Translation of "extracting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Bibliographic Reference Extracting Tool
参考书目提取工具
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
这种方法需要从患者体内提取免疫细胞 然后在实验室对其进行更改
Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.
有人 从史前时代的琥珀里 提取了恐龙的DNA 把恐龙复活了
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
暴风将众人拔起 他们好象被拔出的海枣树干一样
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
暴風將眾人拔起 他們好像被拔出的海棗樹幹一樣
The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons.
秘书处已开始从这些经验教训中整理最佳做法
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.
基里巴斯已经停止所有外来捕捞活动 当我们正在为其募集款项
And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.
他们通过向 前来捕鱼国收取 捕获价值百分之五的 手续费来获利
In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins.
在Quyzhak村废墟 实况调查团与在废墟里捡金属废料的三个人交谈
We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
我们得鼓励大家另辟蹊径 清洁大气中的温室气体
International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX).
国际组织已经开始通过统计数据和元数据交换系统 SDMX 从各国维持的统计库系统中直接获取数据
Such acts were perpetrated with a discriminatory motive and for the purpose of extracting a confession or otherwise intimidating and or punishing him.
犯下这种行为是因为歧视 目的是迫使他供认或为了恫吓和(或)惩罚他
I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode.
我开始在工业界工作 但是我工作不开心 来迎合商品消费为主的 线性市场 以及行销手段 和生产的模式
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.
今天 就在现在 在奥斯陆 挪威首都 正在发生的 石油公司为了从发展中国家提取石油 而向政府交钱 它们正全力避免其行为曝光
Now really, in some sense, I want the players to be building this world in their imagination, and then extracting it from them with the least amount of pain.
我希望玩家能够用他们的想象创造世界 然后用最简单的方式 从中取其精华
Using computers, even though they're getting faster and better all the time, it's a challenge to deal with gigabytes of data, terabytes of data and extracting the relevant information.
使用计算机虽然能够更快更好地得到数据 但是在得到几千兆 甚至上百万兆的数据之后 如何从中抽取有用信息 成了巨大的挑战
In particular, they allow for the removal of concessions when exports increase, exempt sensitive items and reduce the effective scope of preferences while still extracting concessions unrelated to trade.14
特别是这些方案允许在出口增长时取消特许权 免除敏感项目并降低优惠的有效范围 但同时仍攫取与贸易无关的特许权
2.4 The author states that her son was severely beaten after his arrest by the police for the purpose of extracting a confession about his alleged participation in the murders.
2.4 提交人说 她儿子被逮捕之后 警方为了逼其承认参与了指称的谋杀 对他进行了毒打
The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can see a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells.
这种方法需要从患者体内提取免疫细胞 然后在实验室对其进行更改 使其能够 发现 多种癌症所常见的一种叫作 HER2 的蛋白质 然后将其重新注入体内
And as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things.
当我们坐在这里 彼此自由交流思想的时候 仍然有人在挖煤 目的是提取矿物质 为一些服务提供能量 使它们运转
In it, the artist produced portraits of strangers from forensic artifacts like cigarette butts and chewing gum, extracting DNA from the detritus to conjure an image of what these folks might look like.
那件作品中 她使用从烟蒂和口香糖中等法院物证,从碎屑中提取到的 DNA 创建可能相似长相的 3D 人物肖像
What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of the cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions.
这个是一个 我们开发的3D查看器 能够实时展示 和控制这些数据点集合 查看切面 提取维度数据
In particular, it is argued that certain harsh interrogation methods falling short of torture might be justified for the purpose of extracting information aimed at preventing future terrorist acts that might kill many innocent people.
特别是 有人争辩说 为获取情报以防止发生更多无辜者可能被害的未来恐怖主义行为 使用某些不足以构成酷刑的粗暴审讯方法也许是情有可原的
Women and girl children, particularly those living in developing countries, are often prevented from extracting themselves from poverty by means of education and gainful employment because of the lack of access to safe drinking water and sanitation.
妇女和女童 特别是生活在发展中国家的妇女和女童 常常因为不能获得安全饮用水和卫生设施而无法通过受教育和有酬工作来摆脱贫困
So this is really what's enabling us to deal with the explosion of data in medicine, together with some really nifty work in terms of algorithms compressing data, extracting the relevant information that people are doing research on.
这就是 我们控制医疗数据爆炸的法宝 再加上一些 绝妙的演算 精简数据 提取研究用的相关数据
Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. To that end, they founded an organization called GiveWell so that other donors would not have as hard a time extracting it as they had had.
