Translation of "extinguished" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| When the stars are extinguished, | 当星宿黯淡的时候 |
| When the stars are extinguished, | 當星宿黯淡的時候 |
| The fire was extinguished at once. | 火馬上就被撲熄了 |
| The firemen quickly extinguished the blaze. | 消防隊很快就把大火撲熄 |
| When the stars shall be extinguished, | 当星宿黯淡的时候 |
| When the stars shall be extinguished, | 當星宿黯淡的時候 |
| So when the stars are extinguished, | 当星宿黯淡的时候 |
| So when the stars are extinguished, | 當星宿黯淡的時候 |
| There was just one blast, and they were extinguished. | 才听见一声呐喊 他们就灭亡了 |
| There was just one blast, and they were extinguished. | 才聽見一聲吶喊 他們就滅亡了 |
| It was just one scream, and with it they were extinguished. | 才听见一声呐喊 他们就灭亡了 |
| It was just one scream, and with it they were extinguished. | 才聽見一聲吶喊 他們就滅亡了 |
| It was not but one shout, and immediately they were extinguished. | 才听见一声呐喊 他们就灭亡了 |
| It was not but one shout, and immediately they were extinguished. | 才聽見一聲吶喊 他們就滅亡了 |
| So they kept saying this until We made them cut off, extinguished. | 那句话 将要常为他们的哀号 直到我使他们变成谷茬和死灰 |
| So they kept saying this until We made them cut off, extinguished. | 那句話 將要常為他們的哀號 直到我使他們變成為穀茬和死灰 |
| If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished. | 如果要消除黑烟那就应扑灭其源头的火 |
| And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished. | 那句话 将要常为他们的哀号 直到我使他们变成谷茬和死灰 |
| And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished. | 那句話 將要常為他們的哀號 直到我使他們變成為穀茬和死灰 |
| And that declaration of theirs did not cease until We made them as a harvest mowed down , extinguished like a fire . | 那句话 将要常为他们的哀号 直到我使他们变成谷茬和死灰 |
| And that declaration of theirs did not cease until We made them as a harvest mowed down , extinguished like a fire . | 那句話 將要常為他們的哀號 直到我使他們變成為穀茬和死灰 |
| 7.5 The author argues that, under the current state of Canadian law, it is not possible for courts to restore extinguished aboriginal rights. | 7.5 提交人辩称 根据目前加拿大法律状况 法院不可能恢复已经废除的土著权利 |
| No attention was paid to the cultural and religious significance of fishing for the Mississauga and traditional non commercial fishing rights were almost extinguished. | 对于Mississauga具有重要文化和宗教意义的捕鱼活动根本不予理睬 几乎消灭了非商业性的捕鱼权 |
| NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished. | 纽约 世界经济 金融和地缘政治风险正在改变 一些风险如今可能性有所降低 即便尚未完全消除 也有一些风险变得更加可能 更加重要 |
| 7.6 On 15 January 2003, the State party made further submissions, disputing that the current state of its law makes restoration of extinguished rights impossible. | 7.6 2003年1月15日 缔约国再次发表意见 反驳了该国现行法律状况使得恢复已废除权利没有可能的说法 |
| That much was understood widely by entrenched Arab dictators, who saw to it that their intelligence and security corps extinguished any flame before it could spread. | 照理说那些老谋深算的独裁者们对此也早有准备 他们靡下的情报安全机构也时刻准备着扑灭任何示威苗头 |
| First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. | 首先 他们可以阐明平等对待条款 规定其用来保证现有债券持有人之间的可比对待 而不适用于现有债券持有人和债权已经消灭了的前债券持有人之间 |
| Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe. An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy. | 相反 美国的对应时期通常少于一年 此外 欧洲的免除债务条款也比美国严苛得多 一个极端的例子是西班牙 西班牙按揭债务即使在个人破产后也不能免除 |
| In any event, the Federal Court is bound to follow the Supreme Court's decision to the extent that it held that the aboriginal rights in question had been extinguished by the Williams Treaties. | 总之 联邦法院必定会遵循最高法院的裁决 即它认定所涉土著权利已被威廉姆斯条约废除 |
| Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years. | 毛里求斯岛位于印度洋 在马达加斯加海岸的东边 渡渡鸟在那里被发现 也在那里灭绝 这一过程仅仅用了150年的时间 |
| It is indeed a tragedy, not only in terms of the disturbing statistics involved, but in terms of the lives torn asunder, the communities destroyed, the hopes and dreams extinguished, and the suffering and sorrows left behind. | 这确实是一场灾难 不仅相关统计数字令人不安 而且它撕碎了人们的身体 摧毁了一个个的社区 打破了人们的希望和梦想 留下了痛苦和悲伤 |
| Once they succeeded in overcoming a painful crisis management phase, many of these countries accumulated previously unthinkable levels of international reserves as precautionary cushions. They extinguished billions in external indebtedness by generating and sustaining large current account surpluses. | 在成功地克服了痛苦的危机管理阶段后 许多新兴市场经济体积累起了以前不可想象的国际储备 一次作为预防性缓冲 它们通过创造和持续巨额经常项目盈余还清了数十亿美元的外债 它们还扩大了国内金融中介的规模与范围 以增强抵御外部冲击的能力 |
