Translation of "expedited basis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The claims in categories A, B and C were humanitarian in nature and were not individually reviewed, but rather mass processed on an expedited basis. | A B C三类中的索赔属于人道主义性质 没有逐个进行审查 而是采取了快速整批审查的做法 |
| Do they really want Our chastisement to be expedited? | 难道他们要求我的刑罚早日实现吗 |
| Do they really want Our chastisement to be expedited? | 難道他們要求我的刑罰早日實現嗎 |
| We also call for expedited establishment of the Enterprise. | 我们还呼吁加快建立企业部 |
| Families with small children are given expedited consideration for this benefit. | 子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快 |
| Hence, action should be expedited to initiate such programmes in other regions. | 因此 应当设法加快在其他区域推出此种方案 |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | 八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案 |
| There are procedures to enable a Party to have a decision of the enforcement branch concerning its eligibility to participate in the mechanisms reviewed on an expedited basis, and procedures enabling an affected Party to appeal to the COP MOP. | 缔约方可以根据有关程序要求复审执行事务组就该缔约方参加各机制的资格所作决定 受影响缔约方还可根据有关程序向 议定书 公约 缔约方会议上诉 |
| Because of the potential for significant social harassment and human rights violations as well as encroachment on long established procedural rights, persons unduly affected by such measure should be able to challenge them judicially and on an expedited or priority basis. | 评论 由于可能严重扰乱社会 侵犯人权以及侵犯长期确定的诉讼权 受到此种措施不应有的影响的人应该能够从司法上并且在加速或优先的基础上进行质疑 |
| Work on GATS rules should also be expedited in line with their corresponding mandates. | 应当按照其相应的任务授权加速关于 服贸总协定 规则的工作 |
| If the Party concerned does not provide any comments within that period of time, the draft expedited review report becomes the final expedited review report If comments by the Party are received within the time frame indicated above, the expert review team shall prepare a final expedited review report within three weeks of the receipt of comments upon the draft report. | 如果有关缔约方在该时限内没有提出任何意见 快速审评报告草案应成为快速审评报告定稿 如果在以上所列时限内收到了缔约方的意见 专家审评小组应在收到对报告草案意见的三周内准备好快速审评报告定稿 |
| If the Party concerned notifies the expert review team, within that period of time, that it does not intend to provide comments, then the draft expedited review report becomes the final expedited review report upon receipt of such notification. | 如果有关缔约方在该时限内通知专家审评组它不打算提出意见 在接获通知后 快速审评报告草案将成为快速审评报告定稿 |
| For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned The Party concerned shall be provided with up to three weeks to comment upon the draft expedited review report. | 专家审评组从有关缔约方收到信息后五周内应准备好快速审评报告草案 应给予缔约方最多三周时间就快速审评报告草案提出意见 |
| Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms | 第八部分 审评恢复各项机制使用资格的快速程序 |
| Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee. | 为此 该委员会商定把所提议的这些修改提交标准委员会 以便标准委员会加紧对之进行审查 |
| Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案 |
| Action should therefore be expedited to draft an optional protocol that would address the inadequacies of the Convention. | 因此应当迅速制定出一项任择议定书草案以弥补 公约 的不足 |
| Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 (S AC.26 Dec.255 (2005)) | 3. 就联合国赔偿委员会第4002126号索赔的加快支付作出的决定(S AC.26 Dec.255 (2005)) |
| However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team. | 然而 此项快速审评程序不得妨碍专家审评组进行透彻审评 |
| Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 taken by the Governing Council of the United Nations | 理事会 |
| 21. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 21. 决定特设委员会应从速继续拟订关于国际恐怖主义的全面公约草案 并应继续讨论大会第54 110号决议列入其议程的 关于在联合国主持下召开一次高级别会议的项目 |
| 22. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 22. 决定特设委员会应从速继续拟订关于国际恐怖主义的全面公约草案 并应继续讨论大会第54 110号决议列入其议程的 关于在联合国主持下召开一次高级别会议的项目 |
| 22. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 22. 决定特设委员会应从速继续拟订关于国际恐怖主义的全面公约草案 并应继续讨论大会第54 110号决议列入其议程的关于在联合国主持下召开一次高级别会议的项目 |
| Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 21. 决定特设委员会应从速继续拟订关于国际恐怖主义的全面公约草案 并应继续讨论大会第54 110号决议列入其议程的 关于在联合国主持下召开一次高级别会议的项目 |
| States may consider establishing expedited procedures, especially for vulnerable groups such as children, the elderly, the infirm or disabled, or for non citizens. | 各国可考虑制定加速程序 特别针对弱势群体 例如儿童 老人 弱者或残疾人 或者非公民 |
| The efforts under way to establish a clear distribution of responsibilities between the district councils and the chieftaincy system should also be expedited. | 目前正在明确区议会的责任分工 并迅速建立酋长体制 |
| Family members who are separated by displacement therefore should be reunited as quickly as possible, with expedited measures taken whenever children are involved. | 因此 应该尽早让因流离失所而失散的家人团聚 只要有儿童 就应采取快速措施 |