卡诺夫斯基和海森菲尔德现在有了一个新目标 那就是搜集和公开信息 为了这一目标 他们建立了一个叫做善举的组织 这样 别的捐款人就不会像他们那样难以获得信息
The biology faculty of the University of Havana was prevented from obtaining from the companies Sigma and Clontec a set of reagents for extracting DNA and RNA from biological samples, which are of use in studies with applications in biotechnology.
哈瓦那大学生物系无法从Signa and Clontecgs公司购买一套试剂 用于从生物样品中获取DNA和RNA 这对应用生物技术研究有益
One for extracting oxygen out of the deep sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid that hot water that you saw coming out of the bottom and converts that into simple sugars that the tube worm can digest.
一种可以从深海液体中吸收氧气 另一种吞近这些 靠热液生存的化合细菌 就是这些从海底冒出来的热水 然后再转化成管道蠕虫可以消化的简单糖份
The so called neocolonialist school, popular among China skeptics, considers China s economic relationship with Africa as essentially imperial. It is, they claim, focused exclusively on extracting maximum, short term profit, with little regard for governance standards, let alone host countries longer term development goals.
中国怀疑论者中流行的所谓 新殖民主义流派 认为中国与非洲经济关系的本质是帝国统治 怀疑论者认为 中国专注于榨取最大的短期利润 很少考虑治理标准 更遑论东道国的长远发展目标
The Liu family is one of thousands of poor farming families in China s interior who contracted HIV through contaminated blood donations during the 1990 s, when under regulated for profit blood banking companies reused needles and transferred blood from infected donors to clean donors after extracting the plasma.
刘姓家庭不过是20世纪90年代在被污染的献血过程中感染艾滋病的成千上万穷苦农民家庭中的一员 那个时候 管理不善的赢利性血库组织重复使用针头 在血浆采集后把感染者身上的血液输到了健康的献血者身上
Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. Left to their own devices, oil companies seem to prefer extracting hydrocarbons from the deepest confines of the earth to channeling their profits into clean energy alternatives.
能源部门已经过度金融化 该部门花在股票回购上的钱比低碳创新研发更多 埃克森美孚和通用电气等能源巨头是回购股票的第一大和第十大公司 与此同时 据国际能源署的数据 美国能源部门投资中只有16 被花在了可再生或核能源上 放任自流的话 石油公司似乎更偏好于从地球最深处提炼碳氢化合物 而不是将利润用于清洁能源替代方案上
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels.
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
Of course, in addition to extracting this huge amount of scientific information as to what makes us human, you know, the many human ancestors that have existed over the past six million years and there are more than 10 they did not have the knowledge, the technology and sophistications that we, Homo sapiens, have today.
当然 除了提取到这么大量的科学信息 来证明我们之所以成为人类 很多存在于过去600万年的远古人类祖先 至少有10个 他们并不具备这些 我们智人今天所拥有的知识 技术和方法
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels. 160
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
In the complaint he alleged that an unidentified police officer had committed the crime of extracting a statement by force in violation of 65 of the Serbian Criminal Code (SCC). According to the complainant, he had been arrested several times prior to the incident in question and had been interrogated about several unrelated criminal offences.
3.2 申诉人认为 应参照缔约国境内罗姆人和其他族人遭受警察蓄意的残暴对待以及缔约国境内人权状况普遍极差的背景 来解读指称违反 公约 的行为
7. Emphasizes the importance of the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and its learning component in extracting and sharing good practices with respect to the elimination of violence against women, and reiterates the call to Governments, non governmental organizations and the public and private sectors to consider contributing or increasing contributions to the Trust Fund
7. 强调消除对妇女暴力行为支援行动信托基金以及它在消除对妇女暴力行为方面汲取和分享良好做法的学习内容的重要性 并再次吁请各国政府 非政府组织和公 私营部门考虑向信托基金提供捐款或增加捐款
Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. Indeed, Lin s story, it should be remembered, grew out of a huge labor dispute between the NBA s billionaire owners and its millionaire players over division of the league s nearly 4 billion in annual revenues more than many countries national income.
