Translation of "externally imposed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So the possibility exists to simply externally wrap the pipe. | 所以简单的在管道的外层包装 的可能性是存在的 |
| It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. | 在政府内外 结合联网的能力 |
| Developing countries are also at fault. Too many policymakers still believe that externally imposed opening to international capital flows was the main culprit behind the financial crises of the 1990 s a view that unfortunately is lent some intellectual respectability by a small number of left leaning academics. | 发展中国家也有错误 太多的决策者依然相信外部强加的开放国际资本流动是九十年代金融危机的罪魁祸首 不幸的是 少数左翼倾向的学术界人士让人尊重这一观点 |
| Together with many partners in the United Nations and externally, we are strongly supporting actions in those areas. | 我们正在同联合国内外的许多伙伴一起大力支持这些领域中的行动 |
| Nonetheless, UNCTAD implemented externally funded technical cooperation activities in 2004 2005 and has secured new resources for some others. | 然而 贸发会议实施了由外部供资的2004 2005年技术合作活动 并为某些其他活动获取了新的资源 |
| Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility. Instead of proposing reforms to the electorate and then implementing them on the strength of a clear democratic mandate, the few serious reforms in the past 20 years have been presented as being externally imposed mainly to comply with European Union requirements. | 这种把全球化当作替罪羊的做法反映了另一个关键性的问题 历届政府 而不是公司 要为法国最具破坏性的外包行为 即职责的外包 负责 过去20年来为数不多的几次严肃改革不是向选民提出改革方案 然后凭借明确的民主权力实施这些方案 而是外部强加的 主要是为了满足欧盟的要求 结果 改革似乎变得不合法 反过来强化了国内的抵制 |
| In any case, the Middle East must be allowed to take ownership of solutions to the challenges it faces after all, no externally imposed solution has worked so far. The responsibility of the rest of the world is to build a stable backdrop for such efforts an inclusive international system in which countries abide by the same rules and norms. | 西方没有料到全球力量的回弹和向过去寻找未来 无论如何 必须让中东自主拥有解决其所面临的挑战的办法 毕竟 到目前为止还没有外界施加的解决办法奏效 世界其他部分的责任在于为寻找办法的努力提供稳定支持 构建一个所有国家都遵守同样的规则和范式的包容性国际体系 |
| Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. | 肿瘤处理电场 利用配有一个电场生成器的外置传感器 利用配有一个电场生成器的外置传感器 来人工制造电场 作用于那个 空间站 |
| Externally driven or top down decentralization must take place at an appropriate pace, and in conjunction with adequate capacity and institution building. | 外部推动或自上而下的分散管理必须以合适的节奏进行 并与相应的能力和机构建设同步进行 |
| These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us. | 我们进行这些改革过去不是被强迫的 将来也不是被强迫的 |
| Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict. | 用外来资金执行的支助社会经济发展的社区项目是必要的 以使被冲突弄得四分五裂的社区具有目的感 |
| Paper based collections of externally published books and periodicals will, however, be reduced if these materials become more readily available outside United Nations libraries. | 29. 但如果外界出版的书本杂志能够很容易地在联合国图书馆以外的其他地方得到 则将减少收藏这种材料的硬拷贝 |
| Noting with concern the growing debt servicing problems of externally indebted developing countries, particularly the LDCs, as constituting an element adversely affecting their development efforts | 关切地注意到负有外债的发展中国家特别是最不发达国家日益增加的还债问题对其发展构成不利影响 |
| The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally. | 单一市场提供了向国际市场出口商品和服务的平台和杠杆 因此我们必须让单一市场更加开放 不管是对内还是对外 |
| Japanese like stagnation in the developed world is challenging externally dependent Asia to shift its focus to internal demand. Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge. | 在政治经济虚假繁荣的引诱下 西方国家白白浪费了自己的力量 而在战略及稳定的驱动下 亚洲国家的力量却得到了加强 但现在亚洲必须实现自我重塑 发达国家出现的日本式停滞正在挑战依赖外部需求的亚洲转向依赖内部需求 正在挤压中国和印度的下行压力凸显了这一挑战 亚洲正面临决定性的时刻 |
| It's not being imposed by fiat from above. | 这不是外界强加的秩序 |
| A closed Fire will be imposed upon them. | 他们将被关在火狱里 |
| A closed Fire will be imposed upon them. | 他們將被關在火獄裡 |
| However, freedom cannot be imposed from the outside. | 然而 自由是不能从外部强加的 |
| Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed. | 这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元) |
| Elsewhere, according to reports by TASS on January 16, Manturov told reporters that the motorcade series of automobiles will be sold externally from 2019. All configured models will be available. | 另据塔斯社1月16日报道 曼图罗夫告诉记者 车队 系列汽车将从2019年起对外零售 各种配置的车型都能买到 |
| Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood. | 伊朗有权寻求外部势力不会强迫其更换政权的保证 但是它不能见风使舵 在寻求不更换国内政权保证的同时 却在邻国内推行这一点 |
| On this basis, we strive to eliminate threats to international peace and security stemming from aggressive separatism, with a view to resolving the externally inspired protracted conflicts in both our countries. | 在此基础上 我们力求结束在我们两国内受外部力量煽动的旷日持久的冲突 以消除侵略分裂主义对国际和平和安全的威胁 |
| That's a limit imposed on the mass of stars. | 这是恒星质量的最大限度 |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us. | 这些人说 你们确已用权力胁迫我们 |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us. | 這些人說 你們確已用權力脅迫我們 |
| And the heaven He raised and imposed the balance | 他曾将天升起 他曾规定公平 |
| And the heaven He raised and imposed the balance | 他曾將天升起 他曾規定公平 |
| The court imposed a small fine on the driver. | 法院对肇事司机处以小额罚金 |
| Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means. | 在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段 |
| imposed by the United States of America against Cuba | 2005年8月15日古巴常驻联合国代表给秘书长的信 |
| This framework has imposed itself on PA fiscal operations. | 15. 这种框架给巴勒斯坦权力机构的财政运作造成限制 |
| (4) punishments on the Company imposed in the current year | 四 公司 本 年度 被 处罚 情况 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 |
| Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct. | 对证实在司法上行为失检的14起案件的责任人进行了处分 |
| No fine was imposed by the court at that time. | 当时法院并没有处以罚款 |
| Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations. | 对违反这些细则的人应实施制裁 |
| It does not have to be imposed from the top downwards. | 不一定非要至上而下灌输 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12 | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 12 |
| A cease and desist order was issued and a fine imposed. | 该机关已下停止令 并处以罚款 |
| Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua. | 已判处的死刑应减判为无期徒刑 |
| The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment . | 对此下达的惩处是一年 严厉监禁 的徒刑 |
| In June 2001, Mr. Rahim completed the sentence imposed on him. | 6. 2001年6月Rahim先生服刑期满 |
| (v) Special events organization of special events, at United Nations Headquarters and or externally with major groups, producing greater visibility, public awareness and support for the mission of UNEP and environmental issues in general (1) | ㈤ 特别活动 在联合国总部和 或外部组织与主要团体共同举办的特别活动 以宣传环境规划署的任务和一般环境问题 并增加公众在这方面的认识和给予的支持(1) |
| Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. | 价值观是后天习得的 教条是被灌输的 这两者的本质是相反的 |