表示丹麦对施皮茨贝尔根 Spitzbergen 没有兴趣 它不反对挪威对该领土行使主权 |
| In addition to exercising the powers conferred upon him by the Convention and elsewhere by these rules, the Chairman shall declare the opening and closing of each meeting of the Committee, shall direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions. | 主席除行使 公约 和本议事规则其他条款所授予的权力以外 有权宣布委员会每次会议的开始和结束 主持讨论 确保本议事规则得到遵守 给予发言权 将问题付诸表决 以及宣布决定 |
| In addition to exercising the powers conferred upon the Chairperson by the Convention and elsewhere by these rules, the Chairperson shall declare the opening and closing of each meeting of the Committee, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions. | 1. 除行使 公约 和本议事规则其他条款所授予的权力以外 主席应宣布委员会每次会议的开始和结束 主持讨论 确保本议事规则得到遵守 授予发言权 将问题付诸表决以及宣布决定 |
| (6) working out the anti money laundering system of the company and exercising it | 六 负责 公司 反 洗钱 制度 的 制订 和 实施 |
| And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right? | 我哋都知道第二類糖尿病 係因為食太多 同唔夠運動引起 係咪 |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | 几个名牌在这个国家中掌握了重要的权力 非常强大的力量 |
| (i) the interim measure is incompatible with the powers conferred upon the court unless the court decides to reformulate the interim measure to the extent necessary to adapt it to its own powers and procedures for the purposes of enforcing that interim measure and without modifying its substance or | ㈠ 临时措施不符合法律赋予法院的权力 除非法院决定对临时措施作必要的重新拟订 使之为了执行该临时措施的目的而适应自己的权力和程序 但并不修改临时措施的实质内容的 |
| In addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these rules, the President shall preside at the plenary meetings of the Conference, declare the opening and closing of each such meeting, direct the discussions, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions. | 1. 主席除行使本规则其他条款所赋予的权力外 还应主持会议的全体会议 宣布每次全体会议的开会和散会 主持讨论 确保本规则得到遵守 准许发言 把问题付诸表决并宣布决定 |
| The Ministry also supervises NASDA, a quasi governmental agency, thus exercising control over satellite development. | 运输省还监管日本宇宙开发事业团 准政府机构 从而对卫星的开发实行控制 |
| Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine. | 当她只是10年级时候的发明 一台洗衣兼健身机 |
| Secondly, the Security Council should abstain in every possible way from exercising a legislative role. | 第二 安全理事会应该以一切可能的方式不发挥立法作用 |
| They shall not be subject to any discrimination as a consequence of exercising their rights. | 他们还不应当因行使其权利而受任何歧视 |
| Its main aim was to remove the political, socio economic and cultural obstacles that prevented rural women from participating fully in economic growth and social development and from fully exercising their rights. | 该项目的主要目的是消除阻碍农村妇女全面地参与经济增长和社会发展 以及全面地行使其权利的 政治的 社会经济的 以及文化的障碍 |
| (b) If the concept is acceptable, should the exercising of any of its rights by the consignee further be qualified, for instance along the lines of paragraph 62(3) (previously 60(3))? | (b) 如果该概念可以接受 是否应使用与第62(3)条 原第60(3)条 大致类似的措词对收货人行使其任何权利作进一步限定 |
| The Committee makes consistent use of these powers, benefiting in particular from its strong relationship with UNICEF and other specialized agencies. | 委员会始终如一地使用这些权力 尤其惠益于其与儿童基金会和其他专门机构所保持的牢固关系 |
| The Council has special responsibilities in this regard and is expected to make judicious use of the powers at its disposal. | 在这方面 安理会负有特殊责任 应该慎重地利用它拥有的权力 |
| The international community, for its part, had a responsibility to safeguard the inalienable rights of colonial peoples to benefit from their natural resources and defend them from misuse and exploitation of such resources by administering Powers or any other Powers. | 对于国际社会而言 其责任在于保障殖民地人民不可剥夺的权利 使他们能够从他们的自然资源受益 保护他们的此种资源不受管理国或任何其他国家滥用和剥削 |
| All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention. On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | 所有这些数据引起了巴西外交部长帕特利奥塔 Antonio de Aguiar Patriota 的注意 在 崛起势力和全球治理 专家讨论组中 帕特利奥塔提到了这场能源讨论 并评论说崛起势力应该记住 老牌势力并不是衰落势力 简言之 西方崛起的流行观念一夜之间自我反转了 |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | 主席在履行其职能时 应始终处于委员会权力之下 |
| In exercising his or her functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | 主席在履行其职能时 应始终处于委员会权力之下 |
| Due to the lack of governmental authority, the State party has difficulty in exercising its jurisdiction with regard to the protection of human rights and the implementation of the Convention in those regions. | 由于政府缺乏权威 缔约国难以在这些地区行使管辖权在保护人权和实施 公约 方面存在着困难 |