Translation of "explaining why" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution. | 主席先生 首先我想解释一下加拿大提出这项决议草案的原因 |
| To achieve this, national forest programmes or similar frameworks should include clear statements explaining why forest related activities are a priority and why external funding is justified. | 为此 国家森林方案和类似框架应包括明确的说明解释为何与森林有关的活动是优先事项 为何有理由提供外来资金 |
| And that is female pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps. | 那个是女性模式 并且我们认为燕特尔综合症 也确实解释了 这些差距 |
| And I started explaining why I was there in Africa, and they got very excited when they saw the Cantor set. | 于是我开始向他们解释我来非洲的原因 当他们听说康托集时 显得异常兴奋 |
| So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. | 所以 要解释人为何会相信奇异现象的困难之一 就是我们会简化事物 |
| Two days later, the space traveler's manifesto explaining why just like we heard yesterday why we need to go into space trips to satellites of the outer planets. August 20, 1958. | 两天后 这些太空游客的宣言说明了一切 就像我们昨天听到的一样 为什么要去太空 前往带外行星的卫星旅行 1958年8月20日 |
| According to newspaper articles, no proceedings were engaged against her in Spain at the time, thus explaining why she was left at liberty. | 据报刊文章称 西班牙当时并未起诉她 这也就解释了为什么她一直逍遥法外的原因 |
| So he's just explaining something. | 他开始说明 |
| Would you mind explaining this? | 你願意解釋嗎 |
| A woman had only to explain why she had left and she would not be punished, as NGOs should be explaining to the women with whom they worked. | 妇女只要解释离家出走的原因 就不会受到惩罚 非政府组织应当向工作中接触到的妇女解释这一点 |
| This was a time when food became a central, fraught subject for the American people, Mr. Coe said, explaining why he and his wife wanted to write about it. | 科先生解释了为何他和他的妻子要写这本书 当时 食物已成为令美国人感到不快的主要话题 |
| Consider the ancient Greek myth explaining seasons. | 让我们想想一个古希腊的神话 是用来解释季节更替的 |
| Again on Us (devolves) the explaining of it. | 然后解释它 也是我的责任 |
| Again on Us (devolves) the explaining of it. | 然後解釋它 也是我的責任 |
| They submitted a detailed petition explaining their claims. | 他们还提出详细的诉状 说明其要求 |
| I started explaining who I was, and he interrupted. | 接着我开始解释一通我到底是谁 那个男人打断了我 |
| Now this one takes a little bit of explaining. | 现在这个需要多解释一点 |
| What do you have to do with explaining it? | 你怎能说明它呢 |
| What do you have to do with explaining it? | 你怎能說明它呢 |
| This function returns the string error message explaining the error number errno. | Returns string error message. |
| And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. | 这里我简要的介绍下可能遇到的各种问题 |
| I put up some blog posts and videos online, explaining how to play. | 我写了怎么玩游戏的博客 并上传了游戏到网上 |
| They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale. | 三他们缺少持续记忆力 你会发现自己 在3个月后需要完完全全的重新解释这些概念 |
| But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass. | 但是我们目前为止已经没有其它更好的方法 来解释物质的聚集程度 |
| The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. | 人力资本的有效利用已成为解释为何一些国家仍陷于 中等收入陷阱 而另一些国家可以摆脱低收入地位的重要因素 如今 评估一国人力资本的研究聚焦于基本技能 合格毕业生人力和研发专家的数量和质量 |
| I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is. | 我不确定我们能够解释它有多么重大的意义 |
| However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs. | 9 市场存在是新加坡跨国公司对外直接投资的最重要原因 |
| And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, There's a processor inside. | 最后一个女孩用马拉地语解释这是什么 她说 里面有个处理器 |