| Given the scale of the world s ecological challenges, our leaders incapacity to cooperate effectively on the environment could not be more problematic. For example, at the current rate, the world s fish resources will be extinguished in the next half century. | 鉴于世界所面临的生态挑战 我们的领导人无力就环境问题有效合作显然问题很多 比方说按照目前的速度 世界鱼类资源将在未来半个世纪走上彻底灭绝之路 尽管如此 俄罗斯 乌克兰和中国最近反对设立海洋保护区 而这项举措对众多物种的生存至关重要 |
| Furthermore, Mr. Caruana argued that nowhere in the Charter or in United Nations doctrine or elsewhere in international law was it written that a neighbour's sovereignty claim overrode, let alone extinguished, the inalienable right to self determination of a colonial people. | 此外 卡鲁阿纳先生还说 不论是在 宪章 或联合国的原则还是在国际法中都没有规定邻国的主权诉求高于殖民地人民不可剥夺的自决权 更不用说取消这种自决权 |
| The author notes that while the Federal Court proceedings may allow his community to acquire additional lands and fair compensation for the 1923 surrender, they will not restore his harvesting rights, since the Supreme Court's decision has held they were extinguished at that time. | 提交人指出 虽然联邦法院的诉讼可允许他的社区获得某些新增土地并就1923年的放弃给予公平的赔偿 但是诉讼不会恢复其民族的采撷权 因为最高法院的裁决已经认定 这些权利在当时已被废除 |
| 10.1 On 30 August 2004, the author comments on the State party's submission and reiterates that the Williams Treaties are the only treaties in Canada which do not protect Aboriginal hunting, fishing, trapping and gathering rights, but rather are held to have explicitly extinguished these rights. | 10.1 2004年8月30日 提交人对缔约国的意见发表了评论 并重申威廉姆斯条约是加拿大唯一的一项不保护土著狩猎 捕鱼 陷捕和采撷权而是一项被视为明确地废除这些权利的条约 |
| Zhao Shengxuan, Vice President and Deputy Party Chief of CASS, responded by pledging that the Academy would treat political discipline as a criterion of the utmost importance in the assessment of academics. Soon after, CASS President Wang Weiguang thundered in an essay that class struggle would never be extinguished in China. | 中国社科院副院长 党组副书记赵胜轩对此的反应是保证社科院将 政治纪律作为首要因素 不久 中国社科院院长王伟光刊出一篇奇文 称阶级斗争在中国永远不会停止 |
| 2.3 On 13 March 1992, the Ontario Court of Appeal dismissed the author's appeal from the District Court, holding that the 1923 treaty had extinguished the fishing rights previously held by the author's First Nation, and that the First Nation's representatives had known and understood the treaty and its terms. | 2.3 1992年3月13日 安大略上诉法院驳回了提交人就区法院提出的上诉 认定1923年条约已经废止了提交人第一民族原先持有的捕鱼权 而且该第一民族代表知道且明白该条约及其条款 |
| At trial before the Provincial Court of Ontario, the author pleaded not guilty and argued that he had a right to fish as a member of the Hiawatha First Nation, that this right was not extinguished by the 1923 Williams Treaty and that this right should not be abrogated by the fishing regulations. | 在安大略省法院审理时 提交人表示不服罪 辩称他作为Hiawatha第一民族成员享有捕鱼权 这项捕鱼权并没有被1923年威廉姆斯条约废止 而且捕鱼条例不应当废止这项权利 |
| The regulations make exceptions to the general rule for persons in possession of a licence issued under the Aboriginal Communal Fishing Licence Regulations, but the author states that he has been denied the benefit of this provision because of the Court's decision that his aboriginal rights had been extinguished by the Williams Treaty. | 对拥有根据土著社区捕鱼许可证条例颁发的许可证持有者 这些条例规定了一般条例的例外条款 但是 提交人宣称 他被剥夺了享有这项条例的好处 因为法院裁定 他的土著权利已被威廉姆斯条约废除了 |
| 12.3 Both the author and the State party have made frequent reference to the 1923 Williams Treaty which was concluded between the Crown and the Hiawatha First Nation and which according to the Courts of the State party extinguished the author's Nation's right to fish outside their reserves or their adjacent waters. | 12.3 提交人和缔约国双方都频频援引王国政府与Hiawatha第一民族之间签订的1923年威廉姆斯条约 而据缔约国的法庭称 这项条约废止了提交人的民族在其保留地之外或保留地邻近水域中的捕鱼权 |
| Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due. | 近几年来 数百万通过次级按揭购买的美国住房被收回了赎回权 强迫无法维持债务的屋主离开 但是 由于美国许多州都实行了无追索权按揭 总体按揭债务也因此被消灭了 即使房屋的价值已经跌落至无法覆盖剩余按揭的水平 |
| Finally, imagine the effect of all of this on Greece s financial, fiscal, and social security ecosystem With bank shares skyrocketing, our state s losses from their recapitalization would be extinguished as its equity in them appreciates. Meanwhile, the development bank s dividends would be channeled into the long suffering pension funds, which were abruptly de capitalized in 2012 (owing to the haircut on their holdings of Greek government bonds). | 最后 想象一下所有这些对希腊金融 财政和社会安全生态系统的作用 银行股票大涨 我国因为银行资本重组而遭受的损失将随着股票升值而得到弥补 与此同时 开发银行的分红将被注入长期蒙受损失的退休基金 退休基金在2012年因为它们所持有的希腊政府债券惨遭 剃头 haircut 而一夜之间变得资不抵债 |