Translation of "facilitating processes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They were also requested to report on their role in facilitating these processes and on the results obtained. | 4. 在其他几项决定中(特别是第5 COP.3号和第3 COP.6号) 缔约方会议请秘书处报告与全球机制共同开展活动的情况 |
| Members of the mission paid tribute to the role of the United Republic of Tanzania in supporting and facilitating both processes. | 访问团成员赞扬坦桑尼亚联合共和国在支助和推动两国开展的进程方面发挥作用 |
| It is in this context that landlocked developing countries have always supported improved mechanism and processes for facilitating the flow of goods and services. | 2. 正是在这种背景下 内陆发展中国家始终支持改善机制和程序 便利货物和服务的流动 |
| Facilitating enterprise creation | B. 促进创业 |
| IOM views these systems and tools as normal components of most countries' migration management systems, equally useful in facilitating normal and usual trans border movement as they are in adding appropriate levels of security to those processes. | 移徙组织认为这些系统和手段是大多数国家移徙管理系统的正常环节 同样有益于协助正常和通常的跨界移动 因为给这些进程又增加了适当的安全程度 |
| Facilitating training and skills development | D. 促进培训和技能开发 |
| The Working Group encourages States to develop initiatives aimed at combating discrimination and facilitating the participation of people of African descent in the political life and decision making processes in the countries in which they live where their communities are under represented. | 95. 工作组鼓励各国制定有关倡议 以消除歧视现象 并便利非洲人后裔参与其所在国家的政治生活和决策过程 如果他们的社区代表比例不足的话 |
| Facilitating the provision of data by countries | 便利各国提供数据 |
| promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties | 促进 便利和规范缔约国之间的合作 |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | 以社区为基础的调解也有更大的促进实现恢复性司法目标的潜力 |
| (ii) facilitating their participation in relevant international programmes | ⑵ 便利其参加有关的国际方案 |
| Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities | 通过和雅典 萨洛尼卡 佩特雷 赫拉克林 沃洛斯的律师协会合作 面临严重社会和经济问题的妇女在两性平等研究中心的援助下设法将她们的案子提交给了法院 |
| (d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development | (d) 便利次区域经济合作 一体化和发展 |
| H. Facilitating information exchange among Parties (article 14) | H 促进缔约方之间的资料交流 第14条 |
| Intergovernmental processes | 二 政府间进程 |
| Facilitating stronger international cooperation in this area, including by | (c) 推动加强这一领域内的国际合作 包括 |
| Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs. | 因此保障监督对于推进和平的核方案至关重要 |
| Manage running processes | 管理运行的进程 |
| Show System Processes | 显示系统进程 |
| Continuing assessment processes | 三 持续的评估进程 |
| (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | ㈠ 为学习盲文 替代文字 辅助和替代性交流方式 手段和模式 定向和行动技能提供便利 并为残疾人之间的相互支持和指导提供便利 |
| b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. | (b) 方便衡量方案结果 从而加强问责 |
| Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. | 应该研究一个有助于共同战略规划的方式 |
| (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations | 11. 请各国在提名和选举小组委员会委员和候补委员时 |
| Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention | 二 推动协助缔约方执行 公约 |
| (v) Facilitating mobilization of financing of housing and basic infrastructure. | (e) 次级方案5. 促进贸易和区域一体化 1 255 600美元 |
| (c) Improved business processes . | (c) 改进业务程序 |
| Criteria and indicators processes. | 14. 标准和指标进程 |
| Institutions and institutional processes | A. 机构和机构进程 |
| Institutions and institutional processes | 1. 机构和机构进程 |
| The Quartet commends the Government of Israel for facilitating the operations. | 四方赞扬以色列政府为选举提供的方便 |
| Annex OFDI facilitating programme by agencies of the Singapore Government, 2004 | TD B COM.3 EM.26 2 Add.3 |
| knowledge participatory processes appropriate technologies. | 知识 吸收参与的进程 适当的技术 |
| c. Regional initiatives and processes | c. 各项区域倡议与进程 |
| (c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge | ㈢ 促进研究方面的合作 便利科学技术知识的获取 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | (h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | ㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers | (a) 简化手续 方便使用正常的汇款手段 以及 |
| This element would have a significant impact in facilitating the use of common applications in all areas, (i.e., a system wide database would be a significant tool to improve system security at all levels, it would also facilitate numerous administrative processes, such as staff rotation among organizations, United Nations laissez passer issuances, cancellations, etc.). | 这一数据元对在所有领域促进使用共同应用系统具有重大影响(即是说 一个全系统的数据库将是在所有各级提高系统安全性的重要工具 还将便利许多行政程序 如各组织之间工作人员轮调 联合国通行证的签发和注销等) |
| Because the processes are getting different. | 因为过程已经变了 |
| These processes should reinforce each other. | 这些进程应当能相互加强 |
| Objective 5 secure business continuity processes. | 目标5. 确保业务连续程序 |
| These processes are dynamic and variable. | 这些进程是能动的和可变的 |
| Advances in forest partnerships and processes | D. 森林合作伙伴关系和进程的进展 |
| (a) Enhancing the effectiveness and independence of mandate holders and facilitating their work | 81. 委员会的主要职能是设法协助任务执行人之间的协调 充当这些任务执行人与人权高专办 更大范围的联合国人权框架 和公民社会之间的桥梁 |