Translation of "external operating expenses" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| External financing also covers a good portion of operating expenses for health projects and programmes. | PME 中小型企业 |
| General operating expenses (decrease 384,700) | 一般业务费(减少 384 700美元) |
| (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars | (c) 一般业务费用减少1 970万美元 |
| (f) 2,081,800 for general operating expenses, largely under the Registry, attributable essentially to additional requirements for the protection and relocation of witnesses ( 1,245,600), the enforcement of sentences ( 180,000), rations for detainees ( 41,100) and other operating expenses ( 419,100). | (f) 2 081 800美元用于一般业务费用 大部分在书记官处项下 主要由于需要追加经费用于保护和迁移证人 1 245 600美元 执行判刑 180 000美元 被拘留者口粮 41 100美元 和其他业务费用 419 100美元 |
| Article 31The transaction expenses refers to the newly added external expenses attributable to the purchase, distribution or disposal of a financial instrument. | 第三十一 条 交易 费用 是 指 可 直接 归属 于 购买 发行 或 处置 金融 工具 新增 的 外部 费用 |
| 23.79 The United Nations is responsible only for the expenses of the third member, his her two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office. | 23.79 联合国仅负责第三名成员及其两名助手的费用以及他 她 们办公室的杂项业务费用 |
| These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses. | 这些额外需求将由一般业务费用项下相同数额的结余抵充 |
| The newly added external expenses refer to the expenses that will occur only when the enterprise concerned purchases, distributes, or disposes of any financial instrument. | 新增 的 外部 费用 是 指 企业 不 购买 发行 或 处置 金融 工具 就 不会 发生 的 费用 |
| Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive. | 在答复一个关于营销开支上涨的问题时 他解释说 虽然营销开支方面的投资对于儿童基金会保持竞争力来说是必要的 但业务费用的整个上涨幅度低于收入的上涨 |
| UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004. | 38. 项目厅2005年的业务费用将比目前的2004年估计数减少200万美元 |
| His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses. | 国王陛下政府还将负担中心所需的运作费用 包括与安保有关的额外开支 |
| It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses. | 此项经费还用来支付法院的出版费 用品和设备的购买费以及一般业务费用 |
| Key resource variances include savings under posts ( 6,932,200), salaries and allowances of judges ( 998,400), travel of representatives ( 141,700) and general operating expenses ( 395,600). | 28. 主要资源差异包括员额 6 932 200美元 法官薪金和津贴 998 400美元 代表差旅费 141 700美元 和一般业务费用 395 600美元 这些项目下的节余 |
| The increased requirements relate to the Court's operating needs, particularly in external translation and printing and data processing services. | 这一削减将为订约承办事务以及用品和材料所需资源的增加所部分抵消 |
| 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses | 43. 又决定将工作人员差旅费 订约承办事务和一般业务费用之外的非员额资源减少2 |
| The table below provides information on the estimated resource requirements for post and non post resources (inter alia, consultants and experts, operating expenses, travel etc.). | 下表列出了员额资源和非员额资源(包括咨询费 专家费 运行费 旅费等)的估计所需经费 |
| 28B.21 The resource requirements of 9,163,800 relate to 35 posts, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment. | 28B.21 所需资源9 163 800美元用于35名员额 加班费 工作人员旅费 订约承办事务 一般业务费 办公室用品和办公室自动化设备 |
| However, at least 600,000 is urgently needed for operating expenses to bring the number of trained Liberian National Police personnel to the provisional full strength of 3,500. | 但是 业务经费急需至少600 000美元 以便使受过培训的利比里亚国家警察的人数达到暂定的全员3 500人 |
| The recent United States donation of 1.6 million for operating expenses and renovations at the Police Academy should allow the police training programme to continue for another year. | 32. 最近美国捐赠160万美元 用于警察学院的业务经费和翻修工作 这样警察培训课程可再继续一年 |
| These non post resources include general temporary assistance ( 48,100), overtime ( 23,300), travel of staff ( 489,500), general operating expenses ( 44,400), supplies and materials ( 8,500) and furniture and equipment ( 33,200). | 这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元) 加班费(23 300美元) 工作人员旅费(489 500美元) 一般业务费用(44 400美元) 用品和材料(8 500美元)以及家具和设备(33 200美元) |
