Translation of "fabled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography.
这段引文来自 传说中的Potter Stewart 关于色情文学的观点
In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish.
在这个沉痛的 有趣的 传说中的2006年演讲中 Ken Robinson 肯 罗宾逊 爵士提出了从标准化的学校学习到个人化学习的彻底改变的建议 创建使孩子的天赋得以茁壮成长的条件
We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage.
我们还提出到21世纪 地球的气候区将发生变化 北美和亚洲会 出现易旱区 冰盖将融化 海平面将上升 传说中的西北通道将打开
Can happiness be bought? To find out, author Benjamin Wallace sampled the world's most expensive products, including a bottle of 1947 Chateau Cheval Blanc, 8 ounces of Kobe beef and the fabled Kopi Luwak coffee. His critique may surprise you.
幸福可以被买到吗 作家本杰明 瓦伦斯以世界最贵的产品为例帮你找出答案 这些示例包括一瓶1947年白马庄园出产的葡萄酒 8盎司神户牛肉和传说中 臭名昭著的 印尼麝香貓咖啡 本杰明的评价将令你惊奇
On one hand, we stand to lose one of the Earth s largest and most significant ecosystems. On the other hand, the once fabled northeast and northwest passages will reduce shipping times and costs by as much as half, bringing China and Japan much closer to Europe and North America s east coast.
维也纳 急剧萎缩的北极冰盖是地球自然界最显著的变化之一 并由此对环境和经济产生极为深远的影响 一方面 我们将眼睁睁失去地球最大也最重要的生态系统 另一方面 曾经传说中的东北和西北通道能减少一半的运输时间和成本 让中国和日本离欧洲和北美东海岸更近
India s Border Roads Organization had recently completed the first all weather road connecting the two countries since WWII. Journeying on this road to fabled Mandalay, I recorded in my diary, was a highlight of one of the most memorable, satisfying, and happy foreign visits in my experience as Foreign Minister.
这就是那个我十多年前到访的缅甸 而这也是自印度独立以来本国外交部长首次对这个邻国展开访问 印度的边境公路组织最近完成了连接两国的全天候公路 也是自二战以来两国首次实现了交通对接 在这条 通往传说中的曼德勒之路 上飞驰 我在日记上写道 是我外长经历中最值得记念 最令人满意 也是最快乐的一次外交访问
NEW DELHI The phrase Silk Road evokes a romantic image half history, half myth of tented camel caravans winding their way across the trackless deserts and mountains of Central Asia. But the Silk Road is not just part of a fabled past it is an important feature of China s current foreign policy.
新德里 丝绸之路 给人们以浪漫印象 一半是历史 一半是传说 商人带着驼队和帐篷走在中亚无路可循的沙漠和丘陵中 但丝绸之路并不只是虚构的过去的一部分 它也是中国最新外交政策的重要特征
When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. Qadri addressed the marchers repeatedly liberally mixing political metaphors, he called himself a latter day Mao Zedong on a journey to launch a system cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring.
政府拒绝服从 然后 5万人走向了充满传奇色彩的伊斯兰堡主干道 Grand Trunk Road 在36个小时内完成了300公里长征 塔德里数次向游行者发表演讲 有意散播政治隐喻 自称为当代毛泽东 正在发动一场净化制度的圣战 领导巴基斯坦版阿拉伯之春