| These sections related to review of information on assigned amounts and national registries, and the expedited procedure for review for the reinstatement eligibility to use the mechanisms. | 这些章节涉及配量信息和国家登记册信息审评 以及为恢复各项机制使用资格而进行的快速审评 |
| The Special Committee recommends that the Secretary General introduce expedited procedures, including suspension without pay in appropriate cases, to deal with cases of sexual exploitation and abuse. | 38. 特别委员会建议秘书长采取加快的程序 包括在适当时停职停薪 处理性剥削和性虐待案件 |
| In 2006 2007 the secretariat would organize an expedited review of NC4s involving a limited number of government nominated experts and would prepare a compilation and synthesis report. | 2006 2007年期间 秘书处将组织一次对第四次国家信息通报的快速审评 请政府提名专家参加 但人数有限定 拟出一份汇编和综合报告 |
| He welcomed the recommendations of the Board and the Advisory Committee regarding financial statements, and urged that implementation of those which had not yet been fulfilled should be expedited. | 他欢迎审计委员会和咨询委员会关于财务报表的建议 并敦促尚未执行的建议应加速执行 |
| The Secretariat has received one formal proposal for amendment of the Protocol from the European Community, which calls for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol. | 62. 秘书处还从欧洲共同体收到了一项关于对 议定书 进行一项修正的正式提议 其中要求加速对有关在 议定书 中增列消耗臭氧物质的程序 |
| The Department of Peacekeeping Operations and MONUC, as a matter of high priority, should implement a strong prevention programme, with emphasis on protecting the most vulnerable girls (those under 18 years of age), and establish a rapid response detection programme, utilizing personnel experienced in such cases, beginning in Bunia on an expedited basis and then expanding to the other regions of MONUC (ID Rec. No. IV04 141 02) | 50. 作为高度优先事项 维持和平行动部和联刚特派团应执行强有力的预防方案 重点放在保护最易受伤害的女孩 18岁以下女孩 并建立快速反应调查方案 利用在这些案子上有经验的人员 迅速在布尼亚开始 然后扩大到联刚特派团的其他地区 ID Rec.No.IV04 141 02 |
| Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. | 进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 |
| These were sections of the guidelines on the preparation and review of the information relating to Kyoto Protocol units and national registries, and expedited review for reinstatement of eligibility to use mechanisms. | 这些章节涉及与 京都议定书 单位和国家登记册有关的信息编制和审评指南 以及关于为恢复各项机制使用资格而进行快速审评的指南 |
| The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility. | 148. 审评恢复各项机制使用资格应采用快速程序 仅限于审评导致中止资格的事项 |
| However, the expert review team may, with the agreement of the Party, extend the time periods in paragraph 156 (a) to (c) above for the expedited review procedure for an additional four weeks. | 但是 专家审评组经征得缔约方同意 可以将以上第156段(a)至(c)分段所述快速审评程序的时限延长四周 |
| The entire procedure could be expedited if the data sought in the initial request to the Permanent Missions also included the date for providing replacements at the end of their tours of duty. | 如果向常驻代表团提出的初始要求中便包括军事观察员完成任务时派人替换的日期 整个程序就会加快 |
| Implementation of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes, and of quick impact projects should therefore be expedited in order to reduce social pressures and enhance the image of the United Nations in the country. | 解除武装 复员和重返社会 复员方案 和速效项目必须加快执行 以减少社会压力和提升联合国的形象 |
| The fulfilment of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and related development goals, including those contained in the Mauritius Plan of Action, should be expedited on the basis of a clear and prioritized plan with a corresponding set of actions, programmes and investments at all levels and with clear responsibilities for all actors and indicators for monitoring, to strengthen the contribution to the achievement of the Millennium Development Goals. | 14. 应加快落实执行可持续发展问题世界首脑会议 执行计划 和其他有关的发展目标 包括 毛里求斯行动计划 所含目标 为此应制定一个明确的 有优先安排的计划 并在各个级别上采取一系列相应的行动 方案和投资 同时明确所有各方的责任 并制定监测指标 加强其对实现千年发展目标的贡献 |
| The appointment of a Deputy Executive Director of UN Habitat should be expedited to ensure that this senior manager is available full time to focus on the administrative infrastructure and cross cutting issues (see para. | 89. 应加快人居署副执行主任的任命工作 以确保有这名专职的高级主管来抓行政基础设施和跨部门问题 见第61段 |
| There was general consensus that Parties would like to look in a more comprehensive and holistic way at the issue of an expedited process and review all possibilities including those contained in the Vienna Convention. | 177 会议达成的普遍共识是 缔约方希望能够采用一种更为综合和更注重整体的方式审查加速修正程序的问题 并对所有可能性 包括那些列于 维也纳公约 中的可能性进行研究 |
| Accrual basis accounting | 细则111.3 应计制会计 |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | 共感 在家族中遗传 因此高尔顿说认为其中有遗传基础 基因基础 |
| The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. | 费率范围在每年25个基本点到60个基本点之间 |
Related searches : Expedited - Expedited Freight - Expedited Service - Expedited Procedure - Expedited Shipment - Expedited Manner - Ups Expedited - Be Expedited - Expedited Routing - Expedited Proceedings - Expedited Report - Expedited Orders - Expedited Processing - Expedited Process