Translation of "faces challenges" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite those achievements, New Zealand recognizes that the Court still faces challenges.
尽管取得这些成就 但新西兰认识到 法院仍然面临着各种挑战
Canada would respectfully suggest that Haiti currently faces three fundamental and pressing challenges.
加拿大谨认为 海地当前面临着三个基本和迫切的挑战
Multilateralism is thus deeply ingrained in our way of looking at the world and the challenges that it faces.
因此 多边主义已根深蒂固地体现在我们看待世界及其面临的挑战时采用的方法之中
However, since each subregion faces different social and developmental challenges, the work programmes of the subregional offices should also be different.
但是 因为每个次区域面临不同的社会和发展挑战 不同的次区域办事处的工作方案也应不同
The resolution serves to remind us of the challenges the international community faces in dealing with the heinous acts of terrorism.
决议提醒我们注意国际社会在对付恐怖主义可恶行径时面临的种种挑战
The Secretary General accepts that Myanmar faces complex and difficult challenges in its transition to democracy and its quest for national reconciliation.
9. 秘书长承认缅甸联邦在它过渡至民主和它寻求民族和解的进程上的确正面临着复杂的 困难的挑战
The Government faces challenges to the achievement of this goal, for example lack of school facilities, in particular girls' schools in rural areas.
该国政府在实现该目标方面面临各种挑战 例如缺少学校设施 特别是农村地区缺少女童学校
We believe those reforms are long overdue if the United Nations is to be relevant as it faces the challenges of the twenty first century.
我们认为 如果联合国要切实对付二十一世纪挑战 这些改革早就应该进行了
At this critical time, and considering the ongoing challenges that Afghanistan faces, the international community's engagement with the country needs to continue beyond the Bonn process.
在这一关键时刻 并考虑到阿富汗当前所面临的挑战 国际社会必须在波恩进程之后继续与该国接触
Reaffirming that the consolidation and establishment of firm and lasting peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that faces serious structural challenges,
重申巩固和建立中美洲的稳固持久和平与民主是一个面对着严重结构挑战的充满活力的长期进程
Indeed, its performance continues to astound me. Though it undoubtedly faces plenty of challenges, the key question is how likely they are to bring down the economy.
但让我印象最深的是中国经济的非凡之处 事实上 它的表现仍然让我震惊 尽管它毫无疑问面临着诸多挑战 但关键问题是这些挑战会怎样影响经济
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
与此同时 印度受困于财政赤字高企和挥之不去的通胀压力 没有多少空间可以用于扩张性政策 此外还面临实施可信结构性改革的重大挑战
We strongly favour reform of the United Nations, with the objective of enabling this world body to meet the challenges it faces in a more efficient way.
我们坚决赞同对联合国的改革 其目标是使这一世界机构能够更有效地应付它所面临的挑战
The Palestinian Authority still faces a number of serious internal challenges, which have deepened partly as a result of the Palestinian Authority's efforts to institute comprehensive security reform.
巴勒斯坦民族权力机构仍面临若干严重的内部挑战 这些挑战部分由于巴勒斯坦民族权力机构努力实施全面安全改革而有所深化
Our Organization faces such new challenges as fighting terrorism and transnational crime, eradicating poverty and inequality and establishing a fair and equitable new international political and economic order.
打击恐怖主义和跨国犯罪 消除贫困和不平等 建立公正 合理的国际政治 经济新秩序 是联合国的新使命
We believe that the major challenges the United Nations faces require unity among all its Members if it is to be respond efficiently and effectively to the world's great tests.
我们认为 联合国面临的重大挑战要求它的所有会员团结一致 这样它才能够对当今世界的重大考验作出高效率和高效力的回应
In the longer term, however, the development challenges that China faces at home particularly rapid environmental deterioration could drive it to take a more transformative role, pushing for institutional innovation globally.
但是 从长期看 中国所面临的国内发展挑战 特别是环境迅速恶化 可能促使它成为更具转变力的角色 推进全球机构创新
China is continuing to switch to sustainable growth and have gained ground on many fields, but it also faces many challenges, said in the Chinese press release published on IMF's official website.
中国正在继续转向可持续的增长 在很多领域取得进展 但也面临不少挑战 IMF官方网站公布的中文新闻稿说
The choice Congress faces this term is simple either address head on America s challenges, or risk being remembered as the body whose dithering condemned future generations to being worse off than their parents.
国会在这个任期中的选择很简单 要么解决美国面临的挑战 要么背上因犹豫不决而使子孙后代过得连祖先都不如的恶名
You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.
不管人长得漂不漂亮
Obama faces the continuing challenges of unemployment and a recalcitrant Republican opposition, and Sarkozy must contend with similar problems. When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise.
魅力可以为我们解读一位候选人的某些方面 但解读更多的其实是我们自身 整个国家的情绪 以及我们所希望的变革 经济困难的时候魅力也随之难以维持 奥巴马面对着失业的持续挑战和共和党不屈不挠的阻挠 萨科齐也不能幸免 但当他们再次竞选总统的时候 他们的承诺又会把所有的妥协放在一边 而今年的选举 也将成为他们自身魅力的试金石
Mr. Egeland This is a very important opportunity for us to brief the Council on several major challenges that the humanitarian community faces in Africa at the moment, all of which have regional implications.
