Translation of "face a risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Face - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Changing Face of Global Risk
全球风险面目的改变
We must face up to the risk of an avian influenza pandemic.
我们必须对付禽流感的危险
Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement.
群岛和珊瑚环礁面临消失的风险 生活在那里的人们将永久地离开家园
Thousands of children are annually taken from social risk situations and are prepared so that they can face labour market competition.
每年帮助数千名儿童脱离有社会风险的环境 为他们提供培训 使他们能够应付劳动力市场的竞争
Where we face uncertainty, though, we are confident in our knowledge of possible outcomes, but not of their likelihood owing either to difficulties in prediction or to lack of information. And yet scientific advisers face strong temptations and pressures to treat every uncertainty as a risk.
面对不确定性的时候 我们自认了解的只是可能发生的后果 而不是这些后果发生的可能性 原因可能是预测的困难性或是缺乏相关信息 但科学建议依然面临着强大的诱惑和压力去将一切不确定性当作风险来看待
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
惹韁皎 各 有 四臉 第一 是 惹韁皎的臉 第二 是 人 的 臉 第三 是 獅子的臉 第四 是 鷹的臉
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
惹 韁 皎 各 有 四 臉 第 一 是 惹 韁 皎 的 臉 第 二 是 人 的 臉 第 三 是 獅 子 的 臉 第 四 是 鷹 的 臉
But progress is nonetheless being made. Dimon is the public face of megabanks resistance to reform repeated and public egg on this particular face strengthens those who want to rein in these banks excessive and irresponsible risk taking.
但是 进步毕竟还是有的 在公众眼里 戴蒙是大银行抵制改革的代表形象 反复而且公开地朝他 扔臭鸡蛋 可以大壮主张改革者的声势 后者主张节制银行过度且不负责任的冒险
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
惹韁皎 各 有 四臉 第一 是 惹韁皎的臉 第二 是 人 的 臉 第三 是 獅子的臉 第四 是 鷹的臉
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
惹 韁 皎 各 有 四 臉 第 一 是 惹 韁 皎 的 臉 第 二 是 人 的 臉 第 三 是 獅 子 的 臉 第 四 是 鷹 的 臉
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
和一只恐龙面对面是一段有趣的经历
Every year, WFP provides food aid to millions of vulnerable people who would risk their livelihoods and in many cases face starvation without humanitarian assistance.
39. 每年 粮食计划署都向数百万处于困境的人提供粮食援助 这些人生活难以为继 在许多情况下遭受饥饿而得不到人道主义援助
Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face.
或是一张有着笑脸的爵士乐海报 以及面部好斗的表情
The Committee would have a face to face meeting once a year.
30. 委员会将每年召开一次面对面会议
Indeed, German Chancellor Angela Merkel will face a serious dilemma following her likely re election. Without strict conditionality, she would risk shifting the domestic consensus in favor of Germany s emerging Euro skeptic mood.
事实上 德国总理默克尔将在可能的连任后面临一个严重的两难 如果不要求严苛的条件 她可能会让国内一致观点倒向新崛起的怀疑欧元派 如果德国政府能够决定谁来治理意大利 那么意大利人还要选举干什么 欧元区则像是德国的保护国 而不是主权国家组成的自愿联盟 其政治反响将会极其激烈
(a) Risk reduction
(a) 风险减少
On 21 July 2004, the author observed that the State party had not addressed the risk of irreparable harm that he would face upon return to Uganda.
8. 2004年7月21日 提交人说 缔约国并未考虑 他若返回乌干达 将面临无法弥补的伤害的风险
You mean you're pasting an Israeli face doing a face right here?
你嘅意思系你系度 貼緊以色列人嘅相
You mean you're pasting an Israeli face doing a face right here?
你是说你正在贴一张以色列人的面孔 就在这里贴
Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk from the negative impacts of climate change,
仍然深切关注所有国家 特别是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿国家 遭受气候变化的负面影响的风险更大
And in my view, there is simply no place in the world that has grown its agriculture on the kind of risk that our farmers in Africa today face.
在我看来 世界上也没有任何地方的农业 是建立在如今我们非洲农民 所面临的这种风险之上
As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach. If each nuclear power plant was obliged to insure against the risk that it imposes on society (within and outside the country of its location), it would face the true economic cost of its activities.
在金融方面 最合理的方式莫过于确保风险的始作俑者承担其导致的成本 如果每个核电站都必须为自身可能对社会 包括国内外 所造成的风险投保的话 它就将面对自身行为的真正经济风险
A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high risk procedure. An 18 year old subject in a gene therapy trial dies, with numerous lapses in the clinical trial noted after his death.