| (a) In respect of general operating expenses (see para. 27 (a)), the working group considered that the amount of 780,100 was considerable and should be subject to prudent management. | (a) 关于一般业务费 见第27(a)段 工作组认为780 100美元的数额相当大 应审慎管理 |
| Since then, FDA has paid an additional eight months' worth of salaries and operating expenses (estimated at 300,000) and has paid 131,000 for three jeeps for the deputy managers. | 此后 林业局又支付了8个月的薪金和业务费用(估计额为300 000美元) 并支付了为副局长们购买3辆吉普车的131 000美元 |
| Staff costs, support costs and operating and other overhead expenses comprised 11.6 per cent, 3.8 per cent and 3.9 per cent, respectively, of the total cost of the project. | 工作人员费用 支助费用 业务及其他间接费用分别占项目费用总额的11.6 3.8 和3.9 |
| 1.36 The amount of 2,111,300 provides, at the maintenance level, for the salary and allowances of the Secretary General, travel requirements, general operating expenses, hospitality and furniture and equipment. | 1.36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上 用于支付秘书长薪金和津贴 所需旅费 一般业务费 招待费及家具和设备费 |
| Under non post objects of expenditure, the resources relate to general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and equipment. | 在非员额支出用途下 资源用于一般临时助理人员和加班费 顾问 工作人员旅费和其他业务费 例如一般业务费 用品和材料 |
| However, it regretted that 27 per cent of the savings compared to the proposed budget as initially submitted, or 300,000 euros, concerned expenses earmarked for the translation of documents for the policy making organs, whose operating expenses accounted for less than 2 per cent of the regular budget. | 不过法国遗憾地看到 与最初提交的概算相比 所节省的23 的支出 即30万欧元涉及专门用于翻译决策机关文件的支出 而决策机关的运营支出不足经常预算的2 |
| In accordance with the statute of UNITAR, the expenses of the training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy and their operating costs, as well as other administrative expenses for maintaining normal to day to day operations, including rental and maintenance costs, are covered by the Institute's General Fund. | 6 根据训研所章程 国际合作与多边外交培训方案及其执行费用 以及为维持每日正常运作的其他行政开支 包括租金和维持费 都由训研所的普通基金支付 |
| To partly offset this increase, the provisions made for other secretariat wide costs under General operating expenses, Acquisition of furniture and equipment and Supplies and materials have been revisited and reduced. | 为了部分抵消这部分增额 重新考虑并削减了一般业务开支 家具和设备购置及用品和材料项下的其他有关全秘书处的经费 |
| 27.27 The amount of 604,600 provides for the travel of journalists to training programmes and for two news missions to the Middle East, contractual services, general operating expenses and supplies and materials. | 27.27 金额为604 600美元的经费主要用于记者参加培训方案的旅费和两次前往中东采访新闻的旅费 订约承办事务费 一般业务费 及用品和材料费 |
| Under non post objects of expenditure, resources relate to general temporary assistance, overtime, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment. | 在非员额支出用途下 资源用于一般临时助理人员 加班费 工作人员旅费和其他业务费 例如一般业务费 用品和材料及家具和设备等 |
| The non post requirements would provide for general temporary assistance, consultants, overtime, official travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment for both CEB secretariat offices. | 非员额经费用于一般临时助理人员 顾问 加班费 公务旅行 定约承办事务 用品材料家具设备 各种一般业务费用 办公室用品和家具设备 供行政首长协调会两秘书处办公室之用 |
| 28B.31 The resource requirements of 14,787,400 would provide for the continuation of 77 posts, general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment. | 28B.31 所需资源14 787 400美元用于维持77个员额 一般临时助理人员 加班费 工作人员旅费 订约承办事务 总务开支 办公用品和办公室自动化设备 |
| 1.56 The amount of 512,300, at the maintenance level, reflects the continuation of provisions for two posts estimated at 452,300 and the related costs for travel, general operating expenses and general temporary assistance. | 1.56 512 300美元在维持现有水平的基础上 用于继续为两个员额提供预计为452 300美元的经费 及相关旅费 一般业务费用和一般临时助理人员费用 |
| The increase in non post resources relates mainly to estimated requirements under contractual services and general operating expenses to cover the Office of Internal Oversight Services share of centrally provided data processing support costs. | 非员额经费有所增加 主要是订约承办事务估计所需的经费 以及从一般业务费支付统一提供数据处理支助费用中内部监督事务厅所分摊的份额 |
