Translation of "facilitating factors" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilitating enterprise creation | B. 促进创业 |
| The convincing results obtained in the field of reforestation afforestation are explained by several factors, notably the setting up of mechanisms facilitating access to financial resources, the introduction of remunerative prices for products and the use of conservation technologies. | 重新造林 植树造林方面之所以取得了令人信服的成果 因素有若干 特别是建立有助于获得资金的机制 对产品实行有利价格 和使用环保技术 |
| It also suggests that (w)herever possible, reproductive health programmes, including family planning programmes, should include facilities for the diagnosis and treatment of common sexually transmitted diseases (ibid.) since the latter are known to be factors facilitating infection by HIV. | 其中还建议 生殖保健方案 包括计划生育方案应尽可能包括诊断和治疗普通的性传播疾病 同上 因为后者是有助于艾滋病毒感染的因素 |
| Facilitating training and skills development | D. 促进培训和技能开发 |
| To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors? | 在什么程度上贫穷因素超过传统和文化因素 |
| External factors | 2. 外部因素 |
| Causal factors | 肇始因素 |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | 引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素 |
| C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors | C. 将各因素联系起来 风险因素和侵害妇女暴力行为起因的生态模式 将个人 人际关系 社区和社会 国家 等因素联系起来 |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | 发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素) |
| Facilitating the provision of data by countries | 便利各国提供数据 |
| Underlying Risk Factors | 根本性的风险因素 |
| promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties | 促进 便利和规范缔约国之间的合作 |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | 以社区为基础的调解也有更大的促进实现恢复性司法目标的潜力 |
| (ii) facilitating their participation in relevant international programmes | ⑵ 便利其参加有关的国际方案 |
| Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities | 通过和雅典 萨洛尼卡 佩特雷 赫拉克林 沃洛斯的律师协会合作 面临严重社会和经济问题的妇女在两性平等研究中心的援助下设法将她们的案子提交给了法院 |
| (d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development | (d) 便利次区域经济合作 一体化和发展 |
| H. Facilitating information exchange among Parties (article 14) | H 促进缔约方之间的资料交流 第14条 |
| They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about. | 他们很可能有这些环境因素 和 或基因因素 而我们对这些并不知情 |
| (a) Gender equality factors | (a) 性别平等因素 |
| Material foreseeable risk factors | G. 重要的可预见风险因素 |
| The US economy has benefited from two factors its greater structural flexibility and dynamism relative to Europe, and the broader mandate of the US Federal Reserve, which has pursued a far more aggressive monetary policy than has the European Central Bank. Though analysts differ on the relative importance of these two factors and, indeed, it is difficult to weight them it is safe to say that both played a role in facilitating the US recovery. | 美国经济受益于两个因素 它的结构弹性更大 相对欧洲活力更足 以及美联储权力更广 实施了远比欧洲央行更激进的货币政策 尽管对这两大因素谁更重要还存在争议 诚然 要作出比较十分困难 但可以确定地说 这两大因素都起到了促进美国复苏的作用 |
| Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options. For example, the Generation Foundation the think tank of Generation Investment Management (on whose advisory board I serve) identifies 17 environmental factors, 16 social factors, and 12 governance factors relevant to sustainability. | 许多ESG因素在评估可持续投资选项中起作用 比如 代际基金会 Generation Foundation 是代际投资管理公司 我是其顾问委员会成员 的智库 该基金会归纳了与可持续性有关的17项环境因素 16项社会因素和12项治理因素 |
| Environmental factors include smoking, infectious factors, radiation, pollution as well as foods, nutrition, and physical activities, etc. | 环境因素包括吸烟 传染因子 辐射 污染 以及食物 营养 身体活动等 |
| Facilitating stronger international cooperation in this area, including by | (c) 推动加强这一领域内的国际合作 包括 |
| Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs. | 因此保障监督对于推进和平的核方案至关重要 |
| It was caused not only by natural factors such as climate change but also by socio economic factors. | 造成环境退化的原因 既包括自然因素 如气候变化 也包括社会经济因素 |
| What are the risk factors? | 心脏病的诱因有哪些 |
| Today, both factors have changed. | 在过去超过十五年的时间里 亚美尼亚和阿塞拜疆之间并未爆发军事冲突 不过这种现象之所以发生 只是因为人们认识到两国在军事方面难分仲伯 而且他们希望正在进行的谈判能够取得成功 |
| Factors that influence health conditions | 影响健康状况的因素 |
| EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES | 外部因素 限制和挑战 |
| C. Jurisdictional factors for consideration | C. 须作考虑的法域因素 |
| (a) The external factors include | (a) 所涉外部因素包括 |
| (b) The internal factors include | (b) 所涉内部因素包括 |
| (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | ㈠ 为学习盲文 替代文字 辅助和替代性交流方式 手段和模式 定向和行动技能提供便利 并为残疾人之间的相互支持和指导提供便利 |
| b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. | (b) 方便衡量方案结果 从而加强问责 |
| Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. | 应该研究一个有助于共同战略规划的方式 |
| (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations | 11. 请各国在提名和选举小组委员会委员和候补委员时 |
| Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention | 二 推动协助缔约方执行 公约 |
| (v) Facilitating mobilization of financing of housing and basic infrastructure. | (e) 次级方案5. 促进贸易和区域一体化 1 255 600美元 |
| All these factors compound one another. | 所有这些因素相互加重 |
| Various factors explain the above phenomenon. | 上述现象的存在有多方面原因 |
| Environmental factors contributing to sexual abuse | B. 造成性虐待的环境因素 |
| Sociocultural factors in all their forms. | 妇女应该面对和克服的困难还有很多 主要存在于以下各方面 |
| (d) Reduce the underlying risk factors | (d) 减少潜在的风险因素 |