Translation of "experimentation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 实验 试验 實驗

  Examples (External sources, not reviewed)

Obviously experimentation is very important.
很显然尝试很重要
Articles 39 provides that, No one shall be subjected to scientific experimentation, including medical experimentation, without his voluntary consent.
3 第39条规定 在未得到个人自愿同意的情况下 不得使任何人经受科学试验 包括医疗试验
It's a kind of vegetarian experimentation.
这是植物 实验
I think the Eameses are wonderful examples of experimentation.
我认为 伊姆斯夫妇是实验的最佳实例
I came up with these six sentences after much experimentation.
我在实验之后得出这六个句子
Through a lot of experimentation, these cylinders eventually evolved into this.
通过大量的试验 这些圆柱体 最终进化成这个样子
So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.
因此我想 他们是绝佳的设计探索 和实验的范例
The most successful societies of the future will leave room for experimentation and allow for further evolution of institutions. A global economy that recognizes the need for and value of institutional diversity would foster rather than stifle such experimentation and evolution.
未来的成功社会需要留下实验的空间 为机构开辟进一步发展的余地 认识到制度多样化需求和价值的全球经济不仅不会扼杀实验和发展的空间 相反会起到促进作用
The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.
传统的方式 总是惩罚你的尝试和失误 但不会期望你精通它
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.
这些设备放置在地下室里 我们对食物进行严肃的研究 好比在进行严谨的实验
And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics.
当然 他们把实验用在工作的所有面向 从影片到建筑 从游戏到图文
Failures will result, surely. But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.
以上新生事物可以看作是对传统的挑战 当然 失败也是再所难免的 不过 在我看来 这种分权的实验模式要好与对国外援助的依赖
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.
经由不断的材料实验 发展了广范围的经典解答 现在我们都知道 后来导致 那个传奇的靠椅
Young people feel that there are many complex issues related to substance abuse, ranging from peer pressure and experimentation to social exclusion and psychological well being.
69. 青年们认为 吸毒涉及到许多复杂问题 如来自同伴的压力 试用 社会排斥现象和心理快感等 不一而足
Such action should be combined with efforts to raise awareness of the ATS problem, to reduce illicit drug demand and to prevent drug experimentation by youth.
在采取这些行动的同时 还应当结合努力提高对苯丙胺类兴奋剂问题的认识 减少非法药物需求和预防青年人尝试毒品
But nonetheless, he is the cutting edge of our experimentation with doing good with very few resources being brought to bear in, again, the world's worst places.
但是无论如何 他刚好是我们实验的典范 用很少的资源做了善事 并且 是在世界上最糟糕的地方
The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model.
第二个原因是 我们不能总是进行动物试验 我们要把我们所有的数据和知识包含进 一个可用模型中
My country remains convinced that, given the threat of dangerous experimentation that would represent an assault on human dignity, it is essential urgently to prohibit reproductive cloning.
我国仍然深信 鉴于将损害人类尊严的危险试验所构成的威胁 紧急禁止生殖性克隆是至关重要的
Such action should be combined with efforts to prevent the abuse of amphetamine type stimulants, especially experimentation by youth, and to treat abuse of amphetamine type stimulants.
在采取这些行动的同时 还应当结合努力防止苯丙胺类兴奋剂的滥用 特别是青年人尝试毒品
In recent years, there has been some experimentation with a market economy, diversifying from the former State backed system to more consumer based mechanisms, propelled by the food shortage crisis.
近年来 试行了市场经济 由于遭遇粮食短缺危机 把从前由国家支持的系统多样化为比较面向消费者的机制
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it.
归根到底 这来自于渐近 用实验为推动力一步步迈向完美 的意愿 此外 他还擅长向全世界信徒兜售自己的新愿景及其实现战略
So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership. A combination of steely calm and bold experimentation is the only way that political and social harmony will be preserved.
如果要想避免那样最坏结果 各国的政治家们都要担当起各自的责任 根本性的改变就变得刻不容缓 社会政治稳定需要那些具有钢铁般的意志加上大胆的革新实验的政治领袖
Production of botulinum toxin and anthrax began with the use of bench top fermenters, and experimentation commenced using a range of animals to study inhalation and other exposure routes and effects.
