Translation of "existential angst" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Existential - translation : Existential angst - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.
笑声 于是我开始纠结 纠结于 生命里缺乏成就的存在的焦虑感
Angst... Come here.
安格斯特 到这儿来
Existential risk the second big problem.
存在风险 第二个重大问题
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
这样他们就可以表达一切 从爱慕和渴望 到焦虑和不安
Or Living in existential vacuum it sucks.
或者 活于存在的空虚中 太糟了
Or Living in existential vacuum it sucks.
生活空虛 好弊
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
阿富汗并没有 构成对 国际社会生死存亡的威胁
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
阿富汗并没有 对全球安全构成 存在主义的威胁
All States should support their initiative to address this existential threat.
所有国家应当支持它们的主动行动 解决这一存在的威胁
So now we get to the existential reality of the story, right?
掌声 现在我们应该说清楚性爱激情的现实部分了,对吧?
The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.
你所应该关注的唯一事情 就是减少生存风险 因为即使只减少极少的一点生存风险 其带来的好处也可以覆盖其它任何你希望获得的利益
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
故事陪伴着我 让我的作品和回忆保持在一起 像是胶水一样
And I think of this as a kind of existential wake up call.
我想这是 一种自我觉醒
In short, the real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation. Georgia has largely been a side show.
简而言之 莫斯科的担心和战略忧虑 其真正原因是对于乌克兰将来的政治和安全防卫取向的不安 格鲁吉亚所发生的一切只是一场小打小闹而已
Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species.
存在风险是对人类生存 或对整个人类种群的长远潜能的一种威胁
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . A diffuse anxiety is gaining ground.
但是 这一立场并没有防止德语中所说的忧虑的扩散 一种弥散性的焦虑正在扩大 人们感到不安 特别是在旅行的时候 任何一个火车事故或者飞机坠毁现在都首先被怀疑是恐怖主义行为
The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.
一个艺术家对于一个民族的 文化特征的发展 有着其存在上 社会上与政治上的 重要影响
When Germany sneezes, Europe catches a cold. As a result, Merkel s reforms have increased the angst of euro zone central bankers that the window of opportunity for future rate hikes might be closing.
德国打喷嚏 欧洲就感冒 结果是 默克尔的改革加深了欧元区各国央行的银行家们对于未来利率上升的 机会之窗 可能会被关闭的忧虑
When the reality is such that disarmament becomes irrelevant for example, in cases of conflict or existential threats other instruments need to be considered.
如果实际上裁军已变得不切实际 例如在冲突情况下或是生存受到威胁 则需要考虑其他工具
Lost in the angst over inequality is the critical role that central banks have played in exacerbating the problem. Yes, asset markets were initially ecstatic over the Fed s decision this month not to scale back QE.
在不平等的焦虑中迷失导致各大中央银行在问题的恶化中起到了推波助澜的作用 是的 资产市场最初因为美联储本月不缩减量化宽松政策而欣喜若狂 然而这种兴奋却不存在于在普通民众的世界里
No country can solve the existential threat of climate change alone. No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
在21世纪 后门无处不在 因此 世界需要联盟外交 coalition diplomacy 没有哪个国家能够单枪匹马击败恐怖主义 没有哪个国家能够单枪匹马解决生存危机 没有哪个国家能够依靠自己消灭极端贫困 战胜潜在传染病或改善核安全
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.
年复一年 欧盟一直在困难之中得过且过 但如今 它必须面对两大生存危机源头 希腊和乌克兰 这也许太困难了
World leaders' attention would be riveted on that existential threat, collective security mechanisms could be discredited and hard won freedoms and human rights could be compromised.
世界领导人将把注意力放在生死存亡的威胁上 集体安全机制可能会失去信誉 来之不易的自由和人权也可能遭到破坏
And she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know.
她在课堂上给我们讲 讲生命的存在徒劳无益
For governments, innovation is an existential question. Only those that sustain innovation can drive change in the world, because they are the governments that never grow old.
对政府来说 创新是一个生存问题 只有保持创新的国家可以推动世界的变化 因为它们的政府永远不老
On its own, terrorism is hardly an existential threat. What is catastrophic is the collapse of state structures in many of the countries from which the terrorists come.
这一失败的最紧迫的例子便是伊斯兰恐怖主义的爆发 恐怖主义本身绝非生存威胁 带来灾难的是作为恐怖分子来源地的许多国家国家结构的崩溃
But, for a country that has had little faith in deterrence when it comes to existential nuclear threats, relying on it now would mark a new, uncomfortable bet.
可是对一个从不相信威慑能对现有核威胁产生作用的国家 现在依靠这种方法实际是一个新的 并不情愿的赌注
But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning. Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
在此期间 OMT将使金融市场重新赢得喘息空间 危机的急性发作期已经过去了 至少现在如此 但生存挑战 在银行和财政联盟的关键要素上形成政治一致 才刚刚开始 而除非形成一致 否则欧元区最终将迈向金融分裂
Kevin's parents consider that the CKREE subject does not comply with this requirement since they use Christianity as a basis for the treatment of existential questions and religious pedagogic methods.
Kevin的父母认为 CKREE课程无法满足这一要求 因为它们利用基督教作为处理人生问题和宗教教学方式的基础
They are the result of solving past problems or of past success. Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change.
但在世界其他角落 一些当前最重大的问题则带有某种黑格尔哲学的意味 它们都是从前为解决某些问题或者某些成功事件所导致的结果 比如说我们目前所面对的最大 且足以被定义为事关生死存亡的挑战 全球变暖和气候变化
They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat. Kuwait, Saudi Arabia, and Bahrain, in particular, perceive Iran as inciting unrest among their own substantial Shia populations.