| 133. Deeply regrets that some amounts previously funded under posts, other staff costs, general operating expenses and supplies and materials have been presented in a less transparent manner under the provision of grants and contributions | 133. 深为遗憾地注意到 以前在员额 其他工作人员费用 一般业务开支以及用品和材料项下提供的一些经费 现在以透明度较低的方式编列在赠款和捐款项下 |
| 28G.28 Resources amounting to 7,564,400 would provide for 46 posts, general temporary assistance and various operating expenses in relation to support and maintenance of the facilities, infrastructure systems, supplies and equipment for support services. | 28G.28 7 564 400美元用于46个员额 一般临时助理人员 以及与设施支助和维护 基础设施系统 支助服务用品和设备有关的各种业务费用 |
| Communication expenses 10.0 | 以千美元计 |
| 42. Decides to maintain the resources for travel of staff, contractual services and general operating expenses at the 2006 2007 level after recosting, and also decides that the relevant adjustments should not be applied to travel provisions of the regional commissions | 42. 决定把工作人员差旅费 订约承办事务和一般业务费用资源维持在重计费用后的2006 2007年水平 并决定不把有关的调整适用于各区域委员会的差旅费 |
| 7.15 Resources under programme support will be realigned by reducing provisions for general operating expenses and furniture and equipment on the basis of expenditure pattern the reduction will be partially offset by increased requirements for contractual services and supplies and materials. | 7.15 方案支助项下的资源将有所调整 将根据支出情况削减为一般业务费用以及家具和设备费用提供的经费 |
| Of the provision made for general operating expenses, 208,800 relates to communications, which covers the usage of handheld devices and cellphones ( 75,000), and spare parts for and repair and maintenance of the Fund's telephone network at One Dag Hammarskjöld Plaza ( 132,800). | 111. 在一般业务费用的拨款中 208 800美元用于通信 其中包括使用手持装置和手机的费用(75 000美元) 以及基金在达格 哈马舍尔德广场1号电话网络的零部件和维修费 132 800美元 |
| Regular or core resources are expected to cover the basic operating infrastructure of an organization, meeting basic expenses that are fundamental for fulfilling its institutional mandates, ensuring an adequate country presence and securing a platform for its country driven programme activities. | 20. 经常或 核心 资源是用于一个组织的基本业务基础结构 用于履行机构任务所必需的基本开支 确保适当的国家驻在和进行国家驱动方案活动的平台 |
| The resources required therefore, and for the development and operation of the CDM registry and the CDM and JI information systems, add to the requirements under the Experts, Consultancies, and General operating expenses objects of expenditure in this core budget proposal. | 因此而需要的资源 以及为发展和运行清洁发展机制登记册及清洁发展机制和联合执行信息系统所需的资源 使得本核心概算在专家 顾问 一般业务开支支出用途之下的要求有所增加 |
| The potential negative impact of shortfalls in funds, or their unpredictability, has had to be accepted as a compromise to avoid additional burdens on the budgetary provisions for travel of Experts and General operating expenses for workshop facilities and technical support. | 作为妥协 必须接受资金短缺或不可预计可能产生的不利影响 以避免就研讨会设施和技术支助对有关专家旅费和一般业务开支的预算经费增加额外负担 |
| The net reduction of 91,200 reflects additional requirements of 39,700 relating to the travel of representatives, offset by reduced requirements, based on the pattern of expenditure, for other staff costs ( 75,500), travel of staff ( 42,800) and general operating expenses ( 12,600). | 虽说代表的旅费增加了39 700美元 但根据支出情况开列的其他人事费减少75 500美元 工作人员旅费减少42 800美元 一般业务费用减少12 600美元 因此 所需资源净减少91 200美元 |
| 1.50 The amount of 801,800 provides for the continuation of three posts ( 711,400) and non post resources related to general temporary assistance, overtime, travel and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment. | 1.50 801 800美元用于维持三个员额 711 400美元 和与一般临时助理人员 加班费和其他业务费用 如一般业务费用 用品 物资 家具和设备 有关的非员额资源 |
Related searches : External Expenses - Operating Expenses - Other External Expenses - External Interest Expenses - Non-operating Expenses - Sundry Operating Expenses - Accrued Operating Expenses - Miscellaneous Operating Expenses - Net Operating Expenses - General Operating Expenses - Direct Operating Expenses - Property Operating Expenses - Total Operating Expenses - Other Operating Expenses