媒体 立法者以及其他组织经常对临床研究违反人权以及违背伦理提出关切 这样的事例层出不穷 在巴西的一项研究中 让100只可能携带霍乱的蚊子叮咬人体实验对象 一名法国医生在没有高危手术通常所需要的研究情况下进行了换脸手术 一名18岁的研究对象在一个基因治疗试验中死去 在他死后发现了大量临床试验漏洞
It's a smiling face.
这是一张笑脸
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
For one thing, risk takers are typically small, cohesive interest groups that, once rescued, have a powerful incentive, as well as the resources, to buy the political influence needed to ensure a return to the status quo ante. If risk takers were allowed to face more serious losses, they would have fewer resources to fight political attempts to constrain their risky activities.
首先 这些冒险家属于一个极具凝聚力的小团体 一旦起死回生 他们就有极强的动机 以及资源 去换取所需的政治影响力 好让自己能回复到从前的状况 如果能让这些人面对更严重损失的话 他们就无法拥有那么多资源去抵抗那些限制其冒险行为的政治行动
This entails a twofold risk.
这带来了两种风险
They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.
它们会粘在岩石的表面 并从岩石表面把细菌扒下来
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
(e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制
The other central bank is unflappable. It remains calm in the face of events, seeking at all cost to avoid doing anything that might be construed as encouraging excessive risk taking or creating even a whiff of inflation.
另一种央行行事从容不迫 事件发生时它依然保持冷静 并会不惜任何代价来避免做出那些可能会被视为鼓励过度冒险或是制造一小轮通胀的举措
This, at any rate, is the main risk that democratic countries face, for the politics of values is a dangerous development. It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.
无论它在以何种速度发展 这是民主国家面临的主要风险 因为价值观政治是一个危险的发展方向 它再次将基要主义分裂引入社会 而该社会最伟大的民主成就正好就是将基要主义从政治中清除 开明的公共讨论必须是一场包含政策的团体价值观的辩论 因此 坚持这一点才是政治自由的首要目标
8.8 In light of the foregoing, the Committee finds that the complainant has not established that he himself would face a foreseeable, real and personal risk of being tortured within the meaning of article 3 of the Convention.
8.8 根据上述审议情况 委员会认为 申诉人没有能够证明自己面临可以预见的 真实的和切身的危险 会遭到 公约 第3条所指的酷刑
Greece has no good options, but a serious contagion risk remains to be contained in order to prevent derailment of the fiscal and growth oriented reforms in Italy and Spain. In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall.
希腊没有什么好选择 但如果想要防止意大利和西班牙财政和增长导向改革受到阻挠 就必须设法解决巨大的传染风险 在系统性风险高企的情况下 私人资本正在逃离银行和主权债务市场 导致政府借贷成本升高 银行资本充足率下降 这反过来又威胁到金融系统的运转和改革措施的效率
Integrating the presidency into broader political structures and procedures especially into party politics would reduce this risk. A political party infused with a normal instinct for self preservation would produce a fresh face to run in a proper presidential election, replacing an unpopular incumbent and his cronies.
把总统职位融入更广泛的政治结构和程序尤其是党派政治可以减少风险 一个有着自我保护的通常本能的政党会推出一张新面孔取代其不受欢迎的现任及其密友来参加一场真正的总统大选
They all need a face.
它们需要一副面孔
She has a round face.
她有张圆脸
He has a round face.
他有一張圓臉
Mama had a crippled face.
妈妈有一张残缺的脸
How can governments rise to the challenge? The risk they face is clear enough absent a profound reengineering, inertial spending owing to entitlements and civil service wages is bound to crowd out spending on new priorities and new policies.
政府如何应对这一挑战 它们面临的风险非常清楚 如果不彻底改头换面 惯性支出 来自福利开支和公务部门工资 必然会挤出新重点和新政策上的支出
Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death. In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.
其次 缅甸的将军们明白他们面临着无法回避的选择 要么继续掌权 要么就得面对入狱 流放甚至可能是死刑的风险 在他们看来 这实际上就是除了不惜一切代价继续把持大权之外别无选择的境地
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
快乐脸 悲伤脸 瞌睡脸 有人吗
A Global Strategy for Disaster Risk
灾难风险的全球战略
And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it!
脸色难看是这样的 当你和一只狗或者一个孩子面对面 你说 你在干什么 现在就停下来 停 停
Sending countries face the risk of losing some scarce resources not only in terms of skilled workers but also in terms of public investment in the training and education of these workers.
17. 人员外流国面临的风险是失去一定的稀缺资源 这不仅是熟练工人 而且还有培训和教育这些工人的公共投资
Conventional approaches required a face to face relation between the patient and the health care provider.
按传统做法 病人和保健人员之间是一种面对面的关系

 

Related searches : Face Risk - Face A Face - A Face - Face A Fear - Face A Difficulty - Face A Barrier - Face A Battle - A Human Face - A Face Value - Face A Delay - Face A Change - Pulling A Face