海湾国家 尤其是沙特阿拉伯 则一直顶着美国的压力抵制马利基 他们无法忘怀在马利基当政期间巴格达爆发逊尼派穆斯林被种族清洗的惨剧 他们认定伊朗 连同亲伊的马利基一道 是实实在在的威胁 而科威特 沙特阿拉伯和巴林等国家则把伊朗视为引发国内什叶派骚乱的元凶
We hope the disengagement plan from Gaza that we have just carried out will alter for the better the security environment and significantly reduce the existential threats Israel is facing today.
我们希望 刚刚执行的撤离加沙计划将改善安全环境 大幅度减少以色列今天面临的各种生存威胁
It is now mired in an existential crisis more profound than at any point since 1945. And, while muddling through is a characteristic response of complex political systems, it is deeply destructive.
欧洲正面临着类似的命运决定时刻 眼下 欧洲已陷入了1945年以来最严重的生存危机 得过且过算得是复杂政治制度最典型的反应 但为害甚深
People supported a president, Vladimir Putin, who was devoted to this stabilization agenda. We may debate the means by which it was pursued, and how successfully, but Russia s existential challenges were largely overcome.
十年前 捍卫领土完整和恢复统治秩序曾经是俄国的当务之急 民众支持弗拉基米尔 普京总统 后者则致力于稳定俄国秩序 具体采用的手段和取得的结果虽然有值得商榷之处 但俄罗斯已经克服 生存挑战 却是不争的事实
And it raises an existential question, which is, if I'm having this experience of complete connection and full consciousness, why am I not visible in the photograph, and where is this time and place?
这引出一个存在性问题 那就是 如果我亲身经历并对此有完整的意识的话 为什么我不在照片上 以及这是何时何地
This partly reflected the existential threat that the terrorist attacks of September 11, 2001, represented in so many people s minds. The United States, it was argued, needed to begin to think about war differently.
这部分地反映了一个存在的威胁 即2001年9月11日恐怖袭击向大量人民所展示的那个 人们相信 美国必须开始以不同的思维思考战争 前美国外交官凯南 George F.
Beyond political and fiscal unification and short term growth policies, Europeans urgently need structural reforms aimed at restoring Europe s competitiveness. Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.
除了政治和财政统一以及短期增长政策之外 欧洲继续旨在重塑竞争力的结构性改革 如果欧洲要想克服生存危机 这几大支柱缺一不可
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. Resettling the almost 750,000 people who have sought asylum in the EU this year still only 0.14 of the EU population has thus become an existential crisis.
类似地 欧盟规则规定 难民应该在他们所到达的第一个欧盟成员国授予避难权 但这一规定根本无法实施 也不公平 因为寻求庇护者大多从南欧进入 但希望到达北欧 而希腊和意大利无视欧盟规则 还未难民过境提供便利 匈牙利等中转国试图将难民转移到别处 安置近750,000今年来欧盟寻求避难的难民 只占欧盟人口的0.14 也因此成为一场生存危机
In this Hobbesian worldview, the threats can stem from virtually any development political, strategic, or otherwise and amount to existential challenges to the entire Jewish nation. The only way to avoid catastrophe is to remain constantly vigilant.
在这一霍布斯式 Hobbesian 的世界观中 威胁来自几乎任何发展趋势 政治的 战略的或其他的 并构成对整个犹太国家 nation 的生存挑战 避免灾难的唯一办法是永远保持警惕
A second similarity is that both institutions face deep existential crises. In today s world of deep and liquid global financial markets, the main lending instruments of the IMF and and the Bank are largely unnecessary and redundant.
另一个相似之处是两家机构都面临着很深的生存危机 在今天变幻莫测 时刻流动的全球金融市场 国际货币基金组织和世界银行的信贷工具大多都冗长繁复 毫无必要
PARIS Ten or 20 years ago, the existential question facing the European Union was whether it still had a purpose in a globalized world. The question today is whether the EU can respond effectively to major external shocks.
巴黎 十年或二十年前 欧盟所面临的生存问题是 在一个全球化的世界里 它是否仍有意义 如今 这个问题是 对于重大外部冲击 欧盟是否能够有效应对
And the answer, of course, that we keep being given is as follows we're told that we went into Afghanistan because of 9 11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.
当然 我们 被给予的答案是 以下几个 我们说我们进入阿富汗 是因为9 11事件 并且我们仍然呆在那里 因为塔利班对国际安全 构成了生死存亡的威胁
Properly considered, Poland s existential interests, its geopolitical location, and its history, demand that it do everything to contribute as much as possible to a strong EU. Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.
第四 波兰应该自问 它想要在欧盟中发挥什么作用 波兰是欧盟的重要国家 如果加以仔细考虑 波兰的存在利益 其地理位置及其历史要求其尽力为强大的欧盟作出尽可能多的贡献 相反 华沙的民族主义政府却决心在欧洲内部自我孤立
And the answer, of course, that we keep being given is as follows we're told that we went into Afghanistan because of 9 11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.
答案 当然 我们被一再告知的 答案如下
PRINCETON The Indian rupee has weakened rapidly in recent months, with the exchange rate against the US dollar dropping by 11 , to around 60 rupees, since early May. As a symbol of India s economic strength, the rupee s fall has provoked more than the usual hand wringing and angst at home and abroad.
发自普林斯顿 近几个月以来印度卢比汇率迅速走弱 自五月初以来 其对美元汇率下跌了11 约为1美元对60卢比 作为印度经济力量的象征 卢比的贬值状况在印度国内外都引发了比往常更严重的绝望和焦虑

 

Related searches : Teenage Angst - Existential Crisis - Existential Threat - Existential Quantifier - Existential Operator - Existential Struggle - Existential Importance - Existential Issues - Existential Psychology - Existential Condition - Existential Risk - Existential Fear - Existential Distress