Translation of "eye for eye" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 以眼還眼 以牙還牙 |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | 你 眼 不 可 顧惜 要以 命 償命 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | 你 眼 不 可 顧 惜 要 以 命 償 命 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| How did your eye become a black eye? | 真是的快点啦 |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | 你 眼 不 可 顧惜 要以 命 償命 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | 你 眼 不 可 顧 惜 要 以 命 償 命 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' | 你 們聽見 有 話說 以 眼 還眼 以 牙還牙 |
| You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' | 你 們 聽 見 有 話 說 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth | 你 們聽見 有 話說 以 眼 還眼 以 牙還牙 |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth | 你 們 聽 見 有 話 說 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 |
| And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. | 所以当你看一个人的脸 你通常会从看着眼到鼻到口 |
| fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth as he has injured someone, so shall it be done to him. | 以 傷還傷 以 眼還眼 以 牙還牙 他 怎樣叫人 的 身體 有 殘疾 也 要 照樣 向 他 行 |
| fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth as he has injured someone, so shall it be done to him. | 以 傷 還 傷 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 他 怎 樣 叫 人 的 身 體 有 殘 疾 也 要 照 樣 向 他 行 |
| He has an eye for antiques. | 他很有鑑賞古董的眼光 |
| He has an eye for antiques. | 他对古董很有鉴赏力 |
| He has no eye for women. | 他對女人沒有眼光 |
| She has an eye for beauty. | 她有一雙美麗的眼睛 |
| The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face. | 姦夫 等候 黃昏 說 必無眼 能 見 我 就 把 臉 蒙蔽 |
| The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face. | 姦 夫 等 候 黃 昏 說 必 無 眼 能 見 我 就 把 臉 蒙 蔽 |
| The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me and disguiseth his face. | 姦夫 等候 黃昏 說 必無眼 能 見 我 就 把 臉 蒙蔽 |
| The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me and disguiseth his face. | 姦 夫 等 候 黃 昏 說 必 無 眼 能 見 我 就 把 臉 蒙 蔽 |
| And keep an eye out for sharks. | 感谢大家一直关注姥鲨 |
| He has an eye for the beautiful. | 他很有審美眼光 |
| She's got a good eye for paintings. | 她對繪畫有很好的鑑賞力 |
| We create an eye and the eye that evolves through all of our history. | 创造出一只眼睛 在历史长河中进化出的眼睛 |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷還傷 以 眼還眼 以 牙還牙 他 怎樣叫人 的 身體 有 殘疾 也 要 照樣 向 他 行 |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷 還 傷 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 他 怎 樣 叫 人 的 身 體 有 殘 疾 也 要 照 樣 向 他 行 |
| Lucia angel, okay, eye. | 露西娅小天使 好的 我 原文谐音 |
| The Mind s New Eye | 对撞机能让人类看到什么 |
| She's wearing eye shadow. | 她塗了眼影 |
| Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person. | 如果你在看眼的位置的时候 出现像鼻子的东西 你看见鼻子长在眼睛的地方 你会吓一跳 笑声 这个人有点问题 |
| And it senses light with a little eye spot, which works not unlike how our eye works. | 它用一个小眼点来感知光线 但其工作原理和人眼大相径庭 |
| If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake. | 人 若 打壞 了 他 奴僕 或是 婢女 的 一 隻 眼 就 要 因 他 的 眼放 他 去 得以 自由 |
| If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake. | 人 若 打 壞 了 他 奴 僕 或 是 婢 女 的 一 隻 眼 就 要 因 他 的 眼 放 他 去 得 以 自 由 |
| (f) Eye Tracking Device (ETD) study of the effect of prolonged microgravity on coordinated eye and head movements | (f) 眼睛跟踪装置 研究长时间微重力对眼睛和头部的协调运动产生的效应 |
| Here's Margaret Atwood, Cat's Eye. | 这是玛格丽特 阿特伍德的 猫的眼睛 |
| He had one good eye. | 他有一只好的眼睛 |
| They receive comprehensive eye exams. | 他们会收到一个全面的医学检查 |
| When the eye is bewildered, | 当眼目昏花 |
| When the eye is bewildered, | 當眼目昏花 |
| Keep an eye on the child for me for a moment. | 帮我看会儿孩子 |