此外 体育运动队对政府的游说肯定跟任何大企业一样无所不用其极 在大多数国家职业体育都是一个合法垄断的行业 那些著名球队都能从所在城市得到免费运动场或者其他特权 事实上 请一定要记住林书豪的故事是在NBA亿万富翁球队老板和百万富翁球员之间关于如何分配每年40亿美元收入的争端中凸显出来的 这笔钱可比许多国家的年度GDP还要高
Any diagnosis of diabetes, or subsequent monitoring of disease progression, requires a medical consultation and hence an entry into the patient record and so into the practice s patient management information system. Logically, the surveillance system should operate by extracting the entire subset of data required for surveillance purposes from each health care provider s patient management information system ( front end capture ).
任何对糖尿病的诊断或是随后的病情发展监测都需要回顾患者医疗记录并调阅病历 因此进入诊所的患者管理信息系统 逻辑上该监测系统应当从每一个医疗服务提供者的信息管理系统中提取所有服务于监测目的的所有数据 即 前端捕捉
Furthermore, the Greek Cypriot leader, by reiterating his demand that in a new United Nations process there should be no arbitration and no deadlines, is indeed giving the recipe for another 40 years of inconclusive negotiations, which can be utilized by the Greek Cypriot leadership for extracting unilateral concessions from Turkey and Turkish Cypriot side within the context of the EU.
此外 希族塞人领袖通过再次要求在新的联合国进程中不应当有任何仲裁或任何时限 实际上是提出再进行四十年毫无结果谈判的办法 这种办法可以被希族塞人领袖用来在欧盟的问题上从土耳其和土族塞人方面获取单方面的让步
First, their cost of extracting oil is extremely low, which means that they will be able to produce profitably at the current price or even at a much lower price. Second, their enormous financial reserves allow them to finance their domestic and international activities for an extended period of time, as they seek to transform their economies to reduce their dependence on oil revenue.
尽管沙特阿拉伯和一些海湾国家也是主要石油出口国 但它们与其他产油国不同 原因有二 首先 它们开采石油的成本极低 这意味着按照当前甚至更低的价格 它们生产石油仍可盈利 其次 它们拥有巨大的金融储备 这意味着它们能够在相当长的时间内为其国内和国际活动提供融资 同时寻求转变经济 减少对石油收入的依赖
Torture is defined in CAT, article 1, as acts which consist of the intentional infliction of severe pain or suffering (physical or mental), involving a public official (directly or at the instigation or consent or with the acquiescence of a public official, or another person acting in an official capacity), and for a specific purpose (i.e. extracting a confession, obtaining information, punishment, intimidation, discrimination).
35. 禁止酷刑公约 第1条将酷刑界定为 为具体目的(即取得供词 获取情报 惩罚 污辱 歧视) 有公职人员参与的(直接的或在其唆使 同意或默许下 或以官方身份行使职权的其他人)蓄意使某人遭受(在肉体或精神上)剧烈疼痛或痛苦的行为
Exxon has reportedly been funding so called think tanks to undermine confidence in the science of global warming, just as the tobacco industry funded research to question the validity of statistical findings showing the link between smoking and cancer. Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.
据报道埃克森公司对一些所谓的 智库 提供支持以削弱公众对全球变暖的科学的信心 正如烟草工业资助质疑吸烟与癌症之间的联系的 研究 一样 有些公司甚至似乎在庆祝极地冰盖的融化 因为这会降低它们在北冰洋开采石油的成本
That was also the logic of the Barcelona Process in the late 1990 s, whereby the European Union worked to promote the development and democratization of the countries of the Maghreb as the best way to stem the uncontrolled tide of illegal immigration into Europe. But, unlike the EU, the Dominican Republic is not an economic giant that can assume exclusive responsibility for extracting Haiti from its Biblical destitution.
20世纪90年代末的巴塞罗那进程也信奉同样的逻辑 当时欧盟国家竭力推动马格里布国家的经济发展和政治民主化 因为这是阻止非法移民潮最好的方法 不过和欧盟不同 多米尼加共和国并不是一个经济巨人 没有能力独自承担起从圣经赤贫中挽救海地的责任
The beating of a detainee with a truncheon for the purpose of extracting a confession must be considered torture if it inflicts severe pain or suffering the beating of a detainee with a truncheon walking to and from a cell might amount to CIDT, but the beating of demonstrators in the street with the same truncheon for the purpose of dispersing an illegal demonstration or prison riot, for example, might be justified as lawful use of force by law enforcement officials.
如果用警棍殴打被拘留者 造成剧烈疼痛或痛苦以获取供词 则必须将其视为酷刑 用警棍殴打一个进出牢房的被拘留者则可能构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 但在街上以同样警棍殴打示威者 以驱散非法示威游行或者如 监狱暴动 也许可视为执法人员合理使用武力