| In a state that embodied the whim of its leader for 42 years, the rule of law does not exist. Explaining why he helped spearhead a 1993 military coup attempt, Air Force officer Muhammad Bashir Salah said, We have neither a state, nor laws, nor a constitution. | 今天 利比亚国家机构的存在只是为了提取该国庞大的石油财富并以补贴的形式分发 在一个容忍其领导人一切心血来潮决策长达42年的国家根本不存在法治 空军军官穆罕默德 萨拉赫 巴希尔在解释自己推动1993年军事政变企图的原因时说 我们既没有国家 也没有法律 也没有宪法 |
| In the case under review, the Government failed to adduce any argument explaining why and how Ms. Qiu's affiliation with, or profession of, the ideas or principles of Falun Gong was or could have been detrimental to the society as a whole, or to other individuals. | 在本案中 该国政府未能举出任何论据说明 邱女士认同或表明信仰法轮功的思想或原则为何以及如何不利于或可能不利于整个社会或其他个人 |
| Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining. | 我们刚刚这番关于语言这一特性的长篇大论 无非是要说有些东西值得去解释 |
| Dr. Yunus shared his story, explaining what that was, and what he had done with his Grameen Bank. | 尤努斯博士分享了他的故事 阐述了事情的原貌 以及他和他的格莱珉银行所做到的 |
| Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works. | 塞萨尔和我试着想要给纽约时代杂志 写一篇稿子描述这个工作 |
| So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project. | 因此 当我们赢得竞赛的时候 我们必须得在中国搞个展览解释这个项目 |
| There's a growing number of online resources that are dedicated to just explaining science in simple, understandable ways. | 网上相关的教程越来越多 他们都尝试用简单和直白的语言 来解释科学原理 |
| How can they benefit from admonition, seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly? | 他们怎能觉悟呢 显赫的使者 确已来临他们 |
| How can they benefit from admonition, seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly? | 他們怎能覺悟呢 顯赫的使者 確已來臨他們 |
| It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures. | 似应列入合并报表 对预计支出发生变化的原因作出解释 |
| Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. | 我现在列举出这些障碍 说明我们面对的困难并不是想变得消极 |
| MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate. | 40. 联危核查团的新闻工作对于争取公众对和平协定的支持和解释联危核查团的任务必不可少 |
| If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it. That is why I joined leading US legal experts, including from Harvard, Yale, and Berkeley, in writing a letter to congressional leaders explaining how damaging to our system of justice these agreements are. | 如果说有什么单方面纠纷解决机制违反了基本原则的话 毫无疑问就是这种 因此 我与来自包括哈佛 耶鲁 伯克利的美国顶尖法律专家联名致信总统奥巴马 解释这些条款对我们的司法制度造成了怎样的伤害 |
| That goes a long way toward explaining (add a bit of ideology to the mix) why the current Greek government has gone to the brink of default before agreeing to restrain public sector pensions, as its European Union partners demand. It also helps explain why both Greece and Argentina have sizeable governments (public spending accounts for 46 and 39 of GDP, respectively) but puny public investment and outdated infrastructure. | 或者 试想公共部门工会否决改变成员福利的情况 这非常有助于解释 在解释中加入了一丝意识形态意味 为何希腊中央政府要到违约边缘才同意按欧盟伙伴国要求抑制公共部门退休金 这也有助于解释为何希腊和阿根廷政府规模都十分庞大 公共支出分别占GDP的46 和39 但公共投资却微不足道 基础设施也陈旧不堪 |
| Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... | 现在的哈莱姆,算是阐释 和思考着它自身 作为这个世纪的一部分 既有回顾 又有展望 |
| The workers rarely spoke about the products they made, and they often had great difficulty explaining what exactly they did. | 工人们很少谈论他们制造的产品 他们往往很难解释清楚 他们到底做了什么 |
| My older brother Panaki Bose spent hours of his time explaining atoms to me when I barely understood basic algebra. | 我的哥哥帕纳吉 波色 花了很多时间跟我解释原子 当我还对基本代数没什么概念的时候 |