开始用台式发酵罐生产肉毒毒素和炭疽 用各种动物研究吸入情况及其他接触途径和效力
We believe that the Declaration will send a clear message against unethical and inhumane research and researchers that belittle the value of human life and make human life the object of experimentation.
我们认为 这项宣言将发出一个明确信息 反对不道德和不人道研究和研究人员贬低人命价值 把人命作为试验
See for me, cultivating the Infinity Mushroom is more than just scientific experimentation or gardening or raising a pet, it's a step towards accepting the fact that someday I will die and decay.
对于我而言 培育无极蘑菇 并不仅仅只是科学试验 或是养植物养宠物 而是直面现实 承认我总有一天会死去并腐烂
1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
一. 不得对任何人实施酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 特别是不得在未经本人自由同意的情况下 对任何人进行医学或科学试验
We want to work with all other countries, through bold experimentation and pragmatic implementation, to make more development funds available in order to achieve the internationally agreed development goals for the benefit of all peoples.
我们愿与各国一道 通过大胆尝试和务实推进 筹集更多的发展资金 向国际商定的发展目标迈进 造福所有人民
But because of this experimentation and iteration that was allowed because of the patient capital, we've now found that it costs about a dollar in the private sector to distribute, and a dollar to buy the net.
由于这笔耐心资本使实验和迭代 可以持续运作 而现今我们找到在私有领域只需要一美元的输送价格 而且只用花费一美元来购买蚊帐
With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing country lending. Who knows, maybe the existing development banks will learn something.
中国以擅长不断实验和改进 因此你甚至可以期待中国将汲取教训并把这些教训应用到其所有发展中国家贷款中 谁知道呢 也许现有开发银行还能从中学习
They acknowledge that we do not know what works, and that the binding constraints to development tend to be context specific. Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop.
与此相对的是 新办法采取了不可知论的立场 承认我们并不知道什么会起作用 并认为束缚发展的约束往往要具体问题具体分析 政策实验是发现过程的核心同时需辅之以监控和评估 以缩短学习循环 实验并不一定得是随机控制试验 毫无疑问 中国就在没有合适控制组的情况下从政策实验中学到了很多经验
The current global economic crisis is an opportunity for some new experimentation that might not only lead to its resolution, but might also set in place institutions that help to prevent future crises. Recession insurance is one such idea.
目前的全球经济危机是一个机遇 可以让我们进行新的试验 不仅可以解决这一危机 而且或许可以建立某些机制来帮助防止未来的危机 衰退保险就是这样的一个点子
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
只要想想如果那些护士能检测自己的直觉 我的人生会有多大的改善 每件事又会有多大的改善 如果我们能开始有系统性地测验我们的直觉
Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop. Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.
与此相对的是 新办法采取了不可知论的立场 承认我们并不知道什么会起作用 并认为束缚发展的约束往往要具体问题具体分析 政策实验是发现过程的核心同时需辅之以监控和评估 以缩短学习循环 实验并不一定得是随机控制试验 毫无疑问 中国就在没有合适控制组的情况下从政策实验中学到了很多经验
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.
成为科学进步一部分的错误并不是那些因为轻率 马虎或经验不足所产生的错误 相反 它们是来自深思熟虑 大胆假设 小心实验求证的错误 来自那些可能带来重大突破的思想
The modernization process that John XXIII initiated was in line with the ebullience of the early 1960 s. John Paul II viewed his long tenure, from 1978 to 2005, as a course correction to the moral license and sexual experimentation of that decade.
若望二十三世发动的现代化过程与躁动的20世纪60年代初相辅相成 若望 保禄二世把他在位的1978 2005年视为对那个十年的道德放纵和性自由的航向纠正过程 方济各将他的教皇生涯定位为这一辩证对立的调和过程
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities. Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States.
通过观察 实验 理性争论和互相批评寻找真理一直是大学的存在理由 考虑到这一点 一些欧洲机构受政府鼓励试图赶上美国顶尖大学在研究方面的出色表现
With the political context undermining the right mix of short and longer term measures, national policymaking has stumbled into partial approaches and unusual experimentation. The focus has been on buying time, rather than on implementing a sensible transition to a sustainable policy stance.