埃格兰先生 以英语发言 这是我们一次十分重要的机会 可以向安理会通报人道主义界目前在非洲面临的若干重大挑战 而这些挑战都具有区域影响
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.
他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋
My delegation looks forward to meaningful and constructive discussions during the preparatory process so that the United Nations will be effectively endowed with what it needs to tackle the challenges it faces on various fronts.
我们代表团期待着在筹备过程中展开有益的和建设性的讨论 以便联合国能够有效地掌握它所需要的能力 而应付它在各条战线上面对的挑战
And I'm watching your faces, because your faces are telling me something.
我观察你们的脸 因为你们的脸能告诉我
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces. Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq.
而且 基地组织使用诗词来处理它所面临的挑战 基地组织通过对比其斗士的勇猛和忠诚以及穆斯林旁观者的 养尊处优 来招募更多的战斗人员投入伊拉克的行动之中 其矛盾是明显的 在最近一次的战斗中 马贺迪军队的什叶派击败了伊拉克的逊尼派武装 几千名伊拉克逊尼派在所谓的觉醒运动中投靠了美军并且与基地组织作战
It must be able to deal with great challenges such as terrorism and nuclear proliferation, especially when it faces real threats and when countries such as Iran threaten the effectiveness of the global non proliferation regime.
它必须能够处理诸如恐怖主义和核扩散等重大挑战 特别是当它面对真正威胁 并且当像伊朗这样的国家威胁全球不扩散体制的效力时
4.7 The United Nations faces increased challenges in planning for and effectively implementing the complex mandates that are often called for in peacekeeping operations today and in meeting the planning demands of surges in operational activity.
4.7 联合国面临越来越多的挑战 今日的维和行动常常要求联合国规划和有效执行复杂的任务 为急剧增加的业务活动进行规划
Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.
这些面容 有时是扭曲的面容 是唯一一种在这些幻觉中 最常见的幻象
Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
老年组看向微笑的脸 而回避皱眉的 愤怒的脸
We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.
不喜欢责备的声音 不喜欢皱眉的脸 我们喜欢对称的脸
I watch faces.
我观察面部
Here's some faces.
这些是他们的脸
But no faces?
但却从来没有画过脸
The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted.
火焰烧灼他们的脸 他们在火狱中痛得咧着嘴
The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted.
火焰燒灼他們的臉 他們在火獄中痛得咧著嘴
Consider the post crisis performance of the European Union and the United States. Though both have had their share of problems, the US is performing somewhat better (though it still faces major challenges in generating middle income employment).
以欧盟和美国在危机后的表现为例 尽管两大经济体问题相似 但美国的表现要更好一些 尽管它仍面临创造中等收入就业机会的巨大挑战
Poland s new government faces several serious challenges, not the least of which will be to reconcile its liberal and populist tendencies. Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.
波兰的新政府面临着多项艰巨的挑战 其中 如何调和自由主义和民粹主义倾向的问题不容忽视 只有让民粹主义服务于自由主义改革 政府才能取得长久的利益
Recognizing further the challenges Kazakhstan faces in the rehabilitation of the Semipalatinsk region, in particular in the context of the efforts by the Government of Kazakhstan to ensure an effective and timely achievement of the Millennium Development Goals,
还确认哈萨克斯坦使塞米巴拉金斯克区域复原的努力 尤其是哈萨克斯坦政府确保及时切实实现千年发展目标的努力面临各种挑战
Recognizing further the challenges Kazakhstan faces in the rehabilitation of the Semipalatinsk region, in particular in the context of the efforts by the Government of Kazakhstan to ensure an effective and timely achievement of the Millennium Development Goals,
还确认哈萨克斯坦复兴塞米巴拉金斯克区域的努力 尤其是哈萨克斯坦政府确保及时切实实现千年发展目标的努力面临各种挑战
In this regard, Japan faces two major challenges it must bring its internal social, human and cultural structures into line with its global dimension at the political and economic levels and, as a result, build a multicultural society.
在这方面 日本必须接受两个重大挑战 日本必须按照它在世界政治和经济中的份量 调整内部社会 人员和文化结构 并在日本社会中开展多元文化建设
There are challenges. There are challenges.
有很多挑战 很多挑战
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts. However, it comes at a time when the Union s eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard.
瑞典本月担任欧盟轮值主席有助于推动这项计划 但此时正值欧盟东部邻国面临严重挑战的时刻 很多伙伴国都遭受了金融和经济危机的沉重打击
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well. But an engaged and active president may cause tension with the prime minister who, in the Turkish system, is the real chief executive.
其结果是使土耳其进入了一段未知的航程 居尔将是一位全心投入的总统 他担任外长的经验肯定会在解决土耳其所面临的地区性挑战方面发挥巨大作用 但一位投入和活跃的总统可能会使自己与总理之间的关系紧张 而后者才是土耳其政体中真正的行政首脑
For more than two years now, my country has devoted particular attention to efforts to jumpstart work in the Conference on Disarmament, to increase its level of activity and to enable it to respond to the challenges it faces.
两年多以来 我国对为了开始裁军谈判会议的工作 增加其活动并使它能够对它所面对的各种挑战作出反应而作出的努力给予了特别的注意