Translation of "facilitating meetings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference agrees that open meetings and appropriate seating arrangements for representatives of non governmental organizations within the meeting rooms are important means of facilitating effective participation. | 审查大会同意 举行公开会议和在会议室内为非政府组织的代表安排适当的席位 是促进有效参与的重要手段 |
| We hope that this information section proves useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings. | 我们希望 实践将证明 这一关于信息资料的章节有助于有效推动和帮助缔约方审议它们必须在其会议上审议的重要议题 |
| The Secretariat hopes that this information section will prove useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings. | 秘书处希望 这一信息资料部分将证明对便利缔约方就其需要在其会议上予以审议的各项重要议题的辩论有所助益和有助于提高工作效率 |
| The United Nations Human Settlements Programme, for example, encourages the voluntary involvement of youth in running and managing projects through organizing meetings, facilitating online discussions and undertaking peer to peer training. | 例如 联合国人类住区规划署通过组织会议 促进网上讨论和开展同伴培训 鼓励青年自愿参与项目的运营和管理 |
| (d) Convening four capacity building workshops for small and medium sized enterprises on eco design and marketing, aimed at facilitating regional and subregional meetings of stakeholders involved in SCP, based on existing networks | (d) 利用现有网络 举办四次中小企业生态设计和营销能力建设讲习班 以推动可持续消费和生产的利益有关者参与区域和次区域会议 |
| Facilitating enterprise creation | B. 促进创业 |
| Facilitating training and skills development | D. 促进培训和技能开发 |
| At its 1st to 5th plenary meetings, from 21 to 23 September, under agenda item 10, the Conference held a general exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Treaty. | 17. 在9月21日至23日第一至第五次全体会议上 根据议程项目10 批准国和签署国就促进条约生效进行了一般性交换意见 |
| The diversification of workshops and expert meetings in various regions worldwide has also played a significant role in raising awareness of the work of the Forum, in promoting increased understanding of the issues and in facilitating discussions. | 世界各地的各种讲习班和专家会议在提高人们对论坛工作的认识 增进对问题的理解和推动讨论方面也发挥了重大作用 |
| As a result of its deliberations, the Bureau made a number of recommendations that are presented in annex IV to the present report and reaffirmed the importance of its intersessional meetings in facilitating the work of the Commission. | 18. 根据其审议结果 主席团提出几项建议 见本报告附件四 并重申闭会期间会议在促进委员会工作方面的重要性 |
| Facilitating the provision of data by countries | 便利各国提供数据 |
| promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties | 促进 便利和规范缔约国之间的合作 |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | 以社区为基础的调解也有更大的促进实现恢复性司法目标的潜力 |
| (ii) facilitating their participation in relevant international programmes | ⑵ 便利其参加有关的国际方案 |
| Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities | 通过和雅典 萨洛尼卡 佩特雷 赫拉克林 沃洛斯的律师协会合作 面临严重社会和经济问题的妇女在两性平等研究中心的援助下设法将她们的案子提交给了法院 |
| (d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development | (d) 便利次区域经济合作 一体化和发展 |
| H. Facilitating information exchange among Parties (article 14) | H 促进缔约方之间的资料交流 第14条 |
| (Total TDG Subcommittee 28 meetings GHS Subcommittee 10 meetings Committee 2 meetings) | (共计 危险货运小组委员会 28次会议 全球统一制度专家小组委员会 10次会议 委员会 2次会议) |
| Facilitating stronger international cooperation in this area, including by | (c) 推动加强这一领域内的国际合作 包括 |
| Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs. | 因此保障监督对于推进和平的核方案至关重要 |
| The NI Unit of OHCHR continues to act as the secretariat of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC), providing it with relevant information, facilitating the holding of its meetings and assisting in its accreditation process. | 10. 人权高专办国家人权机构股继续作为促进和保护人权的国家机构国际协调委员会秘书处为该协调委员会提供有关的信息 便于其召开会议并协助认证工作 |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (60) | a. 为会议提供实质性服务 全体会议(60) |
| Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32) | a. 实质性会议服务 闭会期间主席团会议(8) 委员会会议(32) |
| (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | ㈠ 为学习盲文 替代文字 辅助和替代性交流方式 手段和模式 定向和行动技能提供便利 并为残疾人之间的相互支持和指导提供便利 |
| b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. | (b) 方便衡量方案结果 从而加强问责 |
| Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. | 应该研究一个有助于共同战略规划的方式 |
| (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations | 11. 请各国在提名和选举小组委员会委员和候补委员时 |
| Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention | 二 推动协助缔约方执行 公约 |
| (v) Facilitating mobilization of financing of housing and basic infrastructure. | (e) 次级方案5. 促进贸易和区域一体化 1 255 600美元 |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (120) and meetings of the pre sessional working group (40) | a. 为会议提供实质性服务 全体会议(120)和会前工作组的会议(40) |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (180) and meetings of the pre sessional working group (60) | a. 为会议提供实质性服务 全体会议(180)和会前工作组的会议(60) |
| The Group also asked for assistance from the Government of Rwanda in collecting information pertaining to the business partners of GLBC CAGL, Sandra Severin and Mr. Mpano, both of whom were referred to in the Group's previous reports, as well as in facilitating meetings with them. | 46. 专家组还请卢旺达政府帮助收集有关大湖商业公司 大湖航空公司业务伙伴Sandra Severin和Mpano先生的信息专家组以前的报告提及这两人 并帮助安排与他们会谈 |
| Initiatives to maintain and strengthen dialogue with Member States continued, aimed at facilitating provision by the Commission on Narcotic Drugs of policy guidance concerning priorities and management to the Office on its drug programme, with regular intersessional meetings of the Commission and of the extended bureau. | 41. 继续实行保持并加强与会员国对话的举措 目的在于便利麻醉药品委员会向办事处提供关于其毒品方案的优先事项和管理问题的政策指导 |
| Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (12) meetings of the Ad Hoc Committee (120) | a. 实质性会议服务 闭会期间主席团会议(12) 特设委员会会议(120) |
| (Total TDG Subcommittee 25 meetings GHS Subcommittee 10 meetings) | (共计 危险货运小组委员会 25次会议 全球统一制度专家小组委员会 10次会议) |
| The Quartet commends the Government of Israel for facilitating the operations. | 四方赞扬以色列政府为选举提供的方便 |
| Annex OFDI facilitating programme by agencies of the Singapore Government, 2004 | TD B COM.3 EM.26 2 Add.3 |
| In particular, unscheduled meetings, ad hoc informal consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced. | 尤其是 未排定的会议 临时举行的非正式协商 正常时间以外的会议 非工作日会议和延长的会议或届会很有可能不会配备服务 |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8) |
| Meetings | 四 会 议 |
| (c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge | ㈢ 促进研究方面的合作 便利科学技术知识的获取 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | (h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | ㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers | (a) 简化手续 方便使用正常的汇款手段 以及 |
| Substantive servicing of meetings meetings of the Committee on Contributions (90) | a. 为会议提供实质性服务 会费委员会的会议(90) |