由于政治环境破坏了短期 长期措施的正确组合 国家政策制定陷入了局部方案以及异常的实验性举动之中 其焦点在于拖延时间而不是实施合理措施从而过渡到可持续的政策立场 其实如果当初能及时考虑极度不平等问题的话 那么各国所面对的潜在状况就不会有如此大的不确定性
As policymakers continue to seek a path out of the ongoing malaise, it would be wise to remember Roosevelt s words before he led the US out of a very similar crisis. The country needs and hellip demands bold, persistent experimentation, he said in 1932.
在决策者继续探索治愈经济痼疾方法的同时 我们最好不要忘记罗斯福在引领美国走出相似危机前说过的一句话 罗斯福1932年曾说 这个国家需要并且...强烈要求不断进行大胆的尝试 不断探索尝试各种方法 如果效果不佳必须坦白承认 再去尝试其他方法 但用尽一切方法才是最核心的内容
NEW DELHI One positive fallout of the financial crisis of 2007 201? is our realization that financial products can be as complex and dangerous as drugs. This realization has led to innovative ideas and experimentation with new laws, regulations, and institutions around the world.
发自新德里 2007 2010年金融危机的其中一个正面效应就是让我们认识到 金融产品可以像药品一样复杂而危险 也正是这种认识引发了世界各国对于新监管法规以及监管体制的创新及实验
Increased efforts are also required to raise awareness of the ATS problem, to reduce illicit demand and to prevent drug experimentation by youth, as well as to improve the operational capabilities of forensic laboratories and to enhance cooperation with the chemical and pharmaceutical industries.
还需要更加努力提高对苯丙胺类兴奋剂问题的认识 减少非法需求和防止青年人尝试毒品 提高法医实验室的业务能力并加强与化学和医药行业的合作
And if the answer that we get from our calculations agrees with the values of those numbers that have been determined through detailed and precise experimentation, this in many ways would be the first fundamental explanation for why the structure of the universe is the way it is.
如果我们计算出的答案 等于这些数字 通过细致精确的实验 测量并认定的数值 这将在很多方面成为首次彻底深入地解释 为什么宇宙的结构是现在的样子
Yet there are reasons to fear that there will be such a decline slower growth means fewer competitive pressures for heightened efficiency diminished risk tolerance means a lower appetite for innovation and experimentation and nominal interest rates pinned at the zero lower bound means that society s savings cannot be used effectively.
但是 有理由担心会发生这样的下降 放缓的增长意味着提高效率的竞争压力不再紧迫 风险容忍度的下降意味着创新和实验倾向的减弱 名义利率趋向于零意味着社会储蓄无法得到有效利用
More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure. And the debilitating corruption tax that seems inevitably to accompany economic revolutions must be curbed, as it was in Britain during the nineteenth century and America during the twentieth.
东亚经济强国是否能成功完成从追随者到前沿领导者的转型还不得而知 首先 赶超阶段的 国家冠军 必须去面对激烈的竞争 更一般地说 国家的角色必须从执行明确的计划转型为支持试错实验和容忍创业失败 而看似经济进步阶段不可避免的 具有削弱性质的 腐败税 必须得到遏制 就像英国在19世纪 美国在20世纪做的那样
China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy. That process has already begun with another round of experimentation through three new Special Economic Zones in Hengqin, Qianhai, and Nansha to pilot the emergence of a creative, knowledge based services economy.
中国奇迹的推动力是政府服务供应链各层次的制度和过程创新 中国十分需要彻底的重新设计从而成为更加平衡 社会更公平 更加可持续的经济 这一过程已经开始 打头炮的便是新一轮新经济特区实验 横琴岛 前海区和南沙港 它们将作为创造性的 基于知识的服务型经济的先行者
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints. Rather than comprehensive reform, it emphasizes policy experimentation and relatively narrowly targeted initiatives in order to discover local solutions, and it calls for monitoring and evaluation in order to learn which experiments work.
与此相对 新的政策理念以不太确定什么有效开始 它假定在贫穷国家有大量的 萧条 因此简单的改变就会产生很大的不同 结果 它具有明确的诊断性质并关注最主要的经济瓶颈和抑制因素 它强调政策试验和目标范围相对狭窄的尝试以发现适合当地的解决方法而不是详尽的改革 并且它提倡检测和评估 以了解哪